În El Born, magazinele sunt în același timp un atelier, o brutărie și un loc de creație artistică
Ei vindeau, băteau și filau bumbac în atelierele lor, dintre care multe erau concentrate pe o singură stradă oras vechi, cartierul cu cea mai mare istorie Barcelona. Acea activitate a cultivatorilor de bumbac a dat nume uneia dintre aleile, inguste, pietonale, din cartierul Born: strada Cotoners (fermieri de bumbac), care astăzi continuă să onoreze artizanii care lucrau și comercializau bumbac și care în 1433 și-au format breasla profesională.
Cu mai bine de două secole înainte au avut condimentele pieilor și pieilor. Au și strada lor în cartierul Born, Asasini. La fel de, cardare, creatori de carduri, instrumentul cu sârmă ghimpată folosit pentru a peria bumbacul sau lâna cu mâna, i-a dat numele, carduri, la un drum public din aceeași zonă.
Și așa s-a întâmplat cu câteva tranzacții: intermitent (au făcut și au făcut schimb de pături), Mirallers (au făcut și vândut oglinzi), Pălărieri (au făcut pălării) și alți oficiali de sindicat care și-au pus bazele atelierelor dând viață unui întreg cartier. Sufletul acelui loc continuă să-l facă să bată astăzi un grup de artizani care, așteaptă să-și servească clienții, își creează colecțiile.
Joan Rovira o face cu bucăți de bambus în mâinile lui, bambusul pe care el însuși îl obține în păduri. Cu ea modelează, complet manual, la bijuterii și sculpturi mici pe care, cu siguranță, visa deja să-l modeleze la mijlocul anilor 80, când a studiat bijuteriile la școala Massana. prea devreme pentru a o concepție a bijuteriilor avansate care încalcă canoanele clasice, dar că tipul de turist care a apreciat cel mai mult cartierul Born în ultimii ani apreciază.
Magazinul lui Joan este în strada Cotoners numarul 10, la câțiva metri de ceea ce mulți artizani din cartier ca el sunt de acord în a sublinia că a fost un adevărat magnet cultural: Muzeul Picasso. Din ea radiază atracția vizitatorilor din afara orașului și din străinătate care pleacă în căutarea artei.
Prin urmare, Joan Rovira exprimă: „Cine se plimbă pe aici deja are acel aspect diferit, care ne-a permis să creștem în felul nostru. Am reușit să fac piese ca visele mele, cu limbajul meu, oamenii care merg pe aceste străzi mă ajută”.
Joan știe ce are în mâini pentru că de ani de zile l-a lăsat parcat pentru a se dedica pe deplin unei multinaționale, bine situată financiar și care călătorește mult, dar cu talentul ei creativ parcat, până când într-o noapte s-a trezit și a spus: eram bijutier! Așa că și-a recuperat vechea masă de bijuterii, a restaurat-o și și-a pregătit prima colecție.
La vârsta de 50 de ani, și-a îmbrățișat adevăratul devotament. Împreună cu soția sa și-a căutat un loc. „Ne-am dorit-o în El Born pentru că știam tradiția artizanală a acestui cartier, și l-am găsit pe această stradă care duce la Muzeul Picasso”. Astăzi, din podul magazinului ei, creează bijuteriile pe care le vinde acolo.
La câțiva metri distanță, pe aceeași stradă cu Cotoners, se află confectionarea gentilor din piele ce atrage atenția din stradă, în atelier, în spatele Magazinul Carolinei Iriarte. Născută la Buenos Aires, a studiat Arte Plastice și Direcția de Artă și Scenografia și, la sosirea la Barcelona, a petrecut trei ani și jumătate lucrând pentru un designer de pantofi. „Am văzut că acesta este genul de viață pe care mi-am dorit să duc”, își amintește el. Y și-a creat primele prototipuri de genți.
Trăind lângă El Born, în timpul crizei din 2008 a văzut câte spații deveneau goale și a decis să închirieze unul ca atelier. De atunci au început să se deschidă și alte magazine, unele dintre mărci de modă cunoscute și El Born se apropia de momentul său de cea mai mare splendoare.
Prețurile spațiilor au crescut și s-au închis multe mărci, în principal ateliere de meșteșuguri care îmbină vânzarea în magazin cu crearea articolelor lor. Carolina își proiectează gențile, piese unice realizate din piele care provine de la tăbăcării din Igualada și Toscana italiană și lucrează cu două ateliere din oraș.
În colțul de lângă gențile Iriarte, există Magazinul de pantofi al lui Roger Amigó. Povestea lui vorbește și despre un înainte și după ascultarea adevăratului său vis. A fost baiatul care a cerut pantofi pentru ca ii iubea si cu primul salariu a cumparat perechi handmade. Își făcea colecția de calitate. „Mi-am imaginat să am propriul meu magazin de pantofi”, își amintește el.
Dar a ales să studieze producția de film. A fost profesor de film până la criza din 2008, acea iluzie de a deschide un loc dedicat trimite-ți propria selecție de pantofi într-un spațiu care a fost ca acasă a ajuns să precizeze ce este astăzi GINĂ , magazinul său din Cotoners, 14.
Își pregătise Planul de Afaceri cu ajutorul serviciului Barcelona Activa pentru antreprenori și în primăvara anului 2009 a ridicat orbul afacerii sale.
a început să vândă Modele CYDWOQ realizate manual în California, un stil care se încadrează în contextul unui turist care vizitează cartierul Born. Dar astăzi De asemenea, proiectează pantofi din piele pe care îi fabrică în Andaluzia. Le vinde în Osaka, Anglia și Grecia cu propriul tău brand pe care l-a botezat cu numele bunicului său Evarist Bertran. Sunt pantofi cu personalitate. Fiecare pereche umblă pe istoria sa particulară pentru că, ca toate meșteșugurile, sunt unice și irepetabile.
Și înainte de a părăsi Carrer de Cotoners, intrăm într-un alt dintre magazinele care îmbină vânzările către public cu creația într-un atelier. La nivelul străzii, BdeBarcelona Sustainable Disseny este, s-ar putea spune, magazinul viitorului.
Tot ce se vinde în ea este făcut de artizani locali, folosind materiale reciclate ca bază a creaţiilor lor. vom găsi haine, genți și alte accesorii realizate din țesătură din pânze de barcă, lână și blugi reconvertit în fire noi pentru a face articole de îmbrăcăminte textile noi și fara plastic într-o îmbrățișare mare către Planetă.
În podul acestui magazin original și atât de necesar, Félix Zuazu modelează inele, cercei și coliere. Cu metale reciclate și pietre naturale, umanizează fiecare piesă. În magazinul de bijuterii condus de părinții săi, acest navarrez, din Tafaya, a întâlnit un bijutier care le-a furnizat articole și care a studiat la școala de artă Massana din Barcelona, iar Félix a mers acolo.
Ea a studiat bijuteriile la sfârșitul anilor 1980 și a început să-și pregătească bijuterii pentru magazine. În 2004 a ajuns la Cotoners, Era să văd cum cartierul a căpătat valoare pentru atâția artizani, făcând să bată din nou sufletul breslei al meseriilor de altădată.
„Sunt oameni aici care lucrează foarte bine și ceea ce îmi place foarte mult este că au venit de peste tot: Germania, Argentina... la fel ca cei care umblă cel mai mult pe aceste străzi, vin din multe locuri diferite”, comentează el.
Mulți dintre acești artizani care ridică zilnic obloanele magazinelor-ateliere - aproximativ douăzeci - sunt legați de asociația comercială @Borncomerc , și mai precis celui de artisans_of-Born . Acum fac ananas și își încrucișează degetele pentru ca turiștii să se întoarcă curând. Golul a arătat puțină viață a localnicilor din cartier. Cu anii, multe dintre clădirile sale au fost transformate în locuri de cazare turistice atractive pentru străini.
De aceea, Martha Cloths, un alt artiști care lucrează în acest colț fermecător al Barcelonei, susține nevoia întoarce trezirile autohtone către Născut.
„Este o zonă foarte liniștită, frumoasă din punct de vedere arhitectural și fără mult trafic, iar artizanii au făcut din ea un climat plăcut, dar lipsesc oamenii care locuiesc aici în fiecare zi a anului. Știam deja că este un cartier turistic, dar odată cu pandemia s-a arătat într-un mod exagerat.
Marta locuiește în El Born de 18 ani. Unchii ei aveau un magazin de antichități în cartier, așa că a putut urmări schimbările din acest cartier din Barcelona încă de când era adolescentă. Piesele sale de ceramică, inclusiv cupele sale foarte ciudate cu sânii turnați în ele, Ei sunt născuți în camera din spate a sediului ei de pe Carrer de l'Esquirol, pe care o împarte cu alți doi artizani. Acolo are Martha cuptorul tău de olar și atelierul în care modelează fiecare piesă a etichetei sale Altamar.
Alături de creațiile sale este, de asemenea Hainele Ecologina, de la creatorul Giada Gaia Cicala, moda cu tesaturi reciclate. Iar în podul incintei pictează ceramica lui înghite pe Aina Trias. face de asemenea vegan, pungi de plută și agrafe de păr, cleme de păr, acoperite cu material textil cu model.
Pentru Aina, lucrul la El Born este ca și cum ai fi acasă. Bunicul său avea un stand de portocale în vechea piață Born și locuiau vizavi de el, acolo unde mai face bunica lui și astăzi. La 16 ani, Aina s-a stabilit în cartier. „Au fost multe ateliere, pictori, muzicieni de stradă, multă viață culturală, dar încetul cu încetul cartierul și-a vândut sufletul”, Monetăria.
„Cu mulți ani în urmă, acesta fusese un cartier întunecat, magazinele îi dădeau viață și atrăgeau turiști, dar Acum nu mai avem turişti sau oameni care locuiesc în cartier. Spațiile sunt frumoase, cu mult farmec, dar suntem aici mai presus de toate din cauza nostalgiei”, exprimă el. Împreună cu Marta și Giada, dă viață cu activitatea și articolele ei magazinului care poartă numele de Marmara.
Cotind coltul, pe strada Barra de Ferro, pe drumul catre Museu Picasso si chiar langa Muzeul European de Artă Modernă (MEAM) , acest croitoria lui Oscar H. Grand. În ceea ce a fost o galerie de artă, din care mai există un tablou pe pereții ei, îl vom găsi cu ac și degetar în mână, conturând finisaje de jachete, cămăși sau pantaloni pentru bărbați, sau decupându-le modelele.
„Îmi place foarte mult acest loc pentru că, Pe lângă faptul că primesc clienți, am atelierul meu aici, iar afluxul de oameni pe această stradă se adaptează foarte mult felului meu de a fi și de a lucra”, explică el. „Muzeul Picasso este piatra de temelie a cartierului”, Adăuga.
De asemenea, confirmă Angelika Heinbach. Este o artistă germană, specializată în mozaic și trencadís modernist. cu tehnica lui organizează ateliere, atât persoane fizice, cât și pentru grupuri, familii cu copii, de asemenea pentru a-și sărbători zilele de naștere, pentru cupluri și echipe de lucru din tot felul de companii, care într-o oră termină producându-ți rama foto, scutul echipei tale de fotbal sau un breloc în stil modernist că Angelika a fost fascinată când a vizitat Barcelona pentru prima dată.
„A fost acum 40 de ani, Am fost impresionat de Miró și Picasso, dar mai ales de Gaudí și am vrut să învăț tehnica, pe care am ajuns să o perfecționez în Italia”, spune el. Acum își dă sesiunile creative la sediul său de pe Calle de los Assaonadors (condimente), la 100 de metri de Muzeul Picasso. Atelierele sale s-au născut cu scopul de a apropie oamenii într-un context diferit, de învățare artistică, pentru a întări sau a crea legături care umanizează relațiile.
Același spirit este ceea ce se respiră de la local la local, vizitând fiecare dintre artizanii unui cartier self-made, cu dăruirea meticuloasă a creaţiei artistice. Meserii care, așteptând revenirea vizitatorilor de mai departe, Ei continuă să-i facă pe Born să bată.