Ce băieți buni, oh!
Pentru cei care de obicei petrec zile în Principat mai este o chestiune care nu-i lasă indiferenți. Sunetul asturianului este de obicei foarte izbitor pentru vizitatorul care, încurajat de mediul primitor și de relaxarea vacanței, îndrăznește de obicei, așa cum trebuie, a pronunța unele cuvinte și expresii cu succes mai mare sau mai mic, aproape întotdeauna spre disperarea condescendentă a localnicilor.
Pentru ca nimeni să nu sufere și astfel să îmbunătățească integrarea turiștilor, am pregătit asta mic catalog de expresii , uzuri și obiceiuri care să ajute la apărarea cu o anumită solvabilitate și să minimizeze batjocura, mereu iubitor faţă de noii veniţi.
IN-INA: forma diminutiv obisnuita. Este folosit în mod constant, fără a fi atât de mult cu dimensiunea a ceea ce este numit, cât și cu afecțiunea care este profesată. On-one este augmentativul și este guvernat de aceiași termeni.
HO: timbrul asturian, particula Don Pelayo. Este întotdeauna plasat la sfârșitul propoziției pentru a sublinia și admite toate nuanțele emoționale posibile. Este apocopa căminului care înseamnă efectiv om. Din această cauză a apărut o confuzie cu Zara Home.
Dicționar de bază pentru a vă apăra dacă călătoriți în Asturias
DA-DA: ca timp este echivalent cu Este sunt . Ca mișcare culturală, se referă la Fanii pop anilor 60 , care au o concentrare minunată de câteva zile în Gijón cu concerte și diverse activități.
FOLIXA : parte. Există unul pentru fiecare gust. Să te bucuri de un pelerinaj într-un prau foarte verde este ceva ce nimeni nu ar trebui să rateze. Mănâncă și bea la asgaya Este nenegociabil, plăcerea excesului. Bineinteles, incet pentru a nu te inmui si trebuie sa ii lovesti pe spate ca sa nu te incalzesti. Dacă vrei și sport trebuie să mergi la Les Piragües, cel mitic Coborârea Sellei , care are și un festival important pentru a sărbători o astfel de întâlnire masivă.
Coborârea mitică a Sellei
CIDRU : sticla si paharul se impart, asa ca trebuie sa arunci ultima inghititura pentru a curata acolo unde ai baut. Sidrin sau cidru dacă sunt multe, ceea ce este de obicei. De fiecare dată când cineva spune „sidriña”, un urs grizzly refuză să procreeze . Fabes și vaques sunt alte plurale precedate de „les” pe care străinii le maltratează sistematic cu combinații neobișnuite.
VINCI : este locul în care se venerează cidrul, parcă ai fi îmbuteliat. Cei care nu știu despre ce vorbesc îl aruncă, și aproape tot pe pământ, restul se toarnă. Pentru a intra în troliu va trebui să înșurubați ușa și apoi să o împingeți mai aproape, astfel încât să nu existe curent . Dacă cunoașteți deja oameni sau dacă faceți acest lucru, este ușor să fiți invitat la un espicha, toți în picioare împărțind delicatese lichide și solide. Imediat ce vei urma ritmul vei pleca fartucu fie cu o mânecă bună , cu güeyus lucios. cunoaște-ți limita pentru nu purta faltosu sau zice mai departe pijaes , nu se va întâmpla ca fata cuiva să ajungă să spună asta da un babayu, ho.
IMNUL : Pe lângă actele oficiale, este de obicei interpretat ca un punct culminant emoțional al festivităților. Scrisoarea este simplă și se află în imaginația colectivă. După ce ai citit aceasta, vei avea primele două versete în minte pentru mult timp. Asturias, dragă patrie, Asturias a iubirilor mele / Asturies dear homeland, Asturies of my loves.
Viața între „culín” și „culín”
OVIEDO-GIJÓN : Rivalitatea dintre capitală și cel mai mare oraș din Asturias pentru a se impune ca cel mai important din Principat este susținută de argumente încrucișate de importanță istorică, politică și economică. Vizitați ambele și decideți care vă place cel mai mult . Desigur, unul are plajă și o echipă în Prima Division.
SHIT IN MY MANTU/SHIT IN MY MACHINE : expresii de furie care nu implică insulte la adresa terților, dar indică faptul că nu pot merge foarte departe.
MANCAR, ACUT, ASCULTĂ : răniți-vă, salvați un loc, aruncați o privire pe furiș, în ordinea aceea. Doar trei exemple simple pentru cei care încă se îndoiesc de statutul asturianului ca limbă. Stăpânirea acestui nivel de vocabular cu ușurință te aduce mai aproape de a fi numit cetățean de onoare.
Gijón și cidru: o căsnicie bine asortată
ORBAYU : ploaie foarte fină și persistentă. Da, va cădea vara. Sigur, nu ezita nicio clipă. Nu veți crede că tot peisajul pe care îl vedeți este realizat prin paralizarea tuturor precipitațiilor timp de câteva luni pe an.
EȘTI ȚĂRĂNĂ : dacă comportamentul tău este acceptat de asturieni, ți se va acorda această distincție informală maximă. Vei fi o persoană căreia îi va împrumuta pentru a vedea după timp fără să coincidă.
Când doriți să mulțumiți pentru tot ceea ce v-ați bucurat în timpul șederii dumneavoastră, nu ezitați să exclamați a Puxa Asturias!
*** Te-ar putea interesa și...**
- Sătenii asturieni să petreacă vara
- Dicționar de bază pentru a vă apăra dacă călătoriți în Galicia
- Dicționar de bază pentru a vă apăra dacă călătoriți în Murcia
- Dicționar de bază pentru a vă apăra dacă călătoriți în Extremadura
- Dicționar de bază pentru a vă apăra dacă călătoriți în Malaga
- Vocabular de supraviețuire în Germania
- 30 de cuvinte intraductibile în spaniolă care vă vor ajuta să călătoriți
Sierra Plana de la Borbolla
Deși există locuri care te vor lăsa cu gura căscată, OH, cum ar fi Picos de Europa