Suki Kim, autoarea cărții „Fără tine nu există noi”
„Scopul meu a fost scrie o carte care să umanizeze Coreea de Nord , am vrut să trec dincolo de imaginile comice ale Marelui Lider, ale **un nebun cu coafuri și costume amuzante al cărui hobby amenință războiul nuclear**”, explică jurnalistul Suki Kim.
“ Adevărul este mult mai serios și mai alarmant -continuă autorul- am vrut să ajut oameni din afara țării să vedem nord-coreenii ca oameni reali, oameni cu care ne putem raporta , în speranța că cititorii s-ar simți mai implicați în ceea ce li se întâmplă.”
Provocarea nu a fost ușoară : Cum să treci peste imaginile din papier-mâché, puținul acces la străini și informații pregătite într-o țară atât de ermetică ? „Când am aflat de PUST (Pyongyang University of Science & Technology), o universitate în care lucrau doar străini, mi-am dat seama că era o oportunitate neobișnuită de a mă strecura în camera din spate și de a sta mai mult de câteva zile, așa că am aplicat pentru un poziție acolo: mi s-a părut că merită riscul și rezultatul a fost că Am putut să mă aflu printre studenți nord-coreeni adevărați, mâncând cu ei de trei ori pe zi ”.
Elevii în timpul exercițiilor de dimineață, PUST (2011)
În 2002, a pus piciorul în țară pentru prima dată, cu o delegație coreeano-americană invitată la aniversarea a 60 de ani a lui Kim Jong-il, „ a fost chiar după cea mai gravă foamete de la sfârșitul anilor nouăzeci , în care au murit câteva milioane de oameni aproximativ o zecime din populație: țara era într-o situație disperată, fără încălzire, fără curent electric; cel mai întunecat loc în care am fost vreodată ", tine minte.
Cu câteva luni în urmă, George W. Bush a inclus țara în axa răului. „Nu mi s-a permis nimic, un gardian mi-a urmat fiecare pas și a decis unde mergem”, își amintește el. Într-o zi, a putut să participe la Kimjongilia (flori roșii numite după Marele Lider, Kim Jong-il), „expoziția a durat aproximativ patru ore într-o sală de expoziții înghețată, unde erau șiruri nesfârșite de Kimjongilia și unde trebuia să ascultăm peste tot discursuri despre măreția infinită a Marelui Conducător ”.
Expoziția Kimjongilia (2002)
În 2011 s-a întors în țară și timp de câteva luni a putut să-și împartă viața 270 de studenți nord-coreeni de elită ca profesor de engleză.
** Suki Kim ** a învățat să-i iubească prin empatie, „erau foarte ușor de iubit, și totuși era imposibil să ai încredere în ei; erau nevinovați, dar corupți; au fost sinceri, dar totuși au mințit în mod natural ”. În fața tablei sale îi avea pe cei care vor fi viitorii lideri ai Coreei de Nord, în majoritate din Phenian, sub regimul lui Kim Jong-Un.
„Erau atât de protejați din copilărie încât păreau niște copii dintr-un orășel -descrie autorul cărții Fără tine nu avem noi- aveam nevoie de timp să înțeleg. sistemul oribil de inuman care i-a făcut să nu poată spune adevărul sau minți sau nu ai încredere în nimeni și acceptă acele paradoxuri; dar în cele din urmă, trăind închis în aceiași ziduri și împărțind atât de multe ( adică mâncând împreună, jucând baschet sau râzând de glumele interioare ) m-a făcut să mă îndrăgostesc de fiecare dintre ei.”
Suki Kim traduce versurile unui cântec elevilor săi în PUST (2011)
În 324 de pagini captivante, Suki Kim își descrie zilele în acel mediu izolat, marțial, în care individualitatea este un lux de neconceput.
Ar putea părea intriga oricărei producții de la Hollywood, fără pașaport, sau telefon mobil și **luând notițe pe care le-am ascuns într-un USB (pe care l-am purtat mereu cu mine)**. Un cetățean american născut în Coreea de Sud și infiltrat într-o universitate creștină finanțată din bani internaționali unde a primit instrucțiuni de genul: „nu implica niciodată că există o problemă cu țara”, „este interzis să mănânci cu populația locală în timpul excursiilor” sau „ nu dați nicio informație despre PUST presei ”.
Studenții PUST joacă fotbal în Coreea de Nord (2011)
Poate sa un turist care se apropie de realitatea ţării ? „Nu cred că este posibil, deoarece turistul va vedea doar ceea ce este manipulat de regimul nord-coreean”, răspunde Suki Kim. „ Dar nu sunt sigur unde să merg ” -subliniază jurnalistul- „banii la care turistul urmează să renunțe (vizitarea Coreei de Nord este scumpă) vor merge direct celui mai brutal regim care îi va folosi direct pentru a-și subjuga cetățenii și, moral, un turism de sărăcie/ghetou/gulag este problematic ”. Și lansează: „de ce să vizitezi un gulag care se preface a fi o țară?”.
Povestea vieții sale, a familiei sau a psihologiei Coreei de Nord și de Sud parcurg și ea prin paginile cărții. „Coreea de Sud este una dintre cele mai bogate națiuni din lume, este uimitor că o asemenea abundență este atât de aproape de Coreea de Nord, una dintre cele mai sărace țări din lume ”, comentează el.
„Seulul se află la aproximativ două sute de kilometri de Phenian, la doar câteva ore cu mașina -subliniază scriitorul-, totuși, marea diferență dintre două țări atât de apropiate te face să te simți trist și inconfortabil cu umanitatea ”.
Ce recomandați dacă vizităm Seul? „Coreea de Sud este destinația lucrurilor decadente, Mecca asiatică pentru haine și machiaj, cea mai bună saună din lume și, serios, excelenta cultura a cafelei , ca o băutură socială care cumva este plin de bucurie ca în Spania ”, explică Suki Kim care a făcut un turneu în toate provinciile Spaniei, cu excepția Valencia („Sunt hotărât să o vizitez într-o zi) când avea douăzeci de ani. El crede că Coreea de Sud are o oarecare frumusețe străveche, „este opusul Japoniei, nu există meticulozitate și căutarea perfecțiunii, este mai pământească, incompletă...”.
Vorbim cu ea cât e în New York, valiza neterminată. maine va da o discuție ted în Vancouver, Canada. De ce călătorești? „Cred că am puțină claustrofobie, viața pare să se apropie de mine dacă stau nemișcat prea mult... dar a fi în continuă mișcare îți dă și claustrofobie după un timp -mărturisește el- prefer să călătoresc când sunt calm, a avea o minte neliniștită nu este un motiv bun pentru a călători”.
Urmărește @merinoticias
*** Te-ar putea interesa și...**
- The Ananti: un hotel imposibil în Coreea de Nord
- Călătoria interzisă fără Kim Jong-il
- Ghid pentru bacșiș
- Barcelona sub bombe
- Când morbiditatea mută turismul
- Turism de frontieră: binoclu, pașapoarte și puncte de control
- Toate articolele Mariei Crespo
Monumentul Marelui Mansudae din Phenian