Вид на гавань в Сен-Жан-де-Люз, Франция.
Когда мы думаем о французской Стране Басков, на ум сразу приходят такие известные города, как граница Андай и огромный залив Чингуди. Байонна и ее домики с цветными окнами на берегу реки Нив. или Биарриц, объявленный городом серфинга в 2015 году. Но на изрезанном побережье Новой Аквитании спрятан живописный городок под названием Сен-Жан-де-Люз (Saint-Jean-de-Luz по-французски) которой нечего завидовать своим знаменитым сестрам. Там есть залив, цветные окна, прибой… А ботанический сад на скале с видом на Бискайский залив – это наслаждение для чувств.
КАК ПОЛУЧИТЬ
Менее 40 минут на машине по автомагистрали AP-8 отделяют Сан-Себастьян от Сан-Хуан-де-Лус. Эффективный маршрут, по которому вы очень быстро доберетесь до территории Франции, но который будет означать, что вы заблудитесь второстепенная дорога, которая предлагает вам высунуть руку из окна и включить рекламу «Любишь ли ты водить машину».
Вам также не нужно огибать весь извилистый прибрежный профиль Французской Страны Басков (или, может быть, да, кто знает?), Выбрав Национальную трассу 10, которая соединяется с Ируном и проходит параллельно автомагистрали, вы будете уверены соблазнительное путешествие между очаровательными деревнями и рядами деревьев вдоль дороги.
Поразительно, как меняется архитектурный ландшафт по одну и по другую сторону границы. В нашей Стране Басков огромные фермерские дома, окруженные зеленой землей и животными, более сдержанны и сельские, в вашей же внешний вид этих типичных построек больше напоминает фермерский дом с безошибочно узнаваемыми кроваво-красными окнами и фахверковыми стенами.
Первое место, которое вы должны посетить в Сан-Хуан-де-Лус, — это его рыбацкий порт.
ЧТО ПОСМОТРЕТЬ
Мне Я бы начал с порта, чтобы пощупать морской пульс города. который не так давно стал модным местом для пляжного отдыха, но который имеет китобойное прошлое, в настоящее время занятое ловлей анчоусов, сардин или тунца. Разноцветные лодки, запутанные сети и лихорадочная утренняя активность рынка. Они заслуживают приоритетного места в посещении.
это очень любопытно Променад Жака Тибо, променад вдоль Гранд-Пляж, в форме полумесяца, и что в некоторых точках на маршруте есть несколько деревянных проходов, которые перекрывают существующий зазор для доступа к дверям домов. в конце этого Старый отель и казино La Pergola выделяется своим морским обликом. интересное бетонное здание в стиле ар-деко, спроектированное в 1920-х годах парижским архитектором Малле-Стивенсом и вмешавшееся в 1950-х годах его коллегой-архитектором Андре Павловским для размещения квартир на верхних этажах.
La Grande Plage в форме полумесяца в Сен-Жан-де-Люз.
ГДЕ СПАТЬ
Гораздо более величественным (и в данном случае открытым для публики в качестве пятизвездочного отеля со спа-салоном) является Gran Hôtel Talsso & Spa в стиле ар-деко, который благодаря недавней реконструкции восстановил кессонные потолки, мраморные полы и большую деревянную лестницу. , оригинальные элементы того времени, когда он родился под названием Modern Hôtel в начале прошлого века.
Выделяется его сияющий Thalasso & Spa Loreamar, который использует – из-за ее признанных свойств для здоровья и хорошего самочувствия – морскую воду в своих элегантных помещениях: Помимо бассейна с подогревом и струями, в нем есть двадцать процедурных кабинетов, хаммам, сауна и салон красоты, работающий с престижной косметической фирмой SkinCeuticals.
Вы найдете более современное оформление в также символическом и историческом отеле Madison Saint-Jean-de-Luz и в Hôtel & Spa Hélianthal by Thalazur, с программами талассотерапии и полностью отремонтированными помещениями, в которых можно открыть для себя местные ремесла, такие как решетчатая или гончарная посуда из гончарной мастерской Гойкоэчеа.
ЧТО КУПИТЬ
Теперь, когда из-за Covid-19 Casa Lohobiaguenea, более известный как Maison Louis XIV, поскольку он где монарх останавливался в мае 1660 года во время своего брака с инфантой Марией Терезой де Австрийская и Бурбон- закрыт, вы можете утолить свой исторический аппетит, попробовав знаменитые миндальное печенье, которые подавали в качестве свадебного подарка после королевского банкета.
Вы найдете их в Maison Adam, который продолжает использовать один и тот же секретный семейный рецепт уже более трех столетий. Делаемые ежедневно кустарным способом из яичного белка, молотого миндаля и сахара, макаруны мягкое и сладкое печенье, которое когда-то подавали с вином а теперь с кофе или шоколадом.
Macarons от Maison Adam, Сен-Жан-де-Люз.
Сердце Сен-Жан-де-Люз такое же сладкое, как его макаруны, но также нежный, как ваши антикварные лавки: в Linge Ancien вы найдете все: от фарфоровой посуды до старинной стеклянной посуды.
По обеим сторонам его самых оживленных пешеходных улиц (rue Gambetta, rue Jean Bague и др.) Французская мода плещется в витринах своих бутиков: если вы хотите поделиться беретом, как у Эмили в Париже, это ваше место, вы найдете их с парижским вырезом в Héritage par Laulhèr. Или, если вы предпочитаете что-то более традиционное, в Béret Basque (rue Loquin). есть баскские чапелы в красном (Более дешевый).
Также местные и ремесленные эспадрильи сотканы и сшиты вручную в Стране Басков в Байонне L'espadrille Basque (улица Гамбетта, 60), шоколад от L'Atelier du Chocolat (улица Луи-Фортюне Локен) и всевозможные паштеты от La Pitchouli (улица Леон Гамбетта, 29).
Паштет в магазине традиционных продуктов La Pitchouli, Сен-Жан-де-Люз.
ГДЕ ПОТЕРЯТЬСЯ
Наряду с первой частью 54-километровая прибрежная тропа, соединяющая Бидар с Сан-Себастьяном. Прибрежный ботанический сад имени Поля Жове. Расположен на вершине скалы над Кантабрией (хотя французы больше любят говорить об Атлантике), ее почти три гектара земли озеленены в основном видами региональной флоры.
Маршрут начинается по тропинке, окруженной любопытными деревьями, вроде тех, из которых в прошлом строили большие деревянные лодки, а затем переходит к садовая зона и ароматические растения, охраняемые фотогеничным и населенным отелем для насекомых и гигантским столетним кипарисом.
Виды из прибрежного ботанического сада Поля Жове, Сен-Жан-де-Люз.
Часть, посвященная растительности дюн Страны Басков, является самой впечатляющей, если не считать потрясающий вид на море, ощущение покоя и мечтательности, вызванное высокие стебли тростника из Прованса качались то в одну, то в другую сторону от морского бриза.
Также есть сад японского типа в котором сидеть и слушать звук проточной воды рядом с растениями, зона с красочными и цветущими кактусами и овощным лабиринтом что, хотя он не настолько высок, чтобы заблудиться, он, по крайней мере, интересен своим историческим значением в дизайне дворцовых и величественных садов по всему миру.