Двадцать лет Чуэки в иллюстрациях
Шумные площади, тихие переулки, вечеринки, забытые уголки, вермут на террасе, одинокие тени, хаотичная архитектура традиционных и облагороженных домов, деградация недавней истории, виньетки из жизни, воображаемые с высоты за балконом или окно… Рисунки, опубликованные Издательство Королевство Корделия в книге, выставлены до 31 августа в книжном магазине Панта Рей _(улица Эрнана Кортеса, 7) _.
«Архитектура площади кажется мне удивительной, но я думаю, что ее очень плохо реформировали. Это уже не типичная мадридская площадь», — размышляет Навиа. Здесь нет ни берегов, ни фонтана, ни земли. «В фильме Альмодовара «Свяжи меня!» вы можете очень хорошо увидеть, каким он был, в той части, где Антонио Бандерас приезжает в Чуэку, чтобы купить наркотики». Этот обычай восьмидесятых...
Площадь Чуэка
В то время Чуэка «Это был самый сомнительный район Мадрида: если вы хотели лошадь, машину или украденный телевизор, вы могли найти это здесь. Под моим домом были перестрелки и поножовщина, но драки были между гетто; Они никогда не ссорились с соседями. я чувствовал себя в безопасности; мой дом был похож на оазис искусства и книг. Он жил над борделем, где сегодня находится «Почему бы и нет?» , по недавно реабилитированной сделке, на которую его родители, фотограф Хосе Мануэль Навиа и художница Кармен Мартин де ла Конча, переехали, когда ему было пять лет. "Мы с мамой играли в счетные шприцы от портала к машине» Раз… Два… Три… Четыре… «Были времена, когда мы могли сосчитать до двадцати! так что они отпустили свои бороды». Помятые, разложившиеся... "Пока со дня на день они не исчезли... Целое поколение с китайцами поколотилось. Вот почему район так быстро зачистили".
Разрушительное действие наркотиков в 80-е годы
ВДОХНУЛИ СВОБОДУ
«Здесь слово «гей» стало звучать очень поздно. До середины девяностых всегда ходили разговоры о педерастах и дельцах. Но с ними плохо не обращались. Поскольку все были маргиналами, они меньше маргинализировали себя... Именно поэтому все больше и больше приходили и начинали открывать свои заведения, мифические бары. как Черное и Белое...» Он закрылся несколько месяцев назад. «Фигероа…» Он изменил свой шаблон. «Или LL». носила киоск, была трансвеститом, я ее помню, потому что мама каждое утро покупала ей газету».
"Я нигде больше не дышал такой свободой: дети, которые целуются посреди улицы с полной анонимностью, никто не оглядывается на них; красивые девушки, которые держатся за руки... Я нахожу это очень милым». Гомологизируйте гомосексуальную любовь. «Сейчас это может показаться нормальным, но до недавнего времени это было редкостью в любой части Испании, кроме Чуэки».
«Я нигде больше не дышал такой свободой»
ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИЛА ПРОСТЫХ ВЕЩЕЙ
«Моя любимая улица — Королева». Сразу за Гран-Виа: "Многие фасады - это задники магазинов. Они величественны, но с оттенком декаданса". Без той напыщенности, которой требует главная артерия. «Мне это нравится, потому что архитектура собрана воедино» . Арки, карнизы и ниши с кондиционированием... и кот. «Происходит то, что ничего нет: достаточно узкого тротуара».
Зарисовки одиночества. «Я чувствую себя очень отождествленным с одинокими персонажами». Люди, которые не знают, куда идут. Неуловимые огни, обвиняющие фонарь в сопротивлении тьме, с отягчающим фактором предательства и ночного образа жизни. «Ночь — волшебный момент для всех нас, кто рисует, особенно в будние дни, когда нет вечеринок и все спят». . Короли глэма отрекаются от престола до пятницы. «Я иду по улице и записываю ощущения». Он прослеживает блуждающие подозрения, недокументированные тени, которые пользуются своим правом не давать показания за каждым углом. «Больше всего мне нравится район в такие моменты, когда почти слышно тишину».
«Сколько ты знаешь улицы Чуэки, Я всегда чувствовал себя потерянным в них. Днем они быстро заканчиваются, а ночью бесконечны. Ты идешь, идешь, идешь и, сам того не осознавая, оказываешься на площади Испании. Ты смотришь вверх…» Окна. «И пространство продолжается, как будто здания не кончаются». Бессонные спальни. «Волнообразно неуверенное» тело растянулось на кровати. Рене Вивиан угадывает в нем свою любимую женщину. Веер убаюкивает его. спать дальше идти. Вам обещали, что мечты сбываются, но кошмары — это тоже мечты; он знает из-за Оскара Уайльда.
«Я чувствую себя очень отождествленным с одинокими персонажами»
ПРИВЛЕЧЕНИЕ ХОРОШЕЙ КНИГИ
«Чтобы мне нравился район, в нем должны быть книжные магазины». **Pérez Galdós** находится на улице Hortaleza с 1942 года. «Мне до сих пор не платят, потому что я оставляю свои деньги в книгах! Я прохожу мимо витрины, и мои глаза расширяются…» Навстречу русским, в сторону Оскара Эскивиаса, в сторону Алехандро Галло, в сторону Хуана Эдуардо Суньиги… «Они открыли очень хороший книжный магазин на улице Пелайо…» ** La Nakama . "** Панта Рей, для художественных книг это прекрасно... К сожалению, соблазнов все меньше и меньше, потому что закрылось много». . Беркана был на высоте, спасен благодаря краудфандинговой кампании. «Это меня злит, я хочу соблазниться! С книгами и с музыкальными магазинами , которые также вымерли. Богемцы ушли. «Раньше были малярные мастерские, а теперь все осложняется ценами».
«Чтобы мне нравился район, в нем должны быть книжные магазины»
ВЕДУЩИЕ РЕСТОРАНЫ
«Многих заведений, которые я нарисовал в своей книге, больше не существует». И это не прошло и пяти лет... «Капиталистическая машина убила малый бизнес и бакалейные лавки. Есть несколько зеленщиков, но они из тех, где нужно просить кредит, чтобы купить органическое яблоко. Все большие цепи и стержни пластифицированной конструкции, предназначен для того, чтобы вы быстро потребляли и уходили».
Но есть еще уютные ресторанчики вроде Базара. «Мне это нравится, потому что оно застеклено, и я провожу время, ошеломленный, наблюдая, как люди проходят мимо». Меню дня 11,95 евро. На улице Свободы. «Но лучшее место, где можно поесть в этом районе, — это Эль-Бьерсо». . Домашняя кухня по хорошей цене. «Хозяин всегда рядом». На Calle Barbieri, 16. «Женщина из Verdoy также всю свою жизнь была на Plaza de Chueca или из ** Taberna Ángel Sierra **. И я ходил в пиццерию Везувий сколько себя помню . Из новых мест мне нравятся **Golden Sushi** и **La Revoltosa**, очень традиционная такая таверна». Специализируется на гамбургерах с чулапас.
«Я провожу время, ошеломленный, наблюдая, как люди проходят мимо»
НОЧЬ ВО ВСЕМ
«Несколько месяцев назад Игнасио дель Валье, друг…» И писатель. «... очень веселый и очень непослушный, ** он отвел меня на крышу на улице Виктора Гюго с Гран Виа». Тот, что от Vincci The Mint**. «Мне никогда бы не пришло в голову подняться наверх. Прежде всего потому, что, когда я вижу швейцара у двери, я уже думаю, что это должно быть очень дорого, но какое прекрасное место! ** Вид - вспышка. Терраса Оскара тоже очень приятно * * ". Каникулярное убежище на восьмом небе от Мадрида.
«Город летом похож на завораживающий фильм Джона Хьюстона «Асфальтовые джунгли». . Не из-за грабежей, из-за светотеней. «Контраст огней зверски звериный». В 19:00 солнце сжигает нечетные номера улицы Эрнана Кортеса. Глаза болели. Нужно срочно менять тротуар, пока они не развалились. Внезапная чернота. Зрачки, все еще запечатанные, дезориентированы. Ослепленный ярким светом, ослепленный тенью. Спасения нет.
Подпишитесь на @MeritxellAnfi
Каникулярный приют на восьмом небе от Мадрида