„Păsări de vară”, realismul magic și hipnotic al Guajirei columbiene

Anonim

păsări de vară

Rituri și sărbători Wayúu.

La Guajira Este extremul nord al Columbiei, o peninsulă uscată, nisipoasă, deșertică, care se întinde în Caraibe și se învecinează cu Venezuela. Un pământ locuit și protejat de Wayús, cea mai mare populație indigenă din Columbia și, de asemenea, cea mai uitată de mult timp.

Poziția sa geografică și neglijarea guvernului au fost terenul de reproducere perfect pentru așa-zișii marimbera bonanza, originea traficului de droguri în țară între anii 70 și 80. Un capitol verde și negru din istoria zonei.

Verde pentru culoarea marijuanei care a plecat din La Guajira în Statele Unite și pentru banii care au intrat în această regiune foarte săracă și pe care marimberos i-au risipit aprinzându-și țigările cu bancnote. Negru pentru că atunci când guvernele columbian și american au închis afacerile ilegale, clanurile Wayús au revenit la o sărăcie și mai dureroasă, nu numai economic, ci și spiritual. Le-a fost greu să se întoarcă la obiceiurile și tradițiile lor după ce au trecut prin multe morți.

păsări de vară

Deșertul La Guajira, femeile Wayuu și locul lor sacru: cimitirele.

Tot acest capitol este cel care contează Regizorii columbieni Cristina Gallego și Ciro Guerra în filmul lor Birds of summer (premiera 22 februarie). **Istoria adevăratului trafic de droguri columbian**, din interior, nu de la Hollywood, și ca o experiență senzorială care te transportă în acel loc magic din lume.

„Nu suntem mulțumiți de reprezentarea traficului de droguri în arta columbiană. Avem o datorie istorică cu propria noastră oglindă, cu cele mai dureroase povești ale noastre”, a spus Guerra la ultimul Festival de la Cannes, unde au deschis secțiunea Quinceprezecelea Regizorilor.

Ciro Guerra și-a făcut deja un nume internațional cu filmul său anterior, Îmbrățișarea șarpelui. O altă experiență captivantă care ne-a purtat prin Amazon, pe urmele ultimului indigen din comunitatea sa. Era alb-negru Păsările de vară este culoarea pură. Maronii pământului spart sau inundat, verdele celor mai înalte zone ale La Guajira, albastrul cerului său. Și cele roșii de la rochiile de damă Wayús.

păsări de vară

Nașa: Ursula.

Pentru Gallego, care a fost cel care a gândit povestea cu ani în urmă, Birds of Summer este „un film cu gangsteri condus de o femeie provocatoare, puternică și intuitivă”. Acea femeie este Úrsula Pushaina, șefa unui clan Wayú și interpretată de Carmiña Martínez, o actriță guajira. Ea este nașa acestei povești a familiilor care se confruntă pe banii ușori ai marijuanei și încearcă mereu să pună mai sus tradițiile lor de realism magic. „Știi de ce sunt respectat? Pentru că sunt capabil de orice pentru familia mea și clanul meu”, îi spune ea pețitorului fiicei sale.

Codul wayú în care este scris filmul este același cu cel al lui Gabriel García Márquez a băut atât de mult: magic, spiritual, hipnotic. „Filmul bea și din ideea tragediei grecești, în care totul este anunțat; apoi legăm asta cu lucrarea O sută de ani de singurătate și am început să găsim vase comunicante între societatea Wayú și această lucrare, dar și cu lumea viselor, a magicului și a intuitivului”, spune regizorul.

păsări de vară

Imensul deșert era o pistă deschisă pentru traficanții de droguri.

Filmul este împărțit în cinci melodii jayeechi, melodiile Wayús (Wild Grass 1968, Las tumbas 1971, La bonanza 1979, La Guerra 1980 și El limbo), povestite ca o fabulă tragică de căsătorie, pasiuni, răzbunare, sânge printre care toate tradițiile Wayús care mai pot fi cunoscute într-o călătorie în La Guajira.

păsări de vară

îndoliați Wayúu.

Au tras în locații reale, au suferit inundații neașteptate, căldură, praf. Este vorbită de 80% în wayuunaiki, Au lucrat cu actori țărani și cu peste două mii de figuranți din comunitatea indigenă care s-au deschis spre alijunele (toți cei care nu sunt Wayús) pentru a-i ajuta să-și spună povestea și acea forță pe care au extras-o din deșert pentru a rezista.

păsări de vară

Curse, una dintre distracțiile lui.

Citeste mai mult