Портрет Флоры Тристан
«Моя бабушка была странной женщиной» — писал Поль Гоген в своих мемуарах. «Ее звали Флора Тристан…». Он так и не узнал ее... «В чем я могу вас уверить, так это в том, что она была красивой и благородной дамой... Я также знаю, что она посвятила все свое состояние делу труда и что постоянно путешествовал ".
**Флора Селестина Тереза Энрике Тристан Москосо (1803-1844) ** была дочерью буржуазного парижанина и перуанского полковника, который оставил ее незаконнорожденным, когда умер из-за бюрократической ошибки. Лишившись наследства, ей пришлось отказаться от особняка детства, который так нравится героям. Боливар и Бонплан часто привыкал к жизни в Трущобы Place Maubert в Париже . К чему он не привык, так это жестокий муж на которой он женился в 17 лет. Развода не было, и он сбежал; сумасшедший чуть не застрелил ее однажды , и обвинила его в том, что он притворился одиноким, когда она в одиночку отправилась в Южную Америку, чтобы получить наследство в Перу, которое вытащит ее из бедности. У него была только пенсия, но дядя забрал ее, когда он прочитал Паломничество изгоя , история, которую жители Лимы возмутили тем, как он их изобразил. Так же критично было Лондонские прогулки с разрушительными последствиями английского капитализма.
Путешествия писательницы были стимулом в ее борьбе за женскую эмансипацию. и против смертной казни кричал «Пролетарии всего мира, соединяйтесь!» до Маркса и Энгельса . Его последней поездкой была поездка по французским городам с целью распространения идеи Союза рабочих. Дневник этого приключения остался незавершенным, когда смерть застала его в Бордо за четыре года до рождения внука.
Флора Тристан кричала «Пролетарии всего мира, соединяйтесь» перед Марксом и Энгельсом.
ВОЗМУЩЕНИЕ В АНГЛИИ
Флора Тристан была в Англии четыре раза . Первый из них, в 1826 г. , работающая горничной в лондонской семье. Он возвращался в 1831, 1835 и 1839 гг. . Когда год спустя он опубликовал Лондонские прогулки , уже успел полюбить «Город монстров». Чтобы написать книгу, он посетил второстепенные места, которые никогда не упоминаются в путеводителях: фабрики, бордели, приюты, тюрьмы… Он также переоделся турком, чтобы войти в британский парламент, поскольку женщинам вход был запрещен. Приведенный ниже текст соответствует фрагменту этой истории, доступному в Виртуальной библиотеке Мигеля де Сервантеса.
Карта Лондона в начале 19 века
Какой огромный город Лондон! […] На первый взгляд, иностранец восхищается сила человека; позже это выглядит ошеломленный тяжестью этого величия и это чувствует смущен своей малостью . Те бесчисленные лодки, корабли, здания всей необъятности, всех достоинств, которые на протяжении долгих лиг покрывают поверхность реки, которую они превращают в узкое пространство канала; величие этих арок, тех мостов, которые, казалось бы, были наброшены великанами, чтобы соединить два берега мира; доки, огромные склады или магазины, занимающие 28 акров земли; эти купола, эти колокольни, эти здания, которым испарения придают странные очертания; те монументальные трубы, которые выпускают в небо свой черный дым и возвещают о существовании крупных заводов. Нерешительный вид окружающих вас предметов; Вся эта путаница образов и ощущений тревожит душу, которая как бы ошеломлена.
карикатура на английских денди
Но прежде всего ночью вы должны увидеть Лондон! Лондон с волшебным светом от миллионов газовых ламп кажется сияющим! Его длинные улицы, уходящие в бесконечность; его магазины, где потоки света заставляют множество шедевров, созданных человеческой промышленностью, сиять тысячей цветов; тот мир мужчин и женщин, которые ходят и оглядываются вокруг одного; все это производит, в первый раз, опьяняющий эффект. В то время как днем красота тротуаров, обилие и элегантность садов, чьи строгие ограды, кажется, отделяют дом от толпы, необъятная протяженность парков, изящные изгибы, очерчивающие их, красота деревья, множество великолепных экипажей, запряженных великолепными лошадьми, которые путешествуют по дорогам, во всех этих великолепных достижениях есть что-то вроде магии, затуманивающей рассудок; более того, нет иностранца, который не был бы очарован при въезде в британский мегаполис. […]
Лондонская сцена жизни: пьяницы и игроки в таверне
Лондон , столица и деловой центр Британской империи, постоянно привлекает новых жителей ; но преимущества, которые при таких отношениях она предлагает промышленности, уравновешиваются неудобствами, возникающими из-за огромных расстояний. […] Обычные поездки составляют от полутора до двух лиг. Таким образом, как бы мало вещей ни было у человека, ему приходится проходить пять-шесть лиг в день; Вы легко можете себе представить, сколько времени он тратит впустую: в среднем половина дня уходит на то, чтобы бродить по улицам Лондона. Если умеренные физические нагрузки полезны, ничто так не убивает воображение и не парализует дух и сердце, как крайняя и постоянная усталость. . Лондонец, который возвращается домой ночью, измученный дневными путешествиями, не может быть веселым, одухотворенным или готовым предаваться удовольствиям беседы, музыки или танца. […] Такова судьба жителей город монстров !, вечно обуреваемые усталостью, от которой на их физиономии наложился отпечаток и скис характер.
Лондонская сцена жизни: пьяницы и игроки в таверне
Лондон состоит из трех совершенно разных секторов : Ла Сите, Вест-Энд и предместья. Первый – это старый город, который, несмотря на пожар, случившийся при Карле II, сохранил большое количество небольших узких улочек, смещены, плохо построены, и берега Темзы загорожены домами, омываемыми в своих основаниях водами реки. […] Жители этого района считаются жителями Вест-Энда чистокровными Джонами Буллами; являются, по большей части, отличные торговцы, редко ошибающиеся в своих интересах и на которых ничего не действует, кроме этих самых интересов. Магазины, в которых многие из них нажили огромные состояния, такие мрачные, такие холодные и такие сырые, что аристократия Вест-Энда с пренебрежением отнеслась бы к таким помещениям для содержания своих лошадей. Привычки, обычаи и язык города известны своими формами, нюансами, употреблением, фразами, которые элегантный Вест-Энд называет вульгарностью.
лондонский пирс
Вест-Энд населен корт, высшая аристократия, элегантная коммерция, художники, провинциальная знать и иностранцы со всех стран — эта часть города великолепна —; дома хорошо построены, улицы выровнены, но крайне однообразны. Блестящие кареты, пышно разукрашенные дамы, денди, резвящиеся на лошадях в великолепных сбруях, целый мир слуг, одетых в богатые ливреи и вооруженных длинными палками с золотая и серебряная рукоять.
Банк Англии и башня Лондонской фондовой биржи (1828 г.)
Предместья, пригороды из-за дешевой арендной платы запирают рабочих, общественных женщин и ту толпу мужчин без судьбы, которую отсутствие работы и пороки всех видов ведут к блужданиям или тех, кого нищета и голод заставляют стать нищими, грабителями, убийцами. Контраст, представленный тремя секторами этого города, - это то, что цивилизация предлагает во всех великих столицах. ; но в Лондоне это шокирует больше, чем где бы то ни было.
Текст взят из Paseos por Londres Флоры Тристан (Источник: Виртуальная библиотека Мигеля де Сервантеса, предоставленная Национальной библиотекой Перу).
Подпишитесь на @MeritxellAnfi
Карикатура на различные сцены лондонской жизни