Марио Варгас Льоса рос, мечтая о Париже.
Молодой Марио (Перу, Арекипа, 1936) вырос, поглощая французскую литературу. XIX века: он почитал Флобера, питал пристрастие к Виктору Гюго и мечтал о романах великих Дюма. Это раннее призвание вскоре стало почти актом восстания против оппозиции его отца, кадрового военного, который не понимал литературных наклонностей своего сына. Однако это ожесточенное противостояние не подорвало стремления Варгаса Льосы стать писателем. Для этого, как и многие другие иберо-американские абитуриенты того времени, он отправится в город литературных мифов. «Париж был обязательным требованием, если кто-то хотел стать писателем» , - размышляет сам автор.
«Маленький перуанец» впервые оказался в Париже в 1958 году, выиграв конкурс рассказов, организованный журналом Revue Française со своим рассказом «Эль Десафио». Приз, пятнадцатидневное пребывание в Париже, превратился в месяц, в течение которого Варгас Льоса безумно влюбился в город без предубеждений и творческих преград , «Париж был и остается великим культурным городом мира». Окончательный перевод произошел в 1960 году, когда он переехал в сопровождении своей первой жены Джулии (своей тети и на десять лет старше его), которой он посвятил книгу «La Tía Julia y el escribidor».
Сен-Сюльпис
Пара поселяется в Wetter Hotel, дешевом маленьком отеле в Латинском квартале, где они полностью сосредоточатся на написании своего первого романа «Город и собаки», опубликованного в 1963 году и за который они получат награду Short Library Award. Устав от отелей, они позже переехали в квартиру на улице Турнон (номер 17), где пишущая машинка перуанца будет управлять крошечной комнатой. Сен-Сюльпис станет «ее районом», домом для таких знаменитостей, как актриса Катрин Денев. , о котором писатель шутит: «Я ждал встречи с ней около пятнадцати лет, но она не появлялась до сих пор!»
Рассказчик был завсегдатаем книготорговцев Сены, Букинистов. , где он покупал подержанные книги и откуда никогда не уставал созерцать Нотр-Дам и соседние кварталы, которые он определяет как «захватывающее духовное и эстетическое приключение».
Букинисты: литература у подножия реки
Как и у любого достойного богемного писателя, у Варгаса Льосы не было много ресурсов, и он существовал благодаря своим спорадическим подработкам переводчиком или даже грузчиком ящиков. Обычно он мало ел La Petite Hostellerie, дешевый ресторан, который позже напомнит о «Плохих девчонках». , единственная из его книг, действие которой происходит в Париже, и в которой он приглашает товарища Арлетт съесть жареный стейк.
Марио Варгас Льоса ввел жесткую трудовую дисциплину, перемежающуюся только небольшими удовольствиями, такими как круассаны в кондитерской Жерара Мюлло, «лучших в Париже», по словам писателя. Здесь он время от времени встречался с Умберто Эко, с которым жил по соседству. . Мы делаем перерыв в нашем туре, чтобы посмотреть, действительно ли любимые круассаны Варгаса Льосы такие вкусные. Конечно, аромат, исходящий от пекарни, действительно многообещающий.
Если говорить об удовольствиях, то нельзя не сказать о ресторане **La Coupole**, открытом в 1927 году. «Каждое воскресенье я писал статью. Когда я закончил, я вознаградил себя тем, что пошел в La Coupole, чтобы подать Curry d'agneau. Альберто Джакометти был там, никогда не подводил», — говорит писатель, говоря об этом храме ар-деко.
Пара
И, конечно же, кафе Сен-Жермен-де-Пре: «Мне нравится писать в кафе. В этом смысле Париж — рай. . Как и многие другие писатели, Варгас Льоса будет искать вдохновение за столиком в многочисленных кафе, расположенных в богемных кварталах парижской столицы. Среди его фаворитов классика Les Deux Magots , одно из самых литературных кафе французской столицы. Но, без сомнения, его кофейный фетиш был Румерия , которому автор снова отдает дань уважения в «Travesuras de la Niña Mala».
Les deux magots: не пропустите писателя
Мы прибываем в Люксембургские сады , почти мистическое убежище многих писателей, таких как Хемингуэй и Скотт Фицджеральд. Здесь наш главный герой заканчивал свои долгие утренние прогулки, в которых он «мысленно писал» о городе, о котором мечтал всю свою юность. Эти сады, созданные в XVII веке по приказу Марии Медичи, были для писателя почти волшебным местом, как это видно из «Шалостей плохой девчонки»: «Я указал на деревья Люксембургского (...) Разве это не лучшее, что могло случиться с человеком? Жить, как в стихах Вальехо, среди «лиственных парижских каштанов»?
Люксембургский сад: лиственные каштаны Парижа
Вы хотите пройти маршрут Марио Варгаса Льоса в Париже?
Институт Сервантеса предлагает вам загружаемый путеводитель, в котором подробно рассказывается о карьере писателя во французской столице. Маршрут следующий: 1) Собор Парижской Богоматери / Букинисты (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) Бывший отель Wetter (улица Соммерар, 9)
3) La Petite Hostellerie (35, улица де ла Арп)
4) Бывший книжный магазин «La Joie de Lire» - улица Сен-Северин, 40)
5)Ресторан Allard- 42, rue Saint André des Arts)
6) Cafes de Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)
7) Gérard Mullot Patisserie, 76 rue de Seine)
8)Квартира - 17 rue de Tournon)
9)Сен-Сюльпис - Площадь Сен-Сюльпис 1)
10) Люксембургский сад
11) La Coupole - Бульвар дю Монпарнас, 102
культура, париж, книги