Trăiască Benidorm
Ani de zile mișto a fost urăsc Benidorm. În timp ce acest oraș stațiune de pe coasta Alicantei era ocupat cu servirea milioane de vizitatori fericiți, gardienii bunului gust și clasa de mijloc snob au dezaprobat cu tărie.
benidorm a fost pentru spaniolii în vârstă care a venit aici să danseze pasodobles noaptea, sau pentru britanic pârjolit de soare pe care îl făceau să bea dimineața. Un afront la stil, sinonim cu cel mai vicios turism, the călător low cost în expresia sa cea mai vulgară.
Totuși, Benidorm a dispărut la modă, incet dar sigur. Astăzi, experții în urbanism se aliniază pentru a lauda urbanismul său de pionierat, natura durabilă a marelui său „model vertical” spre deosebire de urbanizările întinse, avide de resurse, care au venit mai târziu.
Nume celebre ies din dulap pentru a-și declara dragostea: Javier Mareșal admiră eficiența profesională a orașului, caracterul său democratic și design grozav planificarea ta –“O prefer Florenței”–, în timp ce arhitectul și artistul Oscar Tusquets pur și simplu declară: „Benidorm este frumos”
clădire atemporală
Confruntat cu o neîncredere larg răspândită, Benidorm este candidat la statutul de Patrimoniul Mondial UNESCO în categorie „Orașul nou al secolului al XX-lea”. TVE își setează cel mai recent serial plin de farmec, Fugitiva, aici.
Și nu în ultimul rând, Conde Nast Traveler publică un reportaj (acesta pe care îl citești) al unui scriitor englez fascinat de profilul orașului Benidorm de când a venit în vacanțele de familie în mal alb în 1976.
Mediterana spaniolă este plină de Orașe turistice, dar niciunul nu are singularitatea lui situatia extraordinara a Benidorm, înflorind pe țărmul sterp ca un Dubai fără flori.
Orașul s-a născut în a promontoriu stâncos care intră în mare între două plaje, Levant și Poniente, întinde golful ca două braţe uriaşe.
Masivele impunătoare ale Sierras Gelada și Cortina și enormul Puig Campana se ridică în jurul văii, ferindu-o de vânt și ploaie.
orizontul orașului
Dar Benidorm nu este doar imun la vreme nefavorabilă. Ceea ce oferă milioanelor săi de vizitatori este a idila a libertății și a plăcerii, departe de vântul și ploaia lumii exterioare.
Faceți o plimbare prin oraș. Străzile sunt pline de oameni care vorbesc o babelă de limbi și accente, zâmbind și mergând calm.
cupluri de vârstă mijlocie merg mână în mână, unii puțin timizi, de parcă ar fi o practică pe care nu o permit acasă.
Imaginează-ți contrastul dintre căldură și lumină de aici, stil de viață relaxat, prietenia localnicilor și realitatea rece, cenușie și butonată a țărilor din nord din care provin majoritatea.
În Benidorm în fiecare zi Este sambata. pe străzile de versiunea sa modernizată a unui vechi oraș mediteranean, turiștii vin și pleacă înghițind înghețate, cumpărând pantofi sau suveniruri de modă veche (șorțul cu rețeta paella este la fel de populară astăzi ca și în 1976), sau luând halbe de bere la amiază la mesele de pe terasă.
Bingo în orașul vechi din Benidorm
la bar de Jeff și Carol, în Plaza de la Signoria, un grup de femei cu umerii deja roz de la soare goli un ulcior de sangrie. Fețe mulțumite care se întorc ca niște flori spre lumina mării. Acum uitați-vă puțin mai atent, uitați-vă la modul în care funcționează orașul. Străzile sunt curate și ordonate; si plajele.
Majoritatea turiștilor sosesc din Aeroportul Alicante cu autobuzul, astfel încât mașinile de închiriat sunt rare și traficul circulă ușor de-a lungul bulevardul mediteranean . Designul deosebit al orașului, care se amestecă fericit zone rezidențiale cu magazine și servicii, îl face perfect pentru plimbări și bicicliști și distantele sunt scurte.
Majoritatea orașului vechi a fost Wi-Fi public pietonal și gratuit, disponibile în tot orașul, este doar cel mai recent exemplu al eforturilor lor continue pentru a calitate superioară a vieții.
Artă sau decor kitsch? Pe strada Gardenias din Benidorm
Istoria Benidormului este destul de ciudat și interesant. Fondată în 1325 de nobilul şi diplomatul catalan Bernat de Sarrià, timp de secole, orașul s-a luptat să supraviețuiască și, o dată (în 1438), a fost atacat de pirații din coasta africană care și-a luat întreaga populație ca sclavie, lăsând-o aproape pustie.
În Muzeul Boca de Calvari, o completare recentă la oferta culturală a orașului, o expoziție de fotografii vechi arată Benidorm înainte de zorii turismului: o grămadă de clădiri grupate pe o stâncă, încoronat de cupola și turnul bisericii, ale căror plaje sunt întinderi singuratice cu plantatii de migdale si maslini la spatele lor.
O femeie se ghemuiește peste pata neagră a unei plase de pescuit. Doi copii se joacă pe strada prăfuită, lângă o pompă de benzină. Este un simplitate și inocență în această lume dispărută care îl excită pe suflete mai sensibile. In acelasi fel, benidorm nu cedează nostalgiei, ci a privit mereu cu claritate determinarea pentru viitor.
Detaliu tropical pe bulevardul Madrid din Benidorm
alatura-te mulţime de vizitatori în procesiunea lui lentă de-a lungul plajei Levante în lumina după-amiezii. Sub călătorie, un cor în șlapi și tricouri cânta habanere pe plajă. Continuați acum de-a lungul Alameda către aflorimentul stâncos cunoscut oficial ca cei Canfali şi colocvial ca Castelul.
Biserica satului mai are cupola sa valenciană cu gresie albastra; portul de mai jos este o amintire îndepărtată a trecutul maritim al Benidormului.
Aici te poți opri la bar malpas, cel mai bine păstrat secret culinar din oraș, unde Trini Mas servește o orez lipicios asta face mai mult decât să umbrească paellale pentru turiști. Trini a sosit din Sella, un oraș din interior, în 1963 și nu a plecat niciodată: „Benidorm cârlige și multe”.
De la esplanada înaltă a castelului cu balustradele sale văruite în alb, arătând spre marea albastră strălucitoare ca prora unei nave, priveliștea arată cu claritate de înaltă definiție ce s-a întâmplat cu Benidorm de la prima Planul general de urbanism din 1956.
linia de zgârie-nori de-a lungul celor două plaje, Am crescut pe partea de nord, Vest în sud, ele formează un orizont care rivalizează cu cea din Miami sau Rio de Janeiro . Există un sentiment de ordine aici, de a proiect rațional urmate cu atentie.
Fiecare turn are al lui personalitate arhitecturala, dar niciunul dintre ei nu-și împinge aproapele și fiecare are spațiu în jurul lui pe care să-l lase să treacă aerul și lumina soarelui ca copacii într-o pădure puternică.
Contrastul dintre acest municipiu și anumite orașe învecinate de-a lungul coasta albă, unde a fost dezvoltarea o bătălie haotică , este dramatic.
Plaja Levante noaptea
Transformarea cu succes a o comunitate de 3.000 de suflete care a trăit (rău) din pescuitul tonului într-o icoană a turismului mondial este în general atribuită lui Pedro Zaragoza Orts („Peret” prietenilor săi), primarul Benidormului de 1950 până în 1967 și un om a cărui legendă se potrivește cu cea a orașului pe care l-a creat.
A venit vremea, a venit omul. Zaragoza a intrat în Consiliul Local într-un moment în care economia Spaniei, foame de venituri, râvnea la bulgări suculente de monedă care turismul promis. planurile tale pentru benidorm, Cu siguranță au beneficiat de o climatul politic în care proiectele mari puteau fi realizate fără prea multe dificultăți dacă ai ști oamenii potriviți (și le cunoștea).
Dar era ceva în personalitatea Zaragoza, un c combinație de farmec, voinţă şi o credinţă de nezdruncinat că Un viitor mai bun a fost cât se poate de realizabil, ceea ce a făcut-o realitate.
Când a fost amenințat cu excomunicarea din partea episcop de Valencia pentru a permite purtarea bikinilor în plaje din benidorm, dupa cum spune povestea, "Peret" A călătorit la Madrid cu Vespa sa de încredere și i-a convins pe Franco și pe soția sa.
Cascadele lui publicitare erau celebre: a luat flori de migdal în Finlanda și i-a adus pe laponi la defilare în costume tradiționale. Zaragoza a început festival benidorm, inspirat de San Remo, care a lansat cursele Raphael și Julio Iglesias.
Calea Balconului Mediteranei din Benidorm
Istoria Spaniei în ultimii 60 de ani este scrisă aici în beton, sticlă și cărămidă. Până acum, patrimoniul arhitectural din Benidorm nu a fost unul dintre principalele motive pentru a vizita, dar nu va trece mult până când studenții de design vor cutreiera orașul cu caietele în mână.
Orașul are mai mulți zgârie-nori pe kilometru pătrat decât orice alt loc de pe planetă, cu excepția New York, iar „modelul vertical” al Planului general din 1956 a fost apreciat pe scară largă de către planificatorii moderni pentru consum inteligent de pământ și resurse.
Fiecare are clădirile lui preferate, din Turnul Levante, la 120 de metri eleganță minimalistă subțire Carlos Gilard, impresionanta placă de coastă a Torre Coblanca, o lucrare timpurie a lui Juan Guardiola, și formele bulboase, brutaliste ale La 148 de metri de Neguri Gane, de Perez-Guerras.
iubitori de modernitate mijlocul secolului și chic Mad Men vor fi în elementul lor Plaja Levante , locul primului împingere edificatoare parte importantă din Benidorm, unde clădirile înalte ale anii 60 si 70 cu zăbrelele sale de beton și balcoanele ritmate, care înainte erau considerate nepoliticoase și urâte, acum eliberează un suflu îmbietor de glamour retro.
Poniente, construit mai târziu, este mai mare și mai îndrăzneț, cu clădire atemporală, un arc de aur strălucitor care nu ar fi deplasat în capitala unei republici din Asia Centrală bogată în petrol și Grand Hotel Bali, 186 de metri înălțime, cel mai înalt hotel din Europa. Dacă Benidorm ar fi un Manhattan lângă mare, acesta ar fi al lui Empire State Building.
Și atunci când jungla urbană devine prea mult, există un alt tip de animale sălbatice chiar după colț. Dacă o modalitate de măsura calitatea vieții a unui oraș este cât de repede poți ieși din el, a făcut Benidorm un rating ridicat.
De la capătul Levantei, unde turnurile se sting, o poteca duce peste promontoriu si in cateva minute te afli pe Parcul Natural Serra Gelada. Mai jos este micul golful mediteranean al unchiul Ximo, sfâșietor de frumos, unde se spune (o altă legendă din Benidorm) că unchiul Ximó și-a închiriat cabana de piatră cuplurile în noaptea nunții.
Alergătorii și plimbătorii aleargă potecile de coastă. La nord de la Turnul din Les Caletes din secolul al XVI-lea, recent restaurat, există o priveliște uimitoare a stâncilor care se ridică 300 de metri de rocă cu tentă portocalie cu depozite de culoare ocru, parcă atinsă soarele apus.
Înapoi în oraș plimbarea de noapte este în plină desfășurare. Familiile se înghesuie pe coridoarele plajei. Bunicile merg dintr-un loc în altul în vehicule de mobilitate senior. O fată într-un trening negru trece pe lângă ei cu un câine mic alb la călcâie.
Veți auzi vorbindu-se franceză și portugheză, norvegiană și rusă, ca să nu mai vorbim de accente britanice din Newcastle, Birmingham, Liverpool și Glasgow. Benidorm este multicultural, divers și extrem de cosmopolit.
sociolog Jose Antonio Nunez de Cela la Primărie spune că orașul nu are ierarhii sociale și că averea lui este distribuită corect. în turnuri, steagurile de balcon Nu sunt doar spanioli, ci și valenciani, asturiani, britanici și din Culorile curcubeului.
Bascii au luat Benidorm în suflet, la fel ca și comunitatea gay, care compensează grația orașului iar spiritul hedonist prin organizarea, în septembrie, a al patrulea festival al mândriei cel mai aglomerat din Spania.
Plimbare la apus de-a lungul bulevardelor din Levante și Poniente ai putea fi aproape într-un oraș de America Latină: observați aerul balsam, palmierii, luminile strălucitoare, apartamentele înalte, reggaetonul care iese din baruri, cu excepția faptului că nu există nicio amenințare crime de stradă sau favele în dealuri.
Acces la piata pe drumul Albir
Acum porniți bulevardul mediteranean spre străzile din Ibiza sau Mallorca. Vei ști că te apropii la „trimestrul englez” văzând turişti britanici aşezaţi la cină la ora şapte, îngrămădindu-şi farfuriile cu friptura in sos.
dincolo de minciuni faimosul Rincón de Loix, barurile sale uriașe cu ușile deschise care la acea vreme sunt deja vii cu lumini puternice și fete în ipostaze pornografice. Turiștii de aici sunt peste douăzeci de ani, unii în proces de dezbracare, alții în grupuri în ținute ciudate: sărbători britanice controversate a petrecerilor burlacilor.
Aici este visul devine rânced. Este un fel de coșmar să-i vezi pe bețivii uluitori din Rincón de Loix, atât bărbați cât și femei , și pierderea demnității sale. Și asta face parte din Benidorm, dar cel puțin este încolțit și controlat.
În orice caz, marea majoritate este mulțumită cele mai linistite placeri, cum ar fi cumpărăturile, mersul pe jos, bea ceva în baruri, plaja si savura cafeaua pe terase. După-amiaza târziu, o familie stă pe o bancă promenada, nu bea sau petrece, ci vorbesc fericit despre evenimentele zilei.
Prin accent și aspect, picioarele goale care au fost cândva albe și acum sunt roz strălucitor, pantaloni scurți și tricouri mici, ați spune că sunt oameni din clasa muncitoare scoțiană. Par transportați, extaziați, de parcă nu le-ar putea crede paradisul pe care l-au găsit și temperatura de 18 grade Ce cauți aici în noaptea asta de primăvară?
Lângă bancă, sub un cîştig de palmieri eleganți, există o fântână în care porumbeii albi fluturează și răcnesc. familia scoțiană Nu o vezi, dar sub apă se află o placă de piatră (inițial un cadou pentru primarul Zaragoza, de la prietenii săi), cu o inscripție care spune ceva simplu despre atractia incontestabilă și neclintită a Benidormului: „Al iluziei trăiește și”.
***** _Acest raport a fost publicat în **numărul 119 al Revistei Condé Nast Traveler (iulie-august)**. Abonați-vă la ediția tipărită (11 numere tipărite și o versiune digitală la 24,75 €, sunând la 902 53 55 57 sau de pe site-ul nostru). Numărul iulie-august al revistei Condé Nast Traveler este disponibil în versiunea sa digitală pentru a vă bucura pe dispozitivul dvs. preferat. _