В этом году Сарагоса виртуально празднует свое первое приношение цветов Богородице.
«Просто и просто не будет вечеринок», Мэр Сарагосы Хорхе Аскон подтвердил несколько дней назад. Грустная новость для арагонцев, но необходимая мера для сохранения здоровья населения. Из мэрии они настаивали на том, чтобы такие термины, как «нет партий Пилар», не использовались, чтобы не было недоразумений и чтобы избежать риска распространения подпольных партий. как это произошло в другие районы страны в аналогичные даты, что привело к увеличению числа случаев заражения Covid-19.
Народная радость, выходящая на улицы каждый октябрь, в этом году должна будет сдержать себя и выразиться по-другому. Подобного не было со времен эпидемии испанского гриппа 1918 года, которая оставила в городе тысячи жертв и вынудила отложить торжества в честь Богородицы до мая 1919 года. Придется смириться: не будет ярмарок, парадов, гастрономических проб, базаров, уличных марионеток, Rosario de Cristal и официального конкурса арагонской хоты. Даже партийный плакат был преобразован, чтобы посылать сообщение об ответственности.
В этом году праздник пройдет внутри, ребята.
Хорошая новость заключается в том, что по крайней мере любители колонн и цветочной традиции, существующей с 1958 года, смогут утешить себя виртуальным предложением. Для этого создана веб-страница, которая будет работать с 10 по 18 октября. Желающие могут оставить Деве послание любви, зарегистрируйтесь с групповым предложением и внесите персонализированный букет цветов в структуру, которая будет заполнена оцифрованными букетами. Это не настоящие изображения, а воссозданные с целью поддержания праздничного духа в столь важную для жителей Сарагосы дату.
Пиларика, в этом году цветы будут виртуальными.
Таким образом, пользователь сможет совершить виртуальную экскурсию по Plaza del Pilar и доставить свое предложение в Pilarica. Это идея с призывом к преемственности, «потому что это инициатива, которая пересекает границы, где есть великая преданность Деве дель Пилар как королеве Испании», объясняет Сара Фернандес, заместитель мэра и советник по культуре городского совета. Компания Imascono под руководством Zaragoza Cultural подписывает проект, который также предлагает возможность просмотра спектаклей на разных сценах и поиска туристической информации с компьютера или мобильного устройства.
«Вся виртуальная площадь украшена звуками фестивалей и Мы очень позаботились о величии Столпа, а также о структуре подношения, которое будет видно, как оно постепенно наполняется по мере входа участников», прокомментировал в презентации Эктор Паз, разработчик проекта. Менеджер Zaragoza Cultural Дэвид Лозано добавляет, что «предложение было протестировано перед его запуском». с различными возрастными группами и уровнями пользователей в управлении компьютерными инструментами, чтобы каждый мог участвовать, избегая, таким образом, цифрового разрыва».
«На самом деле будет две версии: очень простая и более сложная. Идея состоит в том, чтобы никто из желающих участвовать не остался в стороне от этого инновационного подхода», — отмечает он. Кроме того, чтобы облегчить доступ к виртуальному предложению, 21 муниципальный общественный центр предоставит жителям Сарагосы доступ к Интернету и компьютерам, а в пяти из них (Сан-Хосе, Альмосара, Университет, Рио-Эбро и Делисиас) Волонтеры Сарагосы окажут помощь тем, кто в ней нуждается. Все это с 10:00 до 12:00 и с 17:00 до 19:00, кроме выходных (только утром) и 12-го, который останется закрытым.
В этом году вечеринок Pilar не будет.
САРАГОСА, НА ЭТАПЕ 2 ГИБКОСТЬ
Чтобы избежать заражения общества во время празднования Пилар, Со вторника, 6 октября, арагонская столица вступила во вторую фазу с нюансами: клубы будут закрыты, вместимость и часы приема будут сокращены, но культурная вместимость останется на уровне 75%. Столпы заметно уличные вечеринки, но в этом 2020 году они будут сведены к минимальному выражению. Мероприятия были преобразованы ввиду невозможности их проведения в информационные кампании.
Если бюджет Fiestas del Pilar 2019 составлял 1 919 522,4 евро (997 103,04 – прямой муниципальный взнос, 553 213,68 – за счет спонсорства и сотрудничества, а 369 205,68 – за счет билетных касс, канонов и передачи мест), то в этом 2020 году Почти один миллион муниципальных евро будет использован для дополнительной культурной программы, которая будет проходить всю осень, вне основных дат (10-18 октября 2020 г.). Например, Кукольный парк на месяцы переедет в кинотеатры города. Зону «Река и игра» (макрозона детских игр) переоборудуют в игры с плакатами и QR-кодами в парках и зеленые зоны для игр с семьей, проект все еще находится в стадии разработки.
Мы поговорили с одним из главных героев праздника, мифический большеголовый Морико, который «окружает» детей со своими товарищами по труппе великанов и большеголовых, который с грустью говорит нам: «Эмоций много, Я думаю, что просто за улыбнувшегося ребенка стоило бы выйти на улицу, но надо смириться с ситуацией. Это плохой напиток, но мы должны подать пример». Доминго, человек с большой головой, который, вероятно, является самым любимым из всей comparsa, добавляет: «Меры логичны. Разумно то, что если нет партий, то нет ничего, ни вручения медалей, ни провозглашения, ничего... таким образом, это позволит избежать возникновения других рискованных ситуаций. и более уважительно относиться к этим традициям, которые глубоко укоренились и не смогли реализоваться».
Доминго хотел бы, чтобы выставка с костюмами была организована в Гражданском центре, чтобы хотя бы дети могли их посмотреть. Но признает, что осторожность лучше. «Мне это дорого обходится, я «морико» с 1985 года, и в эти дни мы бы уже посещали, например, детскую больницу. Вместо этого любимые большеголовые делятся с самыми маленькими забавными видеороликами в социальной сети TikTok.
Teatro Principal de Zaragoza откроет свои двери в эти дни.
ЦВЕТЫ НА БАЛКОНАХ
Помимо виртуального предложения, Городской совет и Floristas de Aragón запустили кампанию по украшению балконов и окон цветочными композициями. Трое самых красивых получат приз в размере ста евро каждая, а поучаствовать могут все желающие. без необходимости какой-либо предварительной регистрации, просто отправив одну или две фотографии вашего украшения через социальные сети. Единственное правило? Любая композиция, орнамент или растение должны соответствовать установленным муниципальным правилам, и их правильное крепление должно быть гарантировано в любое время. обеспечение безопасности на дорогах общего пользования. Жюри будет состоять из различных профессионалов из разных областей, а результат будет объявлен 15 числа.
В эти дни театр будет хорошим убежищем. В Принципале мюзикл Джекил и Хайд.
Оригинальность и правильное использование и презентация материалов, составляющих аранжировку, и присуждаемые денежные призы могут быть обменены в учреждениях Ассоциации предпринимателей-флористов Арагона. Вице-мэр отметил, что «предложение включает в себя два важных символических аспекта. С одной стороны, город сможет продемонстрировать свою гордость и сочувствие к такой традиции, как Дарение цветов, которое в этом году не может быть проведено лично».
"С другой стороны, Те балконы и окна, которые во время заточения были нашим пространством единения, в какие-то очень тяжелые и шокирующие моменты снова выходят на первый план, и что они снова напомнят нам, что эта пандемия еще не закончилась, что мы должны сохранять бдительность, соблюдать все рекомендации по охране здоровья и нести ответственность».
«Сейчас атмосфера грустная, это город, который очень интенсивно живет фестивалями, и суть жителей Сарагосы заключается в том, чтобы всегда быть на улицах, разделяя наше время с нашими людьми. В этом году не может быть». Нам во всем призналась Пилар Агуэрри из цветочного магазина Boogaloo Vegetal. "Флористы Мы прилагаем все усилия, чтобы заново изобретать вечеринки, которые не состоятся, но которым мы не хотим позволить умереть».
Столпы - это в высшей степени уличная вечеринка. В этом году не может быть.
«Инициатива конкурса балконов, — поясняет он, — находит положительный отклик. Мы подготовили идею, которая украсит каждый балкон к праздникам, но также может служить вечно в качестве постоянного украшения. Идея состоит в том, чтобы иметь возможность заполнить балконы цветом, так как в этом году мы не сможем заполнить улицы людьми».
Чтобы дух не падал, больше прорабатывают концепцию дарения цветов для женщин под названием Пилар. «Мы объявили розыгрыш среди всех, кто пришлет наш букет, и всех, кто его получит в эти дни, с огромным призом: получение цветов в течение всего года. В Сарагосе мы предлагаем Pilarica каждый год как символ традиции и благодарности. Поскольку в этом году будет невозможно, мы хотим, чтобы это предложение было для женщин, носящих его имя и они делают символ нашего города живучим».
ВСЕ В ТЕАТР
Так же, как когда Сарагоса страдала от испанского гриппа — Главный театр, Парижский театр и Цирк оставались открытыми, — в 2020 году театры также останутся открытыми, несмотря на пандемию. Причина, по которой сохраняются театральные программы, объясняют в мэрии, заключается в том, что в этих помещениях соблюдаются протоколы безопасности и нет опасности скопления людей. Арагонская столица, по сути, является одним из первых городов в Испании, где был внедрен сертифицированный кодекс передовой практики для объединения действий с частными компаниями.
Таким образом, пристанище арагонцев в эти дни будет на сцене: в Teatro Principal пройдут постановки мюзикла Jekyll & Hyde. (с 7 по 18 октября); В Auditorium запланированы выступления Пато Бадиана и Даниэля Эсколано (15 октября), Карлоса Саднесса (16 октября) и B Vocal (17 октября) и других.
В театре дель Меркадо в эти дни на счету работы J&D Reject imitation и Police Station in Confinement. Операция Пандемия, в то время как Teatro de la Estación представляет премьеру Viaje a Pancaya, а Teatro de las Esquinas, со своей стороны, «Собственное руководство по эксплуатации» с орегонцами Марисоль Аснар и Хорхе Асин, сборник лучших моментов их предыдущих «столпных» работ.
Федерация Interpeñas планирует организовать в сотрудничестве с городским советом выставку с материалами о деятельности и его истории за последние годы, которые будут проходить в разных общественных центрах с целью контроля и обеспечения санитарных мероприятий.
Словом, много осторожности и ответственности, много цветов и театра... и да здравствует Дева Пилар!