Al divinului și al umanului: al destinului.
„Am avut o fermă în Extremadura, la poalele vârfului Santa Cruz”. ca sa pot incepe Karen, lungmetraj de debut al regizorului din Extremadura Maria Perez Sanz. Karen este portretul lui ultimii ani ai lui Karen Blixen, „scriitoarea daneză cu o mie de nume”. Femeia pe care, o mare parte din lume, am cunoscut-o prin interpretare Meryl Streep în filmul Sydney Pollack, Amintiri din Africa.
Așa a cunoscut-o și acest cineast pe ea care a venit la ea dispusă să scrie și să regizeze o lungime trecându-și Extremadura prin Africa. „Familia mea are o fermă lângă Trujillo, pășune pură. Mi-am petrecut multă copilărie acolo, verile, și mereu am avut fantezia aceea de a juca exploratorii”, spune María Pérez Sanz. „Cu ani în urmă am început să filmez o serie de scurtmetraje introducându-mă în acel peisaj cu masai, cu coloniști... Am realizat treptat că era ceva foarte puternic și trebuia să exploatez mai mult. Nu sunt primul care spune asta, dar este adevărat că există niște legături pe care mai târziu, când am călătorit în Kenya pentru a-i călca pe urmele lui Karen, le-am verificat: stejarii ar putea fi salcâmi, migrația păsărilor care tocmai merg în Africa, apusurile. Era mai degrabă ideea arhetipală pe care mi-a transmis-o acel peisaj african.”
Cu vedere la Serengeti.
În acea idee de a filma Extremadura ca Africa, Karen Blixen apare la recomandarea tatălui ei. „Mi s-a părut interesant pentru că era un personaj cunoscut publicului și nu ar fi nevoie să-și spună întreaga poveste de la zero”, explică el. De fapt, Karen este povestea, construit din acte zilnice și conversații profunde dintre scriitoare și cel mai credincios servitor al ei, somalezul Farah, ultimilor ani la ferma lui din Kenya. „Peisajul este începutul filmului, dar ajunge să fie un peisaj mai uman: ea și servitorul ei care sunt cel mai important lucru din film”.
UN PERSONAJ IDEALIZAT
María Pérez Sanz a început prin a citi Out of Africa și de acolo a continuat cu restul operei sale literare întârziate, dar extinse. „Umbre pe iarbă, pe care o scrie în apropierea morții sale, în care îl evidențiază pe Farah (jucat de Alito Rodgers) ca cel mai important personaj” a fost prima lectură în care a găsit cheia scenariului său. După, Scrisori din Africa: „Este viața de zi cu zi, lucrurile mărunte, lucrurile care nu s-au intenționat să fie publicate, adresate fratelui său sau mamei sale din Danemarca”, spune el, „acele scrisori au alimentat multe scene din film, au fost punctul de plecare pentru multe secvențe. "
Deșertul sau pajiștea?
Restul adaugat cu călătoria în Kenya a făcut-o cu managerul său de producție înainte de a începe filmările. au fost în Karen, cartierul Nairobi, o suburbie de oameni albi și venituri mari care se numește așa pentru că plantația lui era acolo, acolo a locuit și acolo este casa scriitorului, acum casă-muzeu. „Că nu este foarte riguros, totul se acumulează puțin împrăștiat, ghetele lui Karen și alături ceva de la Meryl Streep”, își amintește el. „Ficțiunea și realitatea sunt puțin confuze”. De asemenea, au vorbit cu descendenții și coloniștii Kikuyu care l-au cunoscut pe Blixen să continue să formeze portretul acestei femei misterioase „care a suferit mult”.
Poate din cauza filmului Pollack, Karen Blixen este complet idealizată. „Dar în scrisorile lui poți vedea ce a suferit, era foarte bolnavă și aproape și-a distrus familia daneză și era pe cale să-și trimită familia africană în iad”, spune María. „Filmul nostru este mai aproape de adevărata sa existență în Africa decât filmul lui Pollack, timpul său acolo nu a fost atât de mult de gălăgie, iubiți și safari, A fost întotdeauna foarte confruntare cu eșecul chiar după colț. Povestea lui Karen este cea a unui eșec care te conduce să-ți găsești destinul de început. De aceea, destinul este un element recurent în conversațiile dintre ea și Farah.”
O fermă din Extremadura în loc de ferma din Africa.
Nu era o femeie pe care ți-o imaginezi vorbind despre lucruri banale și banale, spune regizorul. Și, din acest motiv, destinul și Dumnezeu se strecoară în rutina acestor două personaje. „Exercitul pe care l-am făcut este ștergeți romantismul, ștergeți personajele masculine, dar este imposibil să nu se idealizeze pentru că lumea lui este foarte misterioasă. În toată literatura și biografia sa există multe straturi și este foarte greu să faci diferența între mit și realitate. Ea și-a schimbat numele de mai multe ori, s-a jucat să se îmbrace și și-a înșelat toată viața.”
CASA MEA DIN AFRICA/EXTREMUDURA
Călătoria în Kenya, mai presus de toate, i-a ajutat să reconstruiască casa lui Karen din Extremadura. Nu caută exactitate în planuri, ci evocă atmosfera, cu mobilier, scaune (scaunul pe care lucrează este de la Rosenvinge, moștenire de la bunica daneză, aceeași cu cea pe care o avea Blixen în Kenya)... Nu a fost ușor. pentru a găsi o casă în stil colonial și deschisă spre mediul rural în Extremadura. „Este antiteza arhitecturii de acolo”, spune el. Totuși, au reușit, moșia familiei soției producătorului filmului: localizată într-o zonă numită Las Viñas, o zonă înălțată, „care vă permite acele priveliști de parcă ai fi în Serengeti”.
Actorii cu regizoarea María Pérez.
Și nu vezi casa decât din exterior la sfârșitul filmului, când introduci imaginile casei adevărate a lui Karen Blixen din Kenya. Un salt în timp, un final ambiguu, aproape fantomatic. Unde rămăsesem? Unde suntem? „Nu este prea mare modificare a peisajului sau a casei, mai degrabă a fost încredere că spectatorul va accepta acest pact și merge mai bine decât mă așteptam”, spune regizorul. „M-am gândit: „nu se întâmplă nimic, dacă niște porci se încrucișează”. Filmul este filmat în spaniolă, există o suspendare a credibilității și punct, nu există animale sălbatice, dar când pui acele două personaje, Karen și Farah, dintr-o dată ești transportat, asta este magia cinematografiei și acel pact de călătorie cu privitorul este fantastic”.
Christina Rosenvinge, în rolul lui Karen în pajiște.