Кориа-дель-Рио: наследие самураев, сохранившееся в Севилье
Если мы скажем вам, что в 15 километрах от Севильи, В маленьком городке Кориа-дель-Рио проживает более 700 соседей, чья фамилия Япония. Возможно, это покажется вам весьма любопытным анекдотом. Забавный факт, не более.
Если мы также скажем вам, что флаг этой страны вывешен на фасаде ее ратуши , это, вероятно, удивит вас.
Но если мы также признаем, что в Кориа он отмечается каждый год церемония японского быка Нагаси , что есть компания, производящая напиток саке, который произвел революцию на рынке, и что в 2013 г. тогдашний наследный принц императорского престола Японии Нарухито посетил город , возможно, вы уже начинаете подозревать, что здесь происходит что-то странное.
Ну да, друг: происходит что-то странное. Специальное, скорее. И оказывается, что Большая часть жителей Кориа-дель-Рио — потомки самураев. Как вы это читаете? Как насчет?
Чтобы понять причину его происхождения, мы предлагаем вам сделать то, что мы любим: путешествие во времени. При этом до 1614 года, даты, когда японское посольство Кэйчо во главе с Самурай Хасекура Цуненага , предпринял приключение из Сендай, Япония, направляясь в Испанию, что привело к первая дипломатическая миссия японской страны на Запад.
Миссия, которая, заметьте, заставила бы их плыть по морям на элегантном галеоне, отправляйтесь в Санлукар-де-Баррамеда и поднимитесь по реке Гвадалквивир добраться до порта Севильи, проезжая через Кориа-дель-Рио.
Вещи жизни, часть этой своеобразной команды особенно привлекал этот маленький городок с глубокими корнями и андалузской манерой поведения. Настолько, что некоторые из его членов в конечном итоге останутся… навсегда.
Статуя самурая Хасекура Цуненага в Кориа-дель-Рио
ЗА РОМАНТИКОЙ
Немного углубившись в истинную природу этого приключения, история говорит нам, что то, что привело это окружение на нашу землю, было намек на торговое соглашение лорда Сендай —землевладелец из этого японского города с большим желанием делать деньги— с Новой Испанией Филиппа III.
В эти сделки его также призывали вмешиваться. Францисканский монах Луис Сотело чтобы попытаться получить кусок. Это было время, когда ** иезуиты и францисканцы пытались победить в гонке за контроль над христианством в мире. **
Сотело проигрывал битву в Японии и решил записаться в новую миссию, которая была организована, чтобы попытаться, между прочим, найти защиту как короля Испании, так и Ватикана, и что они даруют ему епископство на севере Японии.
Однако конец этого путешествия будет сильно отличаться от того, что ожидалось: за более чем полтора года, что длилось путешествие в Испанию и после того, как ему удалось получить аудиенцию у короля, Фелипе III отвлекался на другие дела, а в Японии католицизм был запрещен. , так что эти стремления отпали на второй план.
С другой стороны, те, которые были созданы, когда они прибыли в Андалусию, этого не сделали: Касекура Цуненага вернется в свою страну происхождения, да, но многие из других самураев, моряков и торговцев, сопровождавших его, решили остаться в Кориа. с четким намерением: начать новую жизнь.
Кориа-дель-Рио или самурайские традиции Севильи
ЯПОНЦЫ, ИЗОБРЕТАТЕЛЬНОСТЬ КАК ФАМИЛИЯ
Поскольку факты восходят к 400-летней давности, реальность такова, что Мало что Corianos 21-го века знали об этих японских корнях. Ни о причине тех азиатских черт, которые весьма незначительно проявлялись у некоторых ее обитателей, ни о происхождение этой фамилии, которая до отвращения повторялась в городе: Япония.
Все изменилось, когда сосед, Вирджинио Карвахаль, Япония, начал расследование этих фактов. , а тем более, когда в 2013 г. нынешний император Нахурито посетил Корию, чтобы отметить четыре века мифической экспедиции. Укрепились связи между японской страной и городом Севильей, и, опираясь на старые документы и библиографию, удалось восстановить большую часть истории.
Вот так это выяснилось фамилия Япония произошла от анекдота из самых простых: когда японцы, поселившиеся в Кориа-дель-Рио, начали вступать в отношения с женщинами города, создавать семьи и заводить детей, дежурный священник чувствовал себя не в состоянии произнести свои экзотические фамилии. Самое простое решение? Поставьте на них Японию и все. Задача решена.
Сегодняшняя прогулка по Кориа в поисках того японского прошлого включает в себя — помимо того, что вы просите одного из ваших соседей показать вам их DNI, просто из любопытства — подойти к Пасео-де-Карлос-Меса, красивый маршрут вдоль Гвадалквивира, где стоит статуя, посвященная Касекуре Цуненаге. , включая кимоно и катану.
Не редкость часто находить вокруг себя группы японцев, решивших посетить город в поисках истории своих предков. Кстати, это тоже очень близко. памятник Ясиро на берегу —Храм Души—, еще одна дань уважения к этому подвигу, на этот раз японского художника Киёси Ямаока в 2017 году.
В течение многих лет скульптуру Касекуры Цунэнаги сопровождали Вишневые деревья — первый посадил сам Нахурито, второй — японский дизайнер Кензо— цветением которого корианцы праздновали Ханами каждую весну. Но это еще не все: еще один любопытный способ, которым город заявляет о своих корнях, это церемония Торо Нагаси, проводимая каждый август.
И в чем заключается такая традиция? Что ж, в самом духовном обряде, отмечаемом во многих японских городах и в котором типичные бумажные фонарики с зажженными свечами бросают в реку — в данном случае Гвадалквивир. Согласно японскому поверью, во время праздников, посвященных умершим, их духи посещают их старые дома и только благодаря помощи этих фонарей они знают, как вернуться в загробную жизнь.
Кориа-дель-Рио, кстати, единственное место за пределами Японии, где соблюдается эта традиция.
Карлос Меса Уолк
СТИХИ, ОРИГАМИС И ЯПОНО-АНДАЛУЗСКИЙ КАДР
Но помимо традиционных фестивалей Кориа использует любой повод, чтобы вспомнить о тех узах, которые связывают его со страной восходящего солнца — и которые в 2019 году, кстати, даже изобразил на большом экране Дани Ровира и Мария Леон в фильме «Япония»—.
Например, в Неделя японской культуры : Почувствуйте дни, когда можно отпраздновать свои корни. Курсы японской кухни, мастер-классы по оригами и японской каллиграфии, концерты традиционной музыки, выставки кимоно и даже конкурсы косплея. Да ладно, неудивительно, что тот, кто больше всех и меньше всего в Кории ляпнет пару словечек по-японски и в кратчайшие сроки приготовит изысканные суши.
Это большое рвение ко всему, что связано с азиатской страной, заставило Японию так полюбить этот маленький уголок Андалусии, что даже император посвятил ему танку: сочинения в стихах из пяти и семи слогов которые обычно пишутся императорской семьей и имеют более чем 1400-летнюю традицию. Конечно же, она выставлена в ратуше.
Но если есть что-то, что демонстрирует это общение между обеими странами — и что мы любим — это изобретательность предпринимателя Франсиско Бискочо, который, не колеблясь ни секунды, решил сделать ставку несколько лет назад на то, что, как он знал, не разочарует: Саке в стиле Corian. И эй, бизнес работает как лучше.
И под стилем Corian мы подразумеваем, что его создатель стремился придать ему более местный колорит, потому что каким-то образом нужно было дать понять, что, в конце концов, вы находитесь в Андалусии, поэтому решили смешать японское саке с одним из самых традиционных десертов города: рисовым пудингом. Результат был Кэйчо Саке , изысканный крем, которого, по подсчетам, более 30 тысяч бутылок экспортируется в год по всему миру.
Еще один пример того наследия, которое они, без сомнения, оставили в Кориа-дель-Рио. эти самураи семнадцатого века, влюбленные в юг. И прекрасный способ поднять тост за японскую душу, которая, хотя и кажется скорее выдумкой, чем реальностью, продолжает сохраняться в Кориа-дель-Рио. Сколько бы времени не прошло.
Так… Кэмпэй!