„Cea mai frumoasă bancă din lume”, pe stâncile din Loiba, Galiția.
Inima i-a prins rădăcini în mediul rural și în țara lui, Galiția, își cântă poeziile. Scrisul Olga Novo (A Pobra do Brollón, 1975) este o odă către lumea rurală care a devenit atât de la modă din cauza pandemiei. cu doar o lună în urmă, A primit Premiul Național pentru Poezie pentru cea mai recentă și a cincea colecție de poezii, Feliz Idade, o punte între generația anterioară – tatăl decedat – și cea de mai târziu, fiica sa. „Această recunoaștere a stârnit mult interes. Nu am primit niciodată atâtea invitații să particip la recitaluri. Dar locuiesc cu mama mea și nu o să-i risc sănătatea mergând la un eveniment”. suport telefonic.
Scrierea lui Novo în limba galică este un act politic. Foarte critică mereu cu munca autorităților pe care le reproșează că au sufocat peisajul rural și au permis pierderea vorbitorilor în limba ei, și eseistul ne magnetizează prin verbul ei teluric și senzualitatea erotică de mare forță expresivă. În poetica sa, peisajul se transformă într-un corp, iar corpul într-un peisaj. Familia, agricultura și viața vegetală sunt împletite poezii care ne invită să explorăm Galiția cu ochii închiși și cu sufletul deschis, o vizită care evocă și acest interviu.
Portretul Olga Novo, Premiul Național de Poezie.
REVENIRE LA PEISAJ
Conde Nast Traveler: Te-ai născut în Vilarmao, un sat din Lugo, în 1975. Când vrei să te întorci cu imaginația în acel oraș din municipiul A Pobra do Brollón, ce imagine îți evoci?
Olga Nova: Rareori ma intorc cu imaginatia la Vilarmao, pentru ca il vizitez practic in fiecare zi. Este centrul meu, rădăcina mea și este prezent conștient și inconștient în toată munca mea. Când m-am mutat de acasă, l-am chemat. În timp ce locuiam în Bretania franceză, unde am trăit opt ani, Scriam cu trupul în Franța și cu mintea în Galicia.
CNT. Poezia ta este foarte senzorială: ai avut tendința să vezi lumea prin cele cinci simțuri când erai copil?
PE. Am amintiri de când eram copil impactul senzorial al naturii, al câmpului lucrat cu mâinile . Experiența în domeniu îmi este firească, nu este o poziție estetică. Vin dintr-o familie de fermieri umili.
CNT. Ce mirosuri vă amintiți cu drag de la Vilarmao?Ce arome?
PE. Îmi amintesc de mirosul de pâine proaspătă, de prospețimea apei de la fântână, mirosul adânc al bălegarului de vacă care traversează spațiul, cel al pământului ud după ploaie, cea a pământului recent arat, cea a ierbii când tocmai a fost tăiată, mirosul bulionului de varză al mamei, mirosul gras al lânii de oaie, mirosul sângelui fierbinte al porcului pe care l-am bătut într-o găleată, mirosul de antracit de la tatăl meu când venea din luncă, parfumul de cosmos de la mama.
Îmi amintesc de mirosul pâinii proaspăt coapte, de prospețimea apei de la fântână, de cea a pământului ud după ploaie...
LECTURI CARE MARCĂ
CNT. * Ce peisaj te-a marcat profund? *
PE. De când eram mică, sindromul Stendhal m-a bântuit. Vilarmao se află în vârful unei văi de unde se vede Sierra de O Courel; Îmi place să pierd din vedere orizontul; poți vedea o sută de kilometri în jur. **Îi plăcea să urce cu vitele la poiană și să citească cât putea în timp ce vacile pășunau. **
CNT. Care au fost acele prime lecturi?
PE. Prima mea abordare a literaturii a avut loc pe cale orală. păstrez amintire vie a mamei care îmi recita balade când aveam trei ani. Nu știam că e poezie, dar muzicalitatea ei m-a atras. Întotdeauna a cerut mai mult. Când am descoperit că acele balade i-au fost citite de bunica mea, am rămas uimit: femeile ocupă un loc fundamental în transmiterea culturii galice. În casa mea nu existau cărți, nici dicționar. Manualul școlii a strâns diverse poezii și Le-am citit cu voce tare în timp ce ascult urletul vacilor din casa noastră. Sora mea, cu opt ani mai mare decât mine, a avut întotdeauna vocație de pedagog. A ajuns să studieze profesorul. Ne-a plăcut să ne plimbăm împreună pe pajiște și să citim cărți, fiecare câte o pagină. Așa am terminat clasice precum Lazarillo de Tormes, La Metamorfosis și El Quijote.
CNT. Imaginea aceea îmi amintește de surorile Brontë... Vilarmao arată ca Yorkshire?
PE. Nu: este mai puțin sălbatic și aspru. Pământul meu este mai dulce.
Viței de vacă Cachena în Olelas.
NATURA sălbatică și sentimentul de comunitate
CNT. *În culegeri de poezii precum Feliz Idade, câștigător al Premiului Național de Poezie, peisajul și vegetația, foarte prezente, devin alegorii. În poezia ta există intenția de a lega sentimentele de pământ, de ritualurile străvechi ale muncii, de natura sălbatică și de elemente. De ce? *
PE. Nu este intenționat. Se întâmplă în mod natural. Poezia ar trebui să fie un exercițiu de autenticitate, niciodată o ipostază literară. Nu consider niciodată o colecție de poezii ca pe un artefact, ci ca pe o experiență de viață. Pentru mine să scrii este o necesitate. Când deja învățasem toate poeziile din manualul școlii, am început să le scriu. Avea șapte sau opt ani. Satul meu este peisajul meu emoțional.
CNT. Versurile tale nu sunt lipsite de poziție politică.
PE. Orice gândire este politică. Ideea mea a fost întotdeauna să poetizez o zonă în pericol de dispariție. Autonomia economică a lumii rurale nu prezintă interes, motiv pentru care puterile au înăsprit și demontat stilul de viață autarhic al satelor, puțin devotate capitalului. Am asistat la dispariția satului meu. Am crescut înconjurat de case locuite de oameni și animale; trei au rămas. Nu au fost construite infrastructuri pentru ca oamenii să trăiască, să lucreze și să aibă copii în mediul rural și nici nu au fost garantate condiții decente. Consecințe psihologice înfricoșătoare: ratele depresiei pentru persoanele în vârstă din Galicia sunt copleșitoare. Imaginează-ți imensa singurătate care îi înconjoară. Pare incredibil, mai ales având în vedere că în multe dintre aceste orașe există castros din epoca preromană.
CNT. Se vorbește despre o întoarcere la rural, despre o nouă renaștere rurală: odată cu pandemia sunt cei care se mută în oraș. Este mai mult decât un moft?
PE. Este ceva punctual. Când pericolul și frica vor trece, orașul va învinge din nou. În plus, oricât de multă repopulare ar fi, cultura relațională a satelor s-a pierdut: acel sentiment profund de comunitate în care vecinul era și membru al familiei. În copilărie, porțile erau mereu deschise și mergeam din casă în casă. Acum satele arată ca o colecție de cabane.
S-a pierdut simțul comunității în sate.
DESPRE NUANTE SI MODI
CNT. *Tonurile ocru ale toamnei din munții Galiciei dispar cu atâtea plantații de eucalipt...se vorbește de „deșert verde”, ce părere aveți? *
PE. A fost o problemă de ani de zile, mai ales pe coastă, unde speciile neindigene se extind. Este o metaforă pentru o societate pe termen scurt caută profit rapid. Stejarii sau castanii care au fost plantați în trecut pentru generațiile viitoare nu mai prezintă interes pentru că durează mult să dea roade sau lemne.
CNT. Femeile ocupă un loc important în cultura galică; Mamele din Galicia sunt Rosalía de Castro și Emilia Pardo Bazán. Cum condiționează viața și cultura în Galiția ca referința literară să fie o femeie?
PE. Calmează angoasa: ca scriitor ai o voce de femeie care a scris în limba ta despre cultura ta. În plus, din punct de vedere social, nordul se bazează pe un matriarhat. Să ne amintim că femeile din Galicia erau „văduve ale celor vii”, după cum scria Rosalía de Castro: au rămas ca cap de familie când bărbații au fost nevoiți să emigreze. Dar atenție: mai sunt multe de făcut pentru a atinge egalitatea.
CNT. Poezia galică trăiește un moment de splendoare; mulţi poeţi au fost premiaţi în ultimii ani. Ce a încurajat acest boom creativ?
PE. Nu l-aș numi boom în Galiția nu se întâmplă nimic. La Madrid se întâmplă totul. Este mai degrabă o deschidere către sisteme literare considerate periferice. De îndată ce juriile încetează să fie alcătuite din oameni cu o sensibilitate poetică față de acele alte sisteme literare, vom reveni la afaceri ca de obicei. Merită să ne amintim că din 1924 doar trei galicieni au primit Premiul Național pentru Poezie. Asta nu înseamnă că poezia nu a fost scrisă înainte. S-au scris multe.
Primul Parc Natural din Galicia: Parcul Natural Monte Aloia
CNT. Pentru a se relaxa și a se relaxa, japonezii practică shirin yoku (scăldat în pădure; în japoneză), o tehnică meditativă care constă în plimbarea cu atenție printre copaci, folosind toate cele cinci simțuri. Ne poate ajuta natura să practicăm mindfulness și să fim mai creativi și fericiți?
PE. Da, oameni de la țară am practicat acest tip de exerciții în mod natural şi fără cea mai mare conştiinţă filozofică.
CNT. *Acum locuiești în Monforte de Lemos, în Ribera Sacra, unde predai la un institut. Cum ați descrie această populație? *
PE. Este un oraș mic, foarte castilianizat, care trăiește cu spatele la cultura galică. Ca profesor, mă străduiesc să insufle elevilor mei dragostea pentru pământul și limba lor. Cred în puterea transformatoare a educației.
CNT. Unde iti place sa petreci vara sau sa pleci in vacanta?
PE. oriunde în lume, însoțit de cine iubesc.
În calitate de profesoară în Ribeira Sacra, ea se străduiește să insufle elevilor săi dragostea pentru pământul și limba lor.
CNT. Care este plaja ta preferată?
PE. Oricare coasta Galiția, sfârșitul lumii cunoscute, începutul lumii care rămâne de cunoscut.
CNT. Ce munte te vrăjește?
PE. The O, Muntele Courel, la poalele văii mele natale. Locul nașterii unui poet iubit: Uxío Novoneyra.
CNT. Ce traseu de drumeție ați recomanda să faceți?
PE. Cărările infinite ale satului meu, care se răsucesc cu sintaxa necesară a picioarelor mersului. Unele dintre ele au fost închise de mărăcinile depopulării, dar mintea mea umblă prin ei, visul îmi trece prin ei în fiecare noapte.