Un „Rinconcico” din Almeria.
Deschizi Instagram – acea fereastră grozavă către lume, care este închisă în spatele unui ecran – și imaginea unei cărări înconjurate de vegetație deșertică iese în fața ta. Deasupra, cuvântul „Rădăcini” te face să te gândești la al tău. Autorul este fotograful Javier Lozano care, fără a intenționa, a adus pe mulți utilizatori ai acestei rețele de socializare mai aproape de acele peisaje pe care nu le-am putut accesa, în timpul izolării trăite în 2020. „Pentru voi toți cei care trăiți aceste momente departe de rădăcinile voastre”, afișat în legendă.
În acele luni în care am fost închiși și în care ochii și imaginația au ajuns în locuri mai dorite și mai îndepărtate, prin paravane, că uitându-se pe ferestre, balcoane și terase, mulți au fost cei care au tras dosare pentru a scăpa de realitatea care ne-a încolțit. Javier Lozano a făcut un pas mai departe și a ajuns să transforme această cale de evadare într-un proiect fotografic adânc înrădăcinat în pământul său. și peisajul și particularitățile sale lingvistice.
Pe această imagine, fotograful a ștampilat cuvântul „Rădăcini”.
ORIGINEA
„Totul începe în martie. Ne închid pe noi și eu, o pasăre liberă, obișnuită să lucrez pe stradă, bucurându-ne de peisajul incredibil oferit de pământul nostru iubit, Almería, Mă întorc la arhiva mea de imagini pentru a uşura cumva acest dor. Nu am putut ieși. Doar să merg la supermarket a fost deja o provocare, așa că fotografiile mele erau singurul mod în care aveam să mă întorc în toate acele locuri care, la un moment dat, a trezit un fel de emoție sau sentiment. M-au făcut să mă mut din fotoliul casei mele”, spune Javier.
Și continuă: „Dacă există o imagine care mi-a dat o verificare a realității în închisoare, este cea pe care am numit-o „Raticos”, de când împreună cu ea mi-am dat seama că nu doar tânjesc după locuri, ci a început să-mi fie dor de oameni. În fotografie, mă joc cu fiul unui prieten pe plajă, în orice zi, dar pe vremea aceea era ceva de neconceput, nici atingerea, nici văzută. Am fost izolați, suferind de o pandemie globală.”
Fotograful Javier Lozano.
PEISAJE CARE VORBĂ FRUMOS
În Dicționarul său de vorbire almeriană, scriitorul și pedagogul Alfredo Leyva reunește o compilație de cuvinte, voci și zicale populare comune, unde face aluzie la „acel mod de a numi și de a spune lucrurile care este al nostru, de a da muzicalitate cuvântului”.
Unul dintre multele concepte pe care le adună este „regomello”, pe care îl descrie astfel: „resentimente, neliniște, conștiință proastă. Sentiment de remuşcare pentru că a făcut sau nu a făcut ceva. Unul dintre acei termeni de rădăcini puternice pentru oamenii din Almeria, aproape miroase a esparto și asta, uneori, este greu de explicat celor care trăiesc din „Despeñaperros pa'rriba”.
La rândul ei, Ceea ce îi dă lui Javier Lozano „regomello” este să se vadă bucurându-se de o duminică la Playazo de Rodalquilar, în timp ce suntem mulți dintre noi care numărăm zilele pentru a se putea înmuia în apele ei. Fotografiile lui Lozano atrag un accent foarte frumos, bine administrat
Javier, în fiecare colț ici și colo, găsește o poveste plină de culoare cu care să ne vorbească în Almeria. Sunt „Rinconcicos” lui, locuri în care să mergi pentru a întâlni scene calme, unde pare că timpul nu este presant și în care să te simți confortabil, sau „a gustico”, cum se spune în acele părți.
Cabo de Gata, de Javier Lozano.
DIMINUTIVE ȘI MONTAJ
Alfredo Leyva o explică deja: „Oamenii din Almeria folosesc sufixul „ico” pentru diminutivele lor, moștenite de la coloniștii aragonezi, în detrimentul „ito” (bonico, carrocico, chavalico)”. Din acest motiv, Javier, cu dorinta lui de a confunda vorbirea reumatica cu cea pur telurica, nu renunta la creatii autohtone precum „follaícovivo”, una dintre acele expresii care fac parte din vorbăria lumească a locuitorilor din Almeria și care se formează prin adunare, după ce înghesuie cuvinte care trebuie să meargă împreună. Cititorul să nu creadă că acest cuvânt înseamnă ceea ce nu este, că aici vorbim de „ceva sau cineva care se grăbește sau merge foarte repede”. Prin urmare, ceea ce se înțelege este „aranjat”, pentru a comunica mai mult în mai puțin spațiu. Că se știe deja, că timpul trece „follaícovivo”.
Înapoi la ceea ce contează Leyva, în cartea sa menționează particularitățile vorbirii din Almeria, făcând aluzie la faptul că „coexistența forțată a maurilor împreună cu coloniștii din Castilia, Aragon, Murcia și Valencia, a contribuit la îmbogăți vocabularul și idiomurile din Almería, evoluând diferit de restul zonelor cucerite anterior”.
Motiv pentru care multe dintre cuvintele pe care atât scriitorul, cât și fotograful le adună în compilațiile lor respective nu sunt exclusiv din Almería, dar sunt comune în alte părți ale geografiei andaluze sau levantine . Este cazul „leja”, sinonim cu raft, pervaz sau raft, sau „fiecare dintre scândurile unui raft”, care este una dintre acele substantive care sunt folosite într-o anumită parte a Andaluziei celei mai de est și, de asemenea, în ținuturile levantine, dar că nu vor recunoaște platoul înăuntru. Este curios, pe de altă parte, că în catalană există un cuvânt asemănător pentru a se referi la exact același lucru: „lleixa”.
Toată lumea ar dori să-și ducă echipamentul pe plajele din Almería.
O EXPOZIȚIE APAÑÁ
Proiectul lui Lozano, departe de ceea ce era planificat inițial, îl duce pe căi neașteptate. „Ceea ce nu mi-am imaginat niciodată este că ceva pe care l-am început pentru pur divertisment va avea recepția pe care a avut-o și o are. În timp ce încărcam fotografii, mulți oameni mi-au scris încurajându-mă să distribui fotografii din locuri pe care nu le-am publicat încă, mi-au dat idei de cuvinte, inclusiv mulțumiri, pentru că i-am arătat bucăți din pământul lui sau, pur și simplu, pentru a-i ajuta să retrăiască sentimentul de a se întoarce. Atunci am început să realizez că acest joc nu mai era doar al meu și că, cumva, îi invita pe alții să-și înceapă propria călătorie , prin amintirile, dorintele si imaginatia lor. Am fost la experiență un alt sentiment, cel al fericirii, a vedea tot ce se trezea la alții” spune fotograful.
O experiență care îți oferă și oportunitatea mută-și „Rinconcicos” – așa cum și-a numit opera – în spații fizice, cum este cazul Tavernei Joseba Añorga – întotdeauna foarte recomandat pentru cei care doresc să savureze niște pintxo-uri bune pe tărâmul tapasului –, unde puteți vedea în prezent o expoziție temporară a operei sale.
„Leja” este unul dintre acele substantive care sunt folosite într-o anumită parte a Andaluziei de Est.
„Încet-încet încercăm să revenim la normalitate, să socializăm fără teamă și să ne reconectăm ca înainte, din acest motiv, fotografiile care au fost cel mai apreciate în cele mai grele momente ale pandemiei vor fi expuse în diferite restaurante, spații de agrement, locuri în care ajută la menținerea vibrațiilor bune. Acum că, încetul cu încetul, putem ieși, aceste locuri necesită prezența noastră și dacă ajută puțin să servească drept revendicare, Sunt mai mult decât mulțumit de el”, comentează el acest pas de la digital la fizic. În plus, această nouă aventură și după cererea mare, include deschiderea unui magazin online, astfel încât oricine să-și poată avea propriul „Rinconcico” acasă.