Muzeul Inocenței din Istanbul
„Când am scris romanul mi-am creat multe limitări, pentru că mă gândeam deja la construirea muzeului, De aceea am legat fiecare capitol de un anumit obiect. Aceste obiecte sunt acum incluse in muzeu , tot ca evocări care la rândul lor sunt legate de poveste”, ne spune laureatul turc al Premiului Nobel în timpul vizitei sale la Festivalul de Film de la Veneția pentru a prezenta acest nou film, Inocența amintirilor.
Orhan Pamuk în muzeu care a fost o carte, este un muzeu și va fi un film
Pamuk , considerat cronicarul oficial al Istanbulului și foarte implicat în dezvoltarea acestui muzeu, estimează că aproximativ 60 la sută dintre cei care vizitează nu au citit cartea . „Mulți ies spunând că vor să o citească, dar mi-e teamă că în adevăr sunt foarte puțini cei care ajung să o facă”, mărturisește ea despre creația ei, încuiată în cele patru etaje ale unei case din secolul al XIX-lea situată în cartier. de Cukurcuma.
Un muzeu de la carte la realitate
The 4.213 funduri de trabucuri atinse de Füsun, binecunoscute de adepții acestei povești multidisciplinare, apar și ele în film și sunt unul dintre punctele culminante ale expoziției. Dar nu trebuie să fii familiarizat cu povestea de dragoste a lui Kemal și Füsun să aprecieze poetica propusă de Pamuk, care a căutat mereu să facă a portretul sociologic şi sentimental al rădăcinilor sale.
cuvântul turcesc hüzün este centrul acestui proiect și se referă la asta melancolie specială care există în societatea ta , capitală a unui imperiu care nu mai există, legată de datoria simțită de cetățenii săi de a îndeplini anumite așteptări vitale și de sentimentul care rămâne atunci când nu le realizează. A mai rămas vreun hüzün într-un oraș care a reușit să-și ridice vocea în ultimii ani? este una dintre întrebările pe care vizitatorul le poate pune după vizitarea expoziției Pamuk. „ Există acum un Istanbul mai fericit și mai colorat, și datorită dezvoltării sale economice și demografice din ultimele decenii ”, răspunde autorul.
Obiectele pe care Füsun le-a păstrat de la iubitul său Kemal
Pamuk a făcut un tur prin toată Europa vizitând muzee pentru a-și crea mai târziu al său . În cazul versiunii de film, Inocența amintirilor , a predat regia regizorului Grant Gee iar împreună cu el a co-scris scenariul. Caseta este de fapt o analiză cu voce tare a marilor schimbări care au avut loc în oraș pe baza experienței unuia dintre personajele secundare ale textului original. „ Aceste schimbări au fost mult mai mari în ultimii 15 ani decât în toată viața mea anterioară. ”, recunoaște scriitorul.
Gândurile sale sunt ilustrate cu imagini din interiorul muzeului și de pe străzile capitalei. Pamuk și Gee vă invită să priviți orașul dintr-o altă perspectivă. „Ne simțim atașați de monumente, clădiri și mobilier stradal din orașe pentru că ne declanșează amintirile. La fel ca o scrumieră sau ceva mai mult în fiecare zi, ei fac în ziua noastră. Cele trei forme de exprimare legate de această poveste sunt un indice a ceea ce stârnește memoria colectivă la Istanbul și o mărturie a institutului animal, dincolo de politică, care se trezește printre localnicii care luptă pentru a păstra ceea ce simt că este al lor.”, explică Pamuk, care are o problemă cu orașul său: traficul este uneori un lucru stresant.
Imagine din filmul regizat de Grant Gee
Autorul recunoaște că Istanbulul care apare în muzeul său este un Istanbul recent , dar nu cel actual care ajută la înțelegerea esenței orașului și al cărui mesaj nu este învechit. În afară de acest spațiu artistic, a fi subiectul unor tururi tematice dedicate exclusiv figurii sale îl umple de mândrie pe Orhan Pamuk. „Faptul că primesc o atenție asemănătoare cu cea a lui Kafka din Praga sau cu cea a lui Borges din Buenos Aires mă face să mă simt foarte norocos, pentru că mi s-a întâmplat și mie în viață și este ceva pe care îl pot integra în activitatea mea creatoare din smerenie. și nici o intenție de a fi pretențios ”, celebrează scriitorul. Așa a găsit noi modalități de a prelungi viața unuia dintre cele mai cunoscute romane ale sale.
„Inocența amintirilor” de la Feel Films pe Vimeo.
*** Te-ar putea interesa și...**
- Cunoașteți Istanbulul prin deliciile sale turcești
- Ghidul Istanbulului, cel mai bun din fiecare lume
- Istanbul, orașul restaurantului
- Luați micul dejun în Istanbul
- Un kebab, te rog: Turcia la Berlin
- Turcia: o goeletă și o rută între mările turcoaz
- Cele mai frumoase sate din Turcia: zece alternative rurale la Istanbul
- Toate articolele lui Héctor Llanos Martínez
Muzeul Inocenței