Обновлено 30 ноября 2021 г. В немецком есть слово гемютлих , у которого нет единого и конкретного перевода на испанский язык. будет, как уютный, но это идет дальше. В ней описывается тот контраст между уличным холодом и жаром, который проникает в тело при употреблении горячего вина, радость, несмотря на низкие температуры, которые так характерны для общения с людьми. в Рождественские ярмарки из Германия .
Чтобы возродить это чувство в Мадриде, Немецкая евангелическая церковь открыла собственный рынок, Адвентсбасар , что этим 2021 годом можно наслаждаться следующие 5 и 12 декабря в числе 6 Пасео-де-ла-Кастельяна, где между большими зданиями и за стеной находится этот скрытый храм с симпатичным внутренним двориком, галереей с портиками и большим количеством истории, чтобы рассказать.
Интерьер Немецкой евангелической церкви
«Атмосфера здешних рынков не имеет ничего общего с атмосферой нашей. У немецкой общины было это стремление, эта потребность иметь место, где вы можете ощутить ощущение Рождества в своем окружении», Объясняют Traveler.es Генрих Керн и Корнелия Ягш, члены церковного совета.
Таким образом, следуя немецкой традиции, согласно которой каждая церковь организует рынок для своих членов, Немецкая евангелическая церковь Мадрида сделала то же самое, но открылась для всех желающих. «Он был ориентирован не только внутрь, но и наружу, чтобы он передал испанской среде то, что представляет собой наша культура, и эта среда воспринимается здесь».
Иногда играет рождественская музыка, и нет, деревянных хижин в их дворике нет, но они им и не нужны. Под большой белой палаткой, которую они разворачивают, Рождество присутствует в виде тщательного украшения, его запивают глинтвейном и пивом; и кормит тело немецкой едой: от жареных сосисок до маульташе (разновидность больших равиоли, подаваемых в бульоне), пройдя через гуляш (тушеное мясо), квашеную капусту, вафли, бретцель или картоффельпуффер (блины с тертым картофелем с кисло-сладким вкусом, придающим ему яблочный мусс).
Внутри церкви, где рынок бывает только в пятницу и субботу, находится блошиный рынок, тот самый, где вы найдете подержанные книги и игрушки, разные безделушки, очаровательные рождественские украшения из дерева, привезенные из Германии, и типичные адвентистские венки ручной работы. А в приходском доме рынок секонд-хенда и пирожные и кофе в столовой.
Типичный немецкий венок Адвента
«90% — это наши волонтеры, которые своей кулинарной работой вносят свой вклад в то, что мы здесь едим; другая часть выкупается, а также у нас есть доноры, как правило, крупные компании», — говорят они.
Результатом этой смеси ингредиентов является возможность почувствовать gemütlich в самом сердце Мадрида. И, судя по явке, это должно быть приятное чувство. «Он стал настолько большим, что в пятницу вечером, когда мы открываемся в 18:00, там очередь 200 человек. Люди, которые хотят что-то очень конкретное, например, венок Адвента или определенное украшение, Они хотят быть первыми, чтобы получить именно то, что они хотят». Генрих и Корнелия рассказали нам в 2019 году.
То же самое происходит в субботу, особенно когда наступает ночь и атмосфера становится еще уютнее. «В субботу после обеда могут быть очереди часа или полутора часов».
Конечно, мы не сказали, что вход платить не надо. Конечно, с целью контроля емкости, во время этого выпуска необходимо будет зарезервировать заранее. С другой стороны, организаторы мероприятия просят, чтобы каждый участник ограничил свое посещение максимум два часа.
РАСПИСАНИЕ
5 декабря с 12:00 до 16:00
12 декабря с 12:00 до 16:00.