Долина храмов: место, где прошлое еще дышит между камнями
Трехмачтовый парусник, который вез нас из Пальма-де-Майорки, покачивался под шум волн, подгоняемый ветром Поньенте. Выскочили три дельфина, а за ними охристые скалы Сицилия, земля все еще волшебная, трагическая и полная комедии; сам остров - опера, которую можно написать только на крайнем юге Италии.
Я спросил у капитана, какое место идеально подходит для высадки, и, указав на горизонт, он ответил: «Турецкая лестница». Перед парусником стали расти скалы, но одна из них, та, на которую указал капитан, привлекла внимание остальных.
Сицилийский камень был там белым, как снег, и ослеплял нас, как человек, потерпевший кораблекрушение, отчаянно сжимающий зеркало, которое его спасет. Купающихся туристов не было, а пляжный бар был закрыт, что логично в середине января. Вот почему, Никто не заметил, как парусник покорно бросил якорь в небольшой бухточке, тоже из белого камня, которая открылась рядом с такой любопытной каменной «лестницей».
«Знаете, почему его называют Scala dei Turchi (турки, по-итальянски)»? — спросил меня капитан, пока мы поднимались по белым ступеням. «Здесь высадились пираты-сарацины, чтобы опустошить Сицилию и бесшумно погрузить Агридженто».
Скала деи Турки, звездный пейзаж
Мы путешествовали вдоль изрезанной береговой линии, усеянной тимьяном и населенной сотнями кроликов. Вдалеке чувствовалась жизнь городов, и дорога мурлыкала позади нас, выдавая движение. Мы вошли в море оливковых деревьев, и рожки замолкли, когда мы исчезли в деревьях.
Внезапно на холме, вырисовывающемся на фоне далекого города коричневых домов и скромных колоколен, вырисовались четыре мраморные колонны. — Это храм Кастора и Поллукса! кто-то воскликнул , а сами колонны своим ломаным фризом, похожим на комичный котелок, как бы кланялись посетителям. «Добро пожаловать в Агридженто!» — эти слова исходили из ее грациозной позы, и никто не осмелился отказаться от приглашения.
Мы проходим через ворота с циклопическими косяками и выходим на обширное поле с высокой травой, серой на зимнем солнце. Только удоды свистнули, и один из них полетел, обнажая свое седеющее оперение, что-то похожее на нос лежащего великана. Рядом с ним был еще один, и еще один, итого шесть каменных статуй, лежащих на солнце.
Внезапно они встали перед нашими глазами, словно каменные големы, и поддержали на своих плечах храм, поднявшийся с неба, которому предшествовал гром. Мы были перед храмом Зевса Олимпийского, и эти атланты смотрели на нас со своих пьедесталов, быть может, умоляя нас освободить их от их наказания: удержать обитель отца богов.
Один из колоссальных каменных атлантов в храме Зевса Олимпийского
Оставляем позади мрачные взоры атлантов и входим шумный город, улицы которого пахли сыром, орегано, колбасой и трюфелями, наполненные красками и жизнью, где слышались латинский, греческий и финикийский языки. мы были в Агридженто, город сыновей Геракла, и все было богатством.
Бедные поселенцы, покинувшие родину, где больше не было средств к существованию, и взявшие своим приемным отцом самого божественного из людей, создали торговый центр в самом сердце Средиземноморья. И над крышами, стоя на вершине холма, созерцая наши шаги к своим колоннам и красоте Агридженто, он возвышался красивый Храм Конкордии, лучше всего сохранившийся образец дорического храма на Сицилии.
Как только наши ноги достигли нижней ступени храма, густонаселенный город, через который мы прошли, чтобы добраться до мыса, исчез. Древний Агридженто сдуло с первым порывом полуденного ветра: это оказался сирокко, юго-восточный ветер, и мало-помалу все стало медным.
Атланты рухнули, развалились, снова легли на землю, и Там, где несколько секунд назад пульсировал богатый город, не осталось ничего, кроме кустов и оливковых деревьев.
Храм Согласия
Стремясь спастись от пыли, которую тащит сирокко, мы покидаем храм Согласия и его сладкую гармонию и закрываем глаза. Когда мы открыли их, мираж, переживаемый в «долине храмов», сменился не такая уж и идиллическая реальность: повсюду вокруг нас снова можно было услышать сухое блеяние Vespas и стук старых сицилийских Fiat.
Желая вернуться на старый Агридженто, я обратил взоры на капитана корабля и в отчаянии спросил его: «Куда делись люди, которых мы видели? Агридженто — это всего лишь мечта?
Морской пес покачал головой и с грустной улыбкой указал на коричневый город, который казался таким далеким от Долины Храмов: «они там, где никто не может до них добраться: теперь это Агридженто».
Агридженто — это всего лишь мечта?
Потом я услышал бешеный скрип марселей сотен парусников и обратил взоры в сторону невидимого, но близкого моря. Оттуда пришли пираты и карфагенские, римские, мусульманские и османские армии, которые бросились на богатства Агридженто, разграбив его до основания.
Империя за империей, как волны, пожирающие слабую дюну, постоянные враги вынудили жителей города поселиться на акрополе, обнесенном стеной холме, который сейчас является историческим центром современного Агридженто. Поэтому долина была пуста, а храмы выглядели одинокими и меланхоличными, ожидая момента, когда город вновь обретет прежнюю жизнь.
Однако, и к счастью, это не кажется близким к тому, чтобы произойти. ЮНЕСКО защитило Долину Храмов от городских бесчинств, столь частых в наше время.
Однако «новый» Агридженто, где укрылись жители древнего города, лишен шарма других городов со средневековым прошлым и не блистает на прекрасной сицилийской земле. Кажется, он отказывается говорить громче, чем мертвый город, благодаря которому он прославился, тот, что покоится погребенным в долине, под охраной рухнувших атлантов, в тени храмов Зевса, Геракла, Геры и Конкордии.
Храм Геры
Он заслужил за это наше прощение: оба города, древний и современный, — Агридженто. Среди руин нет блюд из пасты алла норма, знаменитых баклажанов, рикотты и томатного соуса, столь типичных для Сицилии, нет рапсов, переполненных молоком или фисташковым безе, или пиццерий, где немыслима не дровяная печь.
Старому Агридженто нужен новый, чтобы продолжать дышать. Жизнь, пища ждут нас на вершине холма: покинем долину к храмам.
Долина храмов