În El Rastro (galeriile Piquer)
Există viață și versuri dincolo de cele din Un balon, două baloane, trei baloane, mai ales dacă vorbim despre Glory Strong. A rămâne în asta ar însemna a rămâne în tipic și actualitate, în „mainstream” pe care îl spunem acum.
Și este că a vorbi despre Gloria Fuertes și a nu vedea dincolo de Zmeul Alb înseamnă a ignora nu numai o parte importantă a poeziei spaniole a secolului XX , dar și a Istoriei noastre, cea pe care o femeie intelectuală care nu a plecat în exil a îndrăznit să o povestească într-un moment în care versurile incomode trebuiau să se joace la prostie și la inofensivă pentru a trece de cenzură.
„A strecurat-o complet în cea mai râncedă Spanie. Iar poezia lui a fost unul dintre cele mai incredibile și frumoase lucruri care s-au întâmplat aici de-a lungul întregului secol al XX-lea.” , scrie Jorge de Cascante în The Book of Gloria Fuertes: Anthology of Poems and Life (Editorial Blackie Books).
1939 Verbena de San Antonio, cu colegii din revista Maravillas
„Brutal”, așa se face Paloma Porpetta, președinte al Fundația Gloria Fuertes , își definește poezia socială. Da el a făcut. Chiar înainte de cea a copiilor, care este cu siguranță cea de care vă amintiți. „Istoria poeziei Gloriei este istoria secolului XX. Ea înfățișează ceea ce vede. Dacă s-a născut în 17 și a murit în 98, tot ce se întâmplă în secolul al XX-lea se reflectă în poezia lui” , Explica.
„În poezia socială a Gloriei, în primele ei scrieri din anii 1930, care nu sunt publicate pentru că sunt documente pe care le păstra, sunt poezii în care ea vorbește despre situația din cartierul în care se naște și locuiește”. Lavapiés la începutul secolului XX, „o suburbie cu o rată a mortalității infantile foarte mare, cu o nesănătoasă enormă. Ea a descris ceea ce a văzut”, care la vremea aceea era realitatea Războiului Civil și a perioadei postbelice, episoade care au împins-o a scrie ca o modalitate de a lupta împotriva grosolanului.
Zidarul a sosit din ziua lui
cu salariile sale mici și cu punctele lui.
Au coborât la magazin după făină,
au făcut terci cu slănină,
l-au pus să se răcească în fereastră,
tigaia a căzut pe terasă.
Muncitorul a tusit:
-După cum află Gloria,
diseară luăm masa Poezie
_(Vecinul meu) _
Poeta și scriitoarea Gloria Fuertes
„Ea a fost întotdeauna de partea săracilor și a celor defavorizați. Tristețea este că poezia lui este încă valabilă. Acesta este marile probleme pe care Gloria le denunță prin munca ei continuă să se întâmple și astăzi”.
Porpetta insistă asupra acestei idei. „Portretul pe care îl face claselor conducătoare este valabil și pentru astăzi”. În unele poezii îi îndeamnă să se plimbe prin cartierul său, să intre în contact cu realitatea cocioabelor și le stropește cu versuri la fel de actuale precum poezia Eu fac versuri în care se poate citi un deja clarvăzător. „Sunt cazuri, deși casele nu se dau niciodată săracilor”.
Alternând poezia mediatică pentru copii, care îi permitea să mănânce, cu producția ei pentru adulți, pe care avea nevoie să o respire, Gloria Fuertes nu a încetat niciodată să scrie. Și astăzi, la aproape douăzeci de ani de la moartea sa, mulți dintre cei care s-au bucurat de ea în copilărie „Ei descoperă că poetul lor, cu care au învățat să citească, se dovedește că scrie și pentru ei acum. Ei descoperă o Gloria despre care pot continua să citească, care nu mai este doar o amintire din copilărie.”
Mână în mână cu versurile ei, agățați de acel spirit liber și transgresiv atât de al ei și cu vocea ei în amintirea noastră, ne-am propus să o căutăm în Lavapiés-ul ei.
Gloria Fuertes cu mama ei și frații ei Jesús și Angelín
„CÂND Spun DA, TOȚI OBSERVAȚI CĂ SUNT DIN LAVAPIÉS”
Chula cel puțin, așa a scris Gloria despre originile ei în timpul șederii ei în Statele Unite, la începutul anilor 1960. „Deși mai târziu a locuit în afara orașului Lavapiés, nu s-a disociat niciodată de cartier. S-a întors și a scris în Lavapiés” Subliniază Porpetta.
Castizo-ul poeziei sale vine din cartier, unde a început să se ivească o mândrie a Gloriei. „Sunt foarte mândri că Gloria s-a născut acolo, că provine dintr-o familie umilă și să povestească și să cânte despre lucrurile care se întâmplau în cartier”.
Lavapiés-ul poetului poate fi explorat pe jos, mână în mână cu Carlos Figueroa și Aurelio Merino , cei doi creatori ai Sâmbete cu Glory , câteva tururi ghidate care, prin poezii recitate, explicații biografice și multă rătăcire, se desfășoară în fața participanților cea mai necunoscută latură a vieții și operei sale.
glorie puternică
„Scopul nostru este întotdeauna tema pentru adulți pentru că am văzut că a fost foarte uitată, în ciuda faptului că există o mulțime de texte foarte interesante” , explică Carlos și Aurelio. „Majoritatea participanților vin la vizite cu un concept foarte redus, foarte limitat la tematica copiilor. Și deodată se întâlnesc o poezie foarte proaspătă, foarte interesantă, foarte actuală”.
De la Puerta de Toledo, punct de întâlnire pentru aceste vizite a căror zi și oră sunt anunțate prin site-ul său, cu explicații ale lui Carlos și Aurelio și versurile poetului și ale altor scriitori care se strecoară în plimbare, ne întoarcem în timp până castizo-ul Lavapiés al fabricilor de trabucuri, suburbia suburbiilor unde erau concentrate industriile, sfârșitul lumii pe care Gloria l-a ales ca început al călătoriei sale.
S-a născut în 1917 și profesia tatălui ei, de îngrijitor, a determinat-o să locuiască în diferite locații din cartier. „M-am născut pe Calle de La Espada și am locuit în Dos Hermanas, Tres Peces și Cuatro Caminos” , colectează amintirile Gloriei în Blackie Books.
Acest desen a fost realizat de Gloria Fuertes amintindu-și cum era casa în care locuiau pe Calle Tres Peces, 21.
De fapt, La numărul 3 Calle de la Espada o placă este însărcinată să indice locul nașterii sale , făcând aluzie la podul despre care vorbește în poeziile sale. Deși, investigațiile care nu încetează niciodată, de data aceasta ale lui Jorge Sánchez Cascos, care scrie o teză de doctorat despre poet, și Paloma Porpetta, tocmai au dezvăluit că a fost în numărul 9 unde s-a născut . A fost o Gota de Leche (locuri în care se îngrijeau copiii și se învățau noțiuni de îngrijire a copiilor mamelor) unde tatăl său era portar.
Pensule ale copilăriei și caracterului său sunt acordate pe tot parcursul traseului cu o atenție deosebită când ajungem la Fuente de Cabestreros, unde începem coborârea pe strada Mesón de Paredes și vorbim despre școala sa , care era situat aproape de acolo. „Ea se mișcă mult în acest cerc, este cartierul copilăriei și tinereții timpurii.”
Cu mama lui pe strada Dos Hermanas (Lavapiés)
Sosirea noastră la Școli Cuvioase iar starea în care a rămas după ce clădirea a fost incendiată în iulie 1936 servește pentru a face referire la Războiul Civil și explicați cum a trăit Gloria acea perioadă care i-a marcat atât de mult viața.
La Madrid a plouat schije,
morți a plouat
Mi-au dat un miel.
„Ai destule să mănânci pentru o lună”, mi-au spus ei.
Ochii mielului mi-au spus altceva.
Aproape că am murit de foame.
Mielul a murit de bătrânețe.
Ne-am tras unul pe altul, dragă
el și eu singuri sub bombardament.
Apoi m-am dus după iarbă la loturi
pentru mielul meu
L-am învățat să mănânce hârtie
cu partidele de război
la mielul meu
(Când Madrid era Sarajevo) _ Turul, care încă mai are poezii și colțuri de descoperit, se termină la Taverna Antonio Sánchez _(Calle Mesón de Paredes, 13) _, lângă Tirso de Molina, piață care a găzduit jocurile copilăriei Gloriei. În perioada postbelică a mers la cârciumă „să citești concentrat în timp ce îți bei vinul alb și mănânci brioșa pe care o aduci mereu de acasă ”, scrie Jorge de Cascante în El Libro de Gloria Fuertes. Mai târziu, când a locuit instalat în Alberto Alcocer nu a încetat să viziteze taverna în căutarea muzelor care au împins-o să scrie.
Și da, în cartierul ei vrea să fie onorat. În februarie anul trecut, Primăria a anunțat plasarea unei plăcuțe în cinstea sa într-o piață situată între străzile Lavapiés, Ministriles și Ministriles Chica. Deocamdată, placa nu a fost încă montată, dar vecinii și iubitorii figurii Gloriei Fuertes au decis să „preia” piața în această vineri de la ora 20.30. efectuați o amplasare simbolică a unui afiș care poate citi „Plazuela Gloria Fuertes”.
În Taverna lui Antonio Sánchez (Mesón de Paredes)