Вопросы и ответы «паспорта здоровья», с которым можно было путешествовать этим летом
В отсутствие одобрения Европейским советом и парламентом зеленый цифровой сертификат это предложение, с которым Европейская комиссия хочет, чтобы во время пандемии, вызванной Covid-19, мы могли свободно и безопасно передвигаться по Европейскому союзу (ЕС).
ЧТО ТАКОЕ ЦИФРОВОЙ ЗЕЛЕНЫЙ СЕРТИФИКАТ?
Это предложение Европейской комиссии содействовать свободному и безопасному передвижению в пределах ЕС во время пандемии, вызванной Covid-19. Этот момент важен, так как сертификат не является условием свободы передвижения (основное право в ЕС). Цель состоит в том, чтобы помочь, насколько позволяет пандемия и прогресс вакцинации, снять ограничения скоординированным образом.
КАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ СОБИРАЕТ СЕРТИФИКАТ?
Зеленый цифровой сертификат будет включать три возможных типа информации: справка о прививках, справка об испытаниях (RT-PCR или экспресс-антиген) и сертифицированы для людей, которые вылечились от Covid-19 и имеют антитела.
ЗАЧЕМ ТАК МНОГО ИНФОРМАЦИИ?
Хотя этот зеленый цифровой сертификат называют прививочным паспортом, следует иметь в виду, что получение вакцины не является обязательным и что не у всех есть к ней доступ. Следовательно Европейская комиссия решила включить два других типа сертификатов в соответствии с принципом недискриминации.
ТАК, ЕСЛИ Я НЕ БЫЛ ПРИВИВЕН, МОГУ ЛИ Я ПОЛУЧИТЬ ЗЕЛЕНЫЙ ЦИФРОВОЙ СЕРТИФИКАТ?
Да, поскольку ваш сертификат может включать информацию о проведенных вами ОТ-ПЦР или экспресс-тестах на антигены, или о том, прошли ли вы уже тест на Covid-19.
ПРИНИМАЮТСЯ ЛИ СЕРТИФИКАТЫ О ПРИВИВКАХ К ЛЮБОЙ ИЗ СУЩЕСТВУЮЩИХ НА РЫНКЕ ВАКЦИН?
Нет, по крайней мере, не в предложении Европейской комиссии, которое рассматривает только те вакцины, получившие разрешение на продажу в ЕС. На данный момент они получили одобрение Европейского агентства по лекарственным средствам. BioNTech и Pfizer, Moderna, AstraZeneca и Janssen Pharmaceutica NV.
Это не несовместимо с каждое государство-член может решить принять дополнительные вакцины.
КАКИЕ ТЕСТЫ ДЛЯ ОБНАРУЖЕНИЯ COVID-19 БУДУТ ПРИНЯТЫ?
Только так называемые тесты NAAT, включая ОТ-ПЦР, а также экспресс-тесты на антигены, включенные в список Рекомендации Совета 2021/C 24/01.
БУДУТ ЛИ РАЗНЫЕ СЕРТИФИКАТЫ ИМЕТЬ МАКСИМАЛЬНЫЙ СРОК ДЕЙСТВИЯ?
Это будет зависеть от того, как будут развиваться научные данные и Те, кто проверяет сертификаты, примут решение, принимая во внимание правила своих государств. Однако предложение Комиссии предполагает, что к сертификатам, выданным другими государствами-членами, применяются те же правила, что и к собственным. На данный момент для сертификатов восстановления количество Максимальный срок действия 180 дней после первого положительного теста.
КТО МОЖЕТ ПОЛУЧИТЬ ЗЕЛЕНЫЙ ЦИФРОВОЙ СЕРТИФИКАТ?
будет выдано Граждане ЕС и их семьи, независимо от их национальности; а граждане третьих стран, проживающие в ЕС и посетителям, которые имеют право путешествовать в другие государства-члены.
КАК Я МОГУ ПОЛУЧИТЬ ЭТО?
Бы власти каждой страны отвечают за его выдачу. Больницы, поликлиники, органы здравоохранения...
СКОЛЬКО ЭТО БУДЕТ СТОИТЬ?
Бы безвозмездный
ГДЕ ЭТО БУДЕТ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО?
В все государства-члены ЕС и будет открыт для Исландии, Лихтенштейна, Норвегии и Швейцарии.
НА КАКОМ ЯЗЫКЕ ЭТО БУДЕТ БЫТЬ?
в официальный государственный язык(и) кто его выдает и по-английски.
КАКОЙ ФОРМАТ БУДЕТ ИМЕТЬ?
будет доступно на бумаге или в электронный формат (хранится на смартфоне). Оба будут содержать QR-код с необходимой базовой информацией и цифровая подпись чтобы гарантировать подлинность сертификата.
ЧТО МЫ ПОНИМАЕМ ПОД НЕОБХОДИМОЙ ФУНДАМЕНТАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ?
Что касается персональных данных, мы будем говорить о имя, дата рождения, идентификационный номер, дата выдачи, страна выдачи и идентификатор уникальный для сертификата.
Что касается вакцины, она должна включать такую информацию, как полученная вакцина и ее производитель, количество доз и дата вакцинации.
В случае, если предоставленная информация является доказательством, сертификат будет включать тип выполненного теста, дата и время, центр, где он был выполнен, и результаты.
Если предоставлен сертификат восстановления, дата, когда было проведено испытание с положительным результатом, орган, выдавший сертификат, дата выдачи и срок действия.
Эти даты могут быть проверены только для подтверждения и проверки подлинности и достоверности информации, содержащейся в сертификатах с намерением облегчить осуществление права на свободное передвижение в пределах ЕС во время пандемии, подчеркивается в статье 9 предложения Комиссии.
Эту работу предстоит выполнить компетентными органами государства-члена назначения путешественника или трансграничными транспортными службами которые были обязаны по закону осуществлять меры общественного здравоохранения.
КАК ЭТО БУДЕТ РАБОТАТЬ?
Причина, по которой сертификат содержит QR-код с цифровой подписью заключается в предотвращении подделок. Для проверки сертификата достаточно отсканируйте указанный код и проверьте подпись.
Каждый из центров, уполномоченных выдавать сертификаты о вакцинации, тестировании или выздоровлении (больницы, поликлиники, органы здравоохранения...) будут иметь собственную цифровую подпись и все они будут храниться в базе данных ЕС.
Этот момент важен, потому что Европейская комиссия планирует создать цифровой шлюз, чтобы можно было проверить все сертифицированные подписи в ЕС. Таким образом, Персональные данные владельца соответствующего сертификата их не нужно будет отправлять через шлюз, поскольку они не понадобятся для проверки цифровой подписи.
Комиссия также будет поддерживать государства-члены в создании компьютерные программы, которые позволяют властям сканировать и проверять QR-коды.
ЧТО БУДЕТ С МОИМИ ЛИЧНЫМИ ДАННЫМИ?
Европейская комиссия гарантирует, что никакие личные данные владельцев сертификатов не будут проходить через шлюз или храниться государством-членом который осуществляет проверку сертификата.
КОГДА СЕРТИФИКАТ БУДЕТ ДОСТУПЕН?
Цель состоит в том, чтобы он был готов до лета, Об этом заявил на пресс-конференции еврокомиссар по вопросам юстиции Дидье Рейндерс.
«Благодаря цифровому зеленому сертификату мы принимаем европейский подход, чтобы граждане ЕС и их семьи могли путешествовать безопасно и с минимальными ограничениями этим летом», — также пояснил Рейндерс в заявлениях, собранных в пресс-релизе.
КАКИЕ ДАЛЬНЕЙШИЕ ШАГИ НУЖНО ПРЕДПРИНИМАТЬ?
Чтобы уложиться в этот срок, предложение должно быть принято как можно скорее Европейским парламентом и Советом.
Государства-члены, со своей стороны, должны пойти применение технических стандартов и системы доверия которые были согласованы в сети eHealth (добровольная сеть, объединяющая национальные органы, ответственные за eHealth) для обеспечить своевременное внедрение зеленых цифровых сертификатов, их совместимость и соблюдение защиты персональных данных.
МОЖЕТ ЛИ ЗЕЛЕНЫЙ ЦИФРОВОЙ СЕРТИФИКАТ ИЗБЕЖАТЬ КАРАНТИНА В ПУНКТЕ?
Этот вопрос будет зависеть от каждого государства-члена, которое по-прежнему будет несут ответственность за принятие решений об ограничениях общественного здравоохранения, от которых они могут освобождать путешественников. Единственное, что установлено, это то, что они должны будут применять свои льготы в равной степени к путешественникам, имеющим зеленый цифровой сертификат.
ЧТО ПРОИСХОДИТ, ЕСЛИ ГОСУДАРСТВО-ЧЛЕН ПРИНИМАЕТ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ МЕРЫ?
Сертификат позволяет путешественнику наслаждаться такая же свобода передвижения чем у граждан страны назначения, в которую оно направлено. Если государство-член продолжит требовать от держателей зеленого цифрового сертификата карантина или прохождения тестирования, должны уведомить Комиссию и все другие государства-члены и объяснить причины таких мер.
ДО КОГДА Я ДОЛЖЕН ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ?
Как указал Рейндерс и как следует из статьи 15 предложения, составленного Комиссией, зеленый цифровой сертификат это временный инструмент, который будет действовать, пока длится пандемия, пока Всемирная организация здравоохранения не подтвердит его конец.
Отвечая на вопрос о возможности того, что он останется, что государства-члены не могут сопротивляться искушению увековечить его с риском, который это повлечет за собой свободное передвижение людей, Рейндерс настаивал на ее временном характере. хотя он не исключил возможности повторной активации в случае новой пандемии.
ПОДРАЗУМЕВАЕТ ЛИ СЕРТИФИКАТ ВОССТАНОВЛЕНИЕ КОНТРОЛЯ НА ВНУТРЕННИХ ГРАНИЦАХ ЕС?
Нет, проверка зеленого цифрового сертификата не является основанием для возврата к внутреннему пограничному контролю. Кроме того, они указывают, что эти элементы управления не являются необходимыми для реализации сертификата.