Unul dintre motivele pentru a-ți face bagajele și pentru a călători în afara Spaniei este acela de a descoperi noi culturi, dar uneori interesant poate fi să descoperim moștenirea culturii noastre în alte țări. Și asta vă propunem, să mergeți pe urmele Spaniei la Londra, unde în fiecare an se ține unul dintre cele mai importante festivaluri de flamenco din lume, unde primul teatru bilingv (spaniolă-engleză) din Regatul Unit și unde sunt expuse 82 de tablouri din colecția regală spaniolă cu care Napoléon Bonaparte a încercat să evadeze din Spania.
Albert Bridge, Londra.
ESPUERTAS ARTA SPANIOLĂ
Londra este un reper pentru a vă bucura de arta spaniolă în afara granițelor noastre. În ApsleyHouse au colecția Wellington cu 82 de picturi din colecția regală spaniolă, printre care se numără picturi de Diego Velázquez precum celebra natură moartă El Aguador de Sevilla.
Toate picturile au aparținut colecției Coroanei Spaniole, dar în 1813, în bătălia în care Napoleon Bonaparte a fugit din Spania, Ducele de Wellington a constatat că soldatul francez a lăsat în urmă o pradă foarte valoroasă în Vitoria: peste 200 de tablouri din colecția regală a Spaniei.
Odată ajuns la Londra, ducele i-a scris regelui Ferdinand al VII-lea să-l informeze că are tablourile și că le va trimite înapoi, dar monarhul spaniol, în semn de recunoștință, i-a spus că îi poate păstra pentru că a salvat țara”, spune Josephine Oxley, curatorul colecției.
ApsleyHouse.
O poveste fascinantă care explică de ce picturile lui Velázquez și José de Ribera au ajuns să atârne pe pereții unui conac englezesc de lângă Hyde Park. Oxley comentează că picturile nu sunt expuse ca într-un muzeu tradițional, ci ca într-o casă istorică în care încearcă să le arate așa cum erau în casa primului duce Wellington în 1830.
La Londra sunt și expoziții temporare precum Picasso Ingres: Face to Face la National Gallery până în octombrie, care Pictura lui Picasso expusă pentru prima dată Femeie cu o carte, care se află în mod normal în Muzeul Norton Simon din California, alături de tabloul lui Jean-Auguste-Dominique Ingres Madame Moitessier, lucrare la care pictorul spaniol s-a inspirat pentru pânza sa.
TEATRUL CERVANTES, SINGURUL TEATRU BILINGV DIN REGATUL UNIT
Vrei să vezi o piesă la Londra, dar engleza ta nu este foarte bună? Ți-ar plăcea să vezi o piesă spaniolă jucată în engleză? Teatrul Cervantes este locul perfect pentru aceasta, deoarece este singurul teatru bilingv din Regatul Unit în care sunt reprezentate lucrări spaniole și latino-americane, în engleză și în spaniolă.
„Este o fereastră pentru internaționalizarea culturii spaniole și a limbii noastre. Este primul teatru bilingv din istoria teatrului britanic. Este semnul nostru distinctiv și ceea ce ne face unici”, spune Paula Paz, care împreună cu Jorge de Juan a fondat teatrul în 2016. De atunci, lucrări a 40 de autori au fost interpretate cu producții proprii și companiile invitate.
Se află Teatrul Cervantes la cinci minute de mers pe jos de stația de metrou Southwark, pe Southbank, locul prin excelență al teatrelor din capitala britanică unde se află Glob, Bătrânul Vic, Tânărul Vic si Teatrul National. „Este un spațiu cu totul special pentru că se află sub șinele de tren, într-una dintre arcade”, spune Paz.
Shakespeare Globe.
FLAMENCO LA CEL MAI ÎNALT
Iubitorii de dans știu că în fiecare an la sfârșitul lunii iunie și începutul lunii iulie are loc la Londra Festivalul Flamenco, care reunește artiști tradiționali spanioli, precum Estrella Morente, Sara Baras și Jose Mercé, și noile generații să danseze în teatrul de la Sadler's Wells.
„Este singurul festival de flamenco de aceste dimensiuni în afara Spaniei. Peste 200 de oameni se înghesuie la Londra. 15 companii cu 21 de spectacole. Poți vedea așa ceva în Sevilla sau Jerez, dar nu există în multe alte orașe din Spania”, comentează Miguel Marín, directorul Festivalului Flamenco.
În ediția din 2022, laitmotivul este „Creează în prezent. Transformarea viitorului'. „Artiştii vor să facă publicul să reflecteze asupra unor probleme precum identitatea de gen, îmbătrânirea, rolul femeilor în flamenco și importanța memoriei istorice”, explică Marín.
Unul dintre spectacolele lui Manuel Liñán.
Compania Manuel Liñán prezintă emisiunea ¡VIVA!, în care dansatorul și coregraful spaniol face referire la o amintire a copilăriei sale în care „în copilărie m-am închis în camera mea și m-am îmbrăcat în fustă. verde al mamei Mi-am împodobit părul cu flori, m-am machiat și am dansat în culise. Acel dans era de neconceput în afara celor patru pereți”, spune Liñán.
Dansatorii explorează universul travestismului pe scenă, care încalcă regulile sociale și artistice care impun cumva ca artistul să se manifeste în funcție de genul lor.
RUTE CERVANTES
În 2022, Institutul Cervantes din Londra a început un nou program de tururi ghidate numit Rutas Cervantes, care vă invită să faceți un tur al capitalei britanice pentru a descoperi urmele prezenței artelor, culturii, literaturii și istoriei Spaniei și America Latină prin personajele sale cheie din toate timpurile.
Obiectivul acestor trasee este „a da vizibilitate o amprentă spaniolă în Londra care are multe secole și are multiple fațete, dar încă nu se cunosc atât de multe”, explică directorul Institutului Cervantes din Londra, Ignacio Peyró.
Traseele care au fost efectuate în lunile martie, aprilie și mai Aceștia s-au concentrat pe descoperirea locurilor emblematice legate de exilații spanioli protestanți (secolul al XVI-lea), liberali (secolul al XIX-lea) și republicani (secolul al XX-lea). Este planificat ca în această vară să fie oferite noi itinerarii care vor avea loc sâmbăta dimineața în limba spaniolă și vor dura două ore.
MANCA CA ACASA
Oferta gastronomică a Londrei este foarte extinsă și dacă îți lipsește mâncarea spaniolă în călătoria ta, nu vei avea nicio problemă să găsești un restaurant cu tapas cu calmari, tortilla și ardei padron. Mai mult decât atât, partea dificilă va fi să alegi unde să mergi.
Bibo este restaurantul lui Dani García care s-a deschis anul trecut în cartierul londonez Shoreditch. Este primul restaurant al bucătarului bucătar din Regatul Unit, care se angajează să aducă conceptul de braserie andaluză în capitala britanică. cu preparate tipice precum gazpacho andaluz, carne de porc iberică sau creveți cu usturoi.
„Este un ghid de călătorie culinar axat pe Spania, creat pentru a se bucura de o bucătărie din rădăcinile mele”, a spus Dani García la inaugurarea localului.
Dacă te plimbi pe străzile Londrei și Ți-ai poftă de un porc de lapte de Segovia, nu vă faceți griji! pune cursul spre Gust, restaurantul biscaianului Nieves Barragán, care a câștigat o stea Michelin în 2018.
Localul are trei spații diferite: Barul, Barul și Grillul care oferă o experiență culinară diferită. Este în Asador unde puteți gusta porcușorul făcut la cuptorul cu lemne, asamblate de experţi segovieni.