скамейка в болотах
«Это действительно красивый регион. Я не думаю, что мог бы заметить во всей Англии место, столь удаленное от обезумевшей толпы; Это идеальный рай для мизантропов…». Мистер Локвуд. Грозовой перевал.
Это дерево любит одиночество . Вот почему он покинул лес, чтобы замкнуться в болотах. Но нужно много сил, чтобы быть одиноким, крепко держаться корнями за землю... ведь там никто не защитит тебя от порывов ветра.
Эмили Бронте Это было похоже на то дерево: любил одиночество, одиночество хавортских болот , город, затерянный в Западный райдинг Йоркшира встретивших славу писательницы и ее сестер, шарлотка Д Энн .
Мавры, или Грозовой перевал автора Эмили Бронте
Первый был еще жив, когда прибыли первые туристы; они хотели увидеть место, где выросли модные писатели, как эта дама, приехавшая прямиком из Джорджия, США (надо сказать, по настоятельной рекомендации своего кузена) и не зная заранее ни одной из его книг. "О, но теперь я прочитаю их все, все, все — взволнованно обещает она под впечатлением своего визита в пасторский дом , дом священника, где проживал преподобный Патрик Бронте с его семьей.
На обеденном столе чернильные пятна. Ручка Эмили всегда заедала. Иногда он занимался на кухне немецкой грамматикой, пока месил хлеб, бумагу и карандаш вручную, на случай, если он придумает какие-нибудь стихи во время готовки. Свежеиспеченная поэзия, пахнущая яблочным пирогом. Но восторги, вдохновлявшие его, были за окном. Ветка ударяется о стекло, словно взывая к нему.
К болотам, к болотам, где каждый овраг
стоял солнечный под открытым небом!
К болотам, где чирикал воробей (...) !
Где жаворонок, дикий жаворонок заполнялся
его грудь и наша с бесконечным восторгом!
Кухня пастора
Болота достигаются скупой тропой , сразу за домом-музеем, мимо узких ворот для широкобедрых, как овцы, нагруженных шерстью в кобурах. Их еще предстоит стричь.
Лето долго не приходит сюда, оно наносит короткий визит, как формальность, оно приносит с собой колокольчики, и желтые лилии, и орхидеи цвета фуксии, и кусты дикой розы, и прожорливую ежевику, и рысей, и лабиринты, и вереск, и еще вереск красивого красновато-коричневого цвета. … И вот, С таким даром, забывают ненадолго, ненадолго, темные дни декабря.
Каким будет день, ясным или пасмурным?
Наступило затишье, но небо может содрогаться от грома
незадолго до захода солнца.
в любую погоду, Эмили вышла за город погулять, иногда с Шарлоттой, иногда с Энн. Поскольку они были девочками, их брат Бранвелл должен был сопровождать их; женщинам порицалось гулять в одиночестве, это была распущенность , используйте свои ноги, чтобы ходить, пусть ваши легкие хрипят дыхание свободы.
Соседи должны были привыкнуть к тому, что она проходит , как блуждающая (лишняя) тень, очерченная солнцем, высокий, худощавый, сутулый, шагами удлиняющийся над пастбищами, в таких же тяжелых сапогах, которые носили бы Эллис Белл, мужской псевдоним, которым он делился инициалами, чтобы подписывать свои произведения. , потому что также не советовалось, чтобы юная леди беспокоилась, притворяясь, что занимается литературной карьерой.
У него был с собой небольшой табурет (потому что тогда не было скамеек, на которых можно было сидеть и рассказывать историю) и портативный секретарь из розового дерева, размером с обувную коробку, на коленях.
Портрет Эмили Бронте по картине ее брата Патрика Бранвелла Бронте.
Лежа на солнечном склоне,
Один, одним летним днем...
Мне казалось, что воздух, которым я дышал
был полон божественных искр
и что моя вересковая кровать была украшена
с небесным сиянием.
Его тайное убежище в болотах это было корыто которые перестали быть секретными, когда указали маршрут стрелками (на английском и японском языках).
все прямое направление Водопады Бронте , пока вы не найдете крошечный ручеек, который прыгает, стремясь стать водопадом, и останавливается, измученный, чтобы отдохнуть в заводи под мостом Бронте, как они называют этот мост там. Стул Ла Бронте это вон тот валун, предназначен для задушенных ослов . Говорят, здесь Эмили любила рисовать, читать и «услышать течение вод… тихое журчание».
Любимое место Эмили на болотах
Он также играл руками в ловлю головастиков. «Каждое живое существо должно действовать как безжалостное орудие смерти для других или погибнуть» , выпущен один раз. Дарвин опубликовал нечто подобное десятилетия спустя.
Это неумолимый закон природы: только крепкие выживают . Твердый известняк, покрывающий русло реки и почерневшие фасады. И тяжелые были мужчины, которые добывали их в шахтах. Крепки стены, в которых ноябрьские порывы сдерживают. Жесткий куст колется и жесткое дерево, одинокое, измученное порывами ветра. Но еще сильнее ветер, что опустошает без объяснения и причины; оно возникает из ниоткуда, как сумасшедший, который в ярости бродит без судьбы, волоча свинцовые муки.
«Он звучит с такой отвратительной яростью, с таким неземным величием, что хочется поверить, что это Голос духов, говорящих в буре».
Капля падает и сгибает лист, причиненный тем, кого он так любит. Его нервы дрожат от того, насколько громким остается гром. ** Гром — это то, что Бронте означает по-гречески (βροντή) **, грозовое имя, которое преподобный Патрика усыновили в качестве студента латинского языка в Кембридже. (до этого его звали Брунти или Прунти…) . Трудным, должно быть, было его скромное ирландское происхождение.
И жесткой была Эмили , который научился стрелять как ветеран войны и любил детонацию бури. Люди, близкие по духу атмосферным фуриям, суровы. И жесткие эти две дамы , которые должны быть уже старыми, и посмотрите на них, они тренируются пересечь север Англии с востока на запад, сто девяносто две мили, что в километрах - триста девять - кажется еще более требовательным.
Руины в Пустошах
Они продолжаются в хорошем темпе Топ внутри , в возвышенной области болот, где земля поднимается к небу, а небо опускается к земле и начинает биться пульс. Проклятия падают в пустоту, потому что где обитает тишина, нет ушей, чтобы услышать . Ни глаз, ни человеческое желание, которые могут разграничить бесплодное и еще более бесплодное, что простирается внизу, бездомный , ни облака и больше облаков, что сгущаются ввысь.
Красота не может быть принята. То, что не видно, открывает правду . Эта невидимая песня - жаворонок... или дерзкий воробей... или глухарь... или безлесная коноплянка... или очиток, или малиновка, или кроншнеп! Пусть тот, кто понимает трели, угадает. Героем был сокол, которого Эмили нашла раненым и прирученным..
Какая птица могла бы летать со сломанным крылом?
Какое кровавое сердце могло радоваться?
Он любил животных. Помимо их неразлучных хранитель («объединение всех видов английских собак, от вертела до овчарки, с добавлением фактора оригинальности Хаворта») и Флосси (Энн спаниель), были хуй канарейка ; Том и Тигр, коты, в Гуси Виктория и Аделаида (крещена в честь двух королев Англии, племянницы и тёти), а Радужный, алмазный, снежный и яшмовый фазаны.
Будучи гувернанткой в Галифаксе, она открыто призналась, что единственным существом, к которому она чувствовала привязанность в этой школе, была собака, в явном ущербе для учеников. На этой работе он продержался шесть месяцев. Свободно он чувствовал себя только в болотах, где его никто и ничто не ограничивало. Холмы не отмечают границ, отделяющих прекрасное от ужасного.
Когда зима вернется
где все эти светящиеся штуки?
Все прошло, как банальное видение,
нереальная пантомима!
Эти птицы, которые поют так беззаботно
Они будут летать через сухие и ледяные пустыни,
бедные призраки погибшей весны,
в голодных стадах.
И почему мы должны радоваться, в конце концов?
Лист едва зеленый
когда появились первые признаки его падения
появляются на его поверхности!
Мериткселл из поезда
Хотя лето прошло Стихи Эмили сохранят свою зелень . Сборник полных стихов под редакцией Альбы идеально подходит для хранения листовки Pteridium aquilinum среди 568 страниц.
Сестры Бронте тоже захватили на прогулке маленькие сокровища: перо чибиса, омлет из шерсти, кусочек мха, камешек, букет брусники… и папоротники, украшающие ручьи и скалистые обрывы.
Была такая лихорадка листья словесный , что некоторые виды почти вымерли в некоторых районах Великобритании. Они верили, что их семена делают тебя невидимым. , и что везде, где появилось это растение, была фея. Но будьте осторожны, не наступайте на них (растения, ну, а также на фей), потому что путники, которые это сделают, потеряются. В настоящее время, суеверия опровергаются приметами.
Склон к Top Withins не имеет потерь . Двое туристов уже там, крепкие, тяжело дышащие от восторга, в их волосах прослеживается западная составляющая. Ураган разрушил крышу и окна этого старого фермерского дома, окруженного водопадами. Достаточно сказать, что его камни датируются эпохой Тюдоров, и что они знали более процветающие условия во времена Бронте.
Затем были десятки ферм, посвященных выращивание овса, прядение крупного рогатого скота и шерсти, который позже был продан в Брэдфорд или Галифакс . Большинство из них представляют собой расчлененные руины, заброшенные слишком много лет назад, чтобы испытывать ностальгию.
Скажи мне, скажи мне, улыбающееся существо,
Каким вам кажется прошлое?
В мягкий и теплый осенний полдень
с ветром, который сладко вздыхает.
Скажи мне, какой сейчас час?
Зеленая и цветущая ветвь
где маленькая птичка садится, чтобы набраться сил
подняться и улететь.
А что такое счастливое будущее?
Море под безоблачным солнцем,
могучее море, великолепное и ослепительное,
простирающийся в бесконечность.
Отсюда следует, что это плато, где Эмили разместила мрачный особняк Эрншоу, Грозовой перевал ( Грозовой означает что-то вроде «бурный» на йоркширском диалекте). «Можно себе представить силу северного ветра, когда он дует над краем горы, по чрезмерному наклону некоторых карликовых елей в конце дома и по ряду тощих колючек, простирающих свои ветви в одном направлении. , как выпрашивая солнечного света, наблюдается в романе «Мистер Локвуд».
Дорога к вершине внутри
В задней части здания земля продвигается примерно к Делфт Хилл (444 м), без бравых мостов переправляться вброд через ручьи, проходя через пустоши, как они заболачивают их ... до достижения Зачарованная пещера Екатерины , под Утес Пенистон , который на самом деле называется Кирк хотя церкви там нет. Просто скалистый выступ с дырой для сватовства и верой в то, что тот, кто пройдет через него, не умрет одиноким. На что Эмили, конечно, наплевать.
Ему не известна любовная связь, но говорят, что что-то было между ней и Робертом, старшим из Хитонов , попечители прихода Хаворт. Правда, она очень часто навещала их на их ферме, но ее интересовали не столько дети, сколько выводок книг У них была самая большая библиотека в округе, и они всегда одалживали ему какие-нибудь готические истории.
Он так хорошо знал этот особняк, что неудивительно, что будет использовать его в качестве модели для Гранха-де-лос-Тордос . Это примерно в двух километрах от Кирк , на соседняя деревня Стэнбери , и это отличное место для отдыха ног пешехода.
Джули Ахерст Он прожил двадцать лет в этой резиденции, которую он обусловил как Бед Энд Брекфаст к радости таких поклонников вселенной Бронте, как она. «В первый раз, когда я увидел дом, я понятия не имел о его связи с грозовой перевал , потому что таблички снаружи нет…» Просто цифра: 1801 год, дата его перестройки и дата начала жуткой истории Хитклифа, случайно или нет..
«Мы с мужем бродили по болотам, когда нашли ее. Смотри, Стив, и Я хотел бы жить в таком месте, сказал я ему. . Разве это не отличное место для создания семьи?
У них двое детей, которые помогают им подавать завтрак. выполнять экскурсии по цене 15 фунтов стерлингов на человека, включая послеобеденный чай : булочки с джемом и взбитыми сливками, пирожные, бутерброды и йоркширский чай. Они также проводят мастер-классы по письму, поэзии, фотографии... в сотрудничестве с Музей пастора Бронте.
Даме из Джорджии это понравится; кто-то должен сказать ему. спать в Люкс Кэти Это стоит 180 фунтов за ночь. Сон не дает мне покоя. Тень мертвеца, которую мои бодрствующие глаза никогда не увидят, окружает мою кровать. Кровать в комнате является репродукция клаустрофобной кровати главного героя с дубовыми панелями ; есть и твой нацарапанная Библия, и окно, и кошмары, которые стучат в окно. «Впусти меня, впусти меня…! Прошло двадцать лет с тех пор, как я потеряла себя… — умоляла банши Кэтрин Эрншоу. Крик не был бы таким шокирующим, если бы старшая сестра Эмили, Мария, не умерла к тому времени уже два десятилетия.
"В Понден Холле есть два призрака. — предупреждает хозяйка своих гостей. «Первый известен как гитраш…» Типичный спектр севера Англии, который, согласно Оксфордский словарь английского языка , появляется в животной форме, как правило ( Его уже видели в «Джейн Эйр» и в «Гарри Поттере». ) .
«В нашем случае это выглядит как огненная бочка, катящаяся по склону холма, касаясь стены дома и исчезая». Забавно... "Это должно принести дурное предзнаменование... Вторая легенда страшнее: она о чудовищном человеке с седой бородой и фонарем, который..."
Что же такого чудовищного в седовласом бородатом мужчине, который… «…который останавливается перед садовой калиткой, когда в семье должна быть смерть! Хитоны были так напуганы этим духом, что вызвали экзорциста, чтобы избавиться от него. В последний раз его видели в 1898 году, когда умер последний прямой потомок Хитонов, населявших Понден-холл.
Подлинное пианино Бронте
Это было время полудня, когда призраки, которые ушли, могли вернуться в свой заточенный прах, чтобы оплакивать и оплакивать свой несчастный приговор... Это было время, когда день так нежно сливается с ночью, что трудно понять, кто заканчивается, а кто начинается. , ласка
Болота увлажняются росой. Дерево, одинокое, танцует наедине с ветерком. Свет остывает, и цветы сворачиваются. Птицы молчат, а овцы молчаливо ищут загон. Последний автобус отправляется в Хаворт из Стэнбери. Если экскурсия по болотам затянется, очень вероятно, что на обратном пути магазины в городе будут закрыты (в пять часов опускают жалюзи).
Уже в 19 веке все они были агломерированы на булыжниках Главная улица, самая крутая улица в Англии, если принять местную шумиху навсегда. Здания практически не изменились снаружи. Там, где сейчас магазины, художественные галереи, книжные магазины, кафе, рестораны... раньше не было недостатка в расчесщики шерсти, ткачи, мясники, краснодеревщики, модистки … Канцелярские товары мистера Гринвуда, где Бронте они закупались для своих пороков, и аптека, где Бранвелл делал покупки опиум в виде лауданума или в виде таблеток , по шесть пенсов за пачку, как лекарство от его любовных и художественных расстройств (его также прописывали от кашля и диареи).
Место по-прежнему сохраняет свою аптекарскую атмосферу, но сегодня здесь продают мыло ручной работы и соли для ванн с жутким панк-дизайном. Также лосьоны и микстуры для бритья, и всевозможные подарки, вдохновленные старинными кунсткамерами: хиромантические руки, френологические головы, соматологические диорамы, анатомическая посуда, энтомологические кружки, ботанические свечи, витрины с бабочками...
прямо впереди Черный Бык , таверна, где своенравный брат Бронте проглотил свои беды, к удовольствию нынешнего дилера, который доволен тем, что был его любимым пабом, вероятно, потому, что он застал его рядом с домом и, следовательно, рядом с кладбищем . В его условиях он не мог пойти намного дальше.
Отец Бронте был в отчаянии. Пусть горожанки сушат белье на надгробиях.
А что, если наши шаги пройдут по мертвым?
Они спокойно дремлют в могиле.
И почему смертные боятся рисковать
по пути, ведущему к вашему будущему дому?
Подсчитано, что там около сорока (или пятидесяти, или шестидесяти) тысяч трупов. Теперь хоронят прах только тех, у кого есть погребенный родственник. Облака оплакивают имена, окутанные мхом.
Джону Брауну, каменщику мрамора , у него не было недостатка в работе: 40% населения умерло в возрасте до шести лет. . Уровень смертности не мог сравниться с Уайтчепелом и самыми нездоровыми районами Лондона: двадцать четыре лара пользовались одним и тем же туалетом в самых прискорбных случаях. Обычно звонили в колокола по умершему.
Добро и Зло корчатся немые, ниже самых бесплодных червей, где всегда холодно, где всегда темно, волосы запутались в лабиринте корней, из которых нет возможности выбраться. Дошло до такой скученности могил, что кладбище было закрыто по царскому указу. Души в гниении заразили колодец холерой и тифом, и таким образом мертвые забрали с собой живых, потому что боялись того одиночества, которое есть бездна, когда ты ее не избрал.
Эмили умерла в возрасте тридцати лет. От туберкулезного катара. Он сидел на черном диване в столовой, из конского волоса, который фотографирует дама из Джорджии. В приходском доме. У его ног уже не было сил подняться по лестнице в свою комнату. Западный ветер унес ее. Как листья дерева, одинокие. Они лежат зелеными; буря вырвала их с корнем до того, как сентябрь иссушил их.
«Я задержался под этим благоухающим небом, наблюдая, как крылышки порхают среди вереска и колокольчиков, слушая, как легкий ветерок шуршит травой, и удивлялся, как можно приписывать беспокойные сны тем, кто спал под такой неподвижной землей». Мистер Локвуд. Грозовой перевал.
Мартин на кладбище
ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВО ХАВОРТА
Как получить. Вы должны ** лететь в Манчестер с Iberia Express **, потому что экипаж очень хорошо к вам относится, а компания превосходит британскую пунктуальность до поезда, на который вы должны сесть позже, в направлении Хебден-Бридж. Отсюда до Хауорта на автобусе. И не сетовать, что раньше было намного сложнее, когда единственным средством передвижения была повозка. Однако у Бронте не было кареты; таким образом, бывали дни, когда преподобному Патрику приходилось идти более сорока миль, чтобы позаботиться о своих прихожанах.
Где спать. В ткачи , гостевой дом, который Брендан и Джози с любовью бегут . Скажи им, что они говорят медленно, потому что, особенно у него, сильный йоркширский акцент. Дом, построенный около 1840 года, расположен в районе, где шерстяные ткачи, за Мейн-стрит. Призрак Эмили Бронте появляется в комнате каждое 19 декабря, в день ее смерти. Это то, что говорит Мартин, экскурсовод-призрак; но Дух писательницы должен быть таким же застенчивым, как и при жизни, потому что ни Брендан, ни Джози этого еще не видели. . Единственный, кто появляется, — это молочник Стэнли, которому за восемьдесят, и он продолжает разносить свежее молоко каждое утро.
Где поесть. Мартин говорит, что есть еще один призрак. Старый белый лев . В данном случае это воздухоплаватель. Лили Коув , который погиб в результате крушения воздушного шара в начале 20-го века и останавливался в номере № 7 этого исторического отеля. Помимо спиртных напитков, это хорошее место, чтобы поесть. какая Боярышник , который когда-то был георгианским домом мистера Барраклафа, деревенского часовщика. Это он сделал напольные часы, которые до сих пор отбивают часы в доме священника. Бронте.
Другие образцы его работ можно увидеть в том же ресторане. Дневное меню от 14,50 евро, с мясом из Йоркшир-Дейлс и Озерный край и свежая рыба из Хартлпула. Ничего плохого не выйдет из повара по имени Тим Китчен.
На закуску вы идете Виллетт (кафетерий с тем же названием, что и роман Шарлотты Бронте) и заказать йоркширский паркин, знаменитый в этих окрестностях торт. А на последний напиток **The Kings Arms**, где помимо полтергейста (их подвал раньше был складом для трупов), подают коктейли и Пиво в стиле Бронте и тост за 200-летие Эмили.
Сделать. Заблудиться в болотах с маршрутом через **Пеннины** и не дать никому найти нас. Но вы должны помнить, чтобы посетить Пасторский музей , кладбище и церковь Святого Михаила и Всех Ангелов, хотя Эмили была не очень месса… В склепе покоятся все члены семьи, кроме маленькой Анны, которая умерла в Скарборо. и они решили похоронить ее там, возможно, чтобы избавить от страданий овдовевшего отца, который видел, как умерли его шестеро детей.
Где купить. соседи Бронтеланд Они сразу поняли, что литературным туризмом можно подзаработать. Было обнаружено так много предполагаемых фортепиано Бронте что, если бы все они были подлинными, в каждой комнате священника стоял бы один из этих инструментов. Патрик, со своей стороны, разрезал письма Шарлотты на фрагменты, которые разослал во все уголки земного шара, чтобы удовлетворить многочисленных читателей Джейн Айер. Таким образом, почтальон стал основным поставщиком сувениров.
Вы можете купить кружку с надписью " Грозовое право" в сувенирном магазине музея, но лучше заглянуть в местную ремесленную мастерскую, например, в Сонье Хибберт , чья керамика оформлена теми же пейзажами, что пленили Эмили.
«Болота — мое вдохновение . Я хожу гулять почти каждый день, особенно в холодную и ненастную погоду, потому что от влажности цвета сияют намного ярче. Я фотографирую, чтобы потом работать в своей студии и собирать травы, которые потом использую в своих картинах», — говорит художник. «Все Haworth Dales исключительны, но Top Insides — мое любимое место».
что читать . На обратном пути (используя тот факт, что Iberia Express не бомбардирует вас рекламой по громкой связи), **биографию Эмили Бронте, написанную Уинифред Жерин (Atalanta Ediciones)**, и на обратном пути, Процесс к легенде о Бронте , Аврора Астор Гвардиола (UPV).
В кофейне в Хауорте, Кабинет сестер Бронте , Дебора Лутц (Siruela Editions). В болотах, Полная поэзия Эмили Бронте (Издательство Рассвет). А ночью, перед сном, грозовой перевал (в издании Cátedra), или в Alba, или в иллюстрированном издании Tres Hermanas.
что услышать Кейт Буш, поющей «Грозовой перевал» на самых болотах Хауорта. Фрикат.