«Делиться нашим домом с творческими людьми Это что-то очень естественное для нашей семьи». Сьерра-Форест говорит нам. Вместе со своим мужем Ксавьером (художником Эльтоно) она управляет творческой резиденцией Manoir de la Moissie в Перигор-Нуар (Дордонь, Аквитания), красивый район на юго-западе Франции привыкли принимать посетителей со всего мира.
"Около очень богатый регион на культурном, историческом и гастрономическом уровне, с фантастическим предложением доисторических и средневековых анклавов», Сьерра объясняет, что в этом году он приветствовал британских, бельгийских и голландских гостей, а также французов, в своем отеле типа «постель и завтрак».
Manoir de la Moissie, где расположены творческая резиденция и отель типа «постель и завтрак», находится охотничий домик 16 века, построенный на кургане старого феодального замка, в городе Белвес.
Окрестности Ла Муасси.
«На этом же участке находится наш независимый загородный дом, переделанная голубятня в La Petite Moissie и наш семейный дом La Grange Moissie, у которых есть общий двор. Родители Ксавьера вышли на пенсию в этом году и в январе передали нам проект B&B со своим загородным домом. Мы открыли креативную резиденцию в мае», — вспоминает он. Сьерра, которая познакомилась с Ксавьером в Мадриде в 2009 году.
«Тогда я жил в общая студия художника на улице Новичиадо. Я училась на учителя, но, выросшая в Нью-Йорке, меня всегда привлекало искусство. У меня много друзей, посвященных разным творческим дисциплинам».
«В 2010 году мы уехали из Мадрида в Пекин, где мы оба изучаем китайский язык. Я преподавал в университете, а Ксавьер продолжил свои художественные эксперименты в публичном пространстве. В сентябре 2012 г. когда мы еще жили там, у нас была свадьба в La Moissie и когда семь лет назад я забеременела нашим сыном Марселем, мы решили покинуть Китай и поселиться во Франции с родителями Ксавьера в Ла Муасси. Для Ксавьера это означало возвращение домой, а для меня новое языковое, кулинарное и культурное приключение».
Ариадна Ше, жительница Мануар-де-ла-Муасси.
В течение первого года в творческой резиденции жили группа испанских художников из Мадрида, Бильбао и Валенсия: писатели, пластические художники, общественное пространство (городское), скульпторы, певцы, фотографы и иллюстраторы.
«Этим летом у нас в саду было очередное выступление группы великолепная немецкая современная танцовщица, живущая в этом регионе и французский классический виолончелист. В сентябре для нас и вместе с нами готовил очень талантливый молодой повар из Парижа. Это было очень полезно».
«Наши первые два резидента были LUCE, городской художник и дизайнер (Валенсия), и писательница Сабина Уррака (Мадрид), которые провели здесь месяц весной. LUCE создала несколько эфемерных произведений для Belvès, большинство из которых находится в нескольких минутах ходьбы от нашего дома, а Сабина работала над своим третьим романом. Они встретились во время пребывания, и это было волшебно! Всего через неделю они решили, что в дополнение к своим личным проектам они создадут совместную инсталляцию, объединяющую письмо Сабины с художественными способностями LUCE».
Художница и модель Альба Галоча в Manoir de la Moissie.
На 2022 год Сьерра и Ксавьер уже ведут переговоры с дуэт мексиканских архитекторов, у которых есть художественный проект, чилийский перформанс и шеф-повар из Нью-Йорка, французский писатель и несколько испанских художников. «Столько талантливых людей мы хотим пригласить!», — восклицает Сьерра. Цель состоит в том, чтобы приблизить современных художников, писателей и других творческих людей к этому маленькому средневековому городу, предлагая им тихое место для отдыха, творчества и вдохновения окружающей средой.
"В то же время, мы надеемся, что наша программа дополнит богатое культурное и историческое предложение, которое уже существует в регионе, привнесение более современного ракурса». Основатели говорят нам, что без помощи и поддержки друзей и семьи было бы невозможно осуществить эту инициативу, так как, на данный момент у них очень маленькая команда.
Сьерра является контактным лицом для артистов, кто проводит первоначальные и последующие собеседования в процессе отбора и помогает с любыми вопросами, которые у вас возникают до и во время вашего пребывания.
Белвес улица.
«Я также заправляю домом и слежу за тем, чтобы им было комфортно и чтобы у них были все необходимые материалы и круассаны», он шутит «У нас есть четыре комнаты, каждая с собственной ванной комнатой. Наши общие пространства состоят из кухня, столовая и гостиная, а также несколько садов вокруг дома. В зависимости от своей дисциплины художники работают в своих комнатах, в разных садах или в наших студиях».
В свою очередь, Ксавьер является креативным директором и участвует в процессе отбора вместе с Кристиной Англадой, консультантом проекта. которая является независимым куратором и культурным менеджером, специализирующимся на современном искусстве, с которой они познакомились в Мадриде и у которой теперь есть штаб-квартира на Майорке.
Диди, мать Тоно, живет в крыле резиденции со своим мужем Мишелем.
Возможно, они были вдохновлены похожим пространством? «Во Франции есть много замечательных резиденций, но нашим главным вдохновением является желание поделиться своим домом и его окружением с другими и, как я уже говорил, предложить более интересное современное культурное предложение в нашем городе и регионе», — отвечает Сьерра и отмечает: «Я думаю, что самое сложное было начать! Я склонен быть немного перфекционистом и я хотел вычеркнуть все из своего списка дел, прежде чем приглашать людей. Последняя зима, После нескольких месяцев чтения, исследований и виртуальных встреч с Кристиной она сказала мне: «Сделай это, начни сейчас!». И я очень счастлив, что сделал это».
Планируются и выставки: первый показ прошел в pop-up галерее. Он проходил в сентябре прошлого года, и в нем снимались три женщины. которые находились в резиденции: Ариадна Чез, Альба Галоча и Кристина Лисаррага. «Также была включена презентация работы, созданной LUCE и Сабиной Уррака в июне», — говорит Сьерра.
Тоно и Марсель идут в школу на фоне церкви Бельвес.
Что касается отбора художников, он объясняет, что, хотя они открыты для всех дисциплин, пересечение искусства и письма — одна из нитей, которые они начинают переплетать. «У нас есть такие люди, как LUCE и Ариадна Чез, которые рисуют, создают инсталляции и пишут стихи или Кристина Лизаррага, певица и клавишница группы Белако, а также писатель.
«Этой осенью мы также имеем удовольствие добро пожаловать иллюстратор Мануэль Марсоль и Кармен Чика, писатель который опубликовал несколько бестселлеров детских книг. Мы стремимся поддерживать авторов, которые отождествляют себя с нашим пространством и предложением».
пандемия это не только не стало препятствием для продвижения этих идей, но в некотором роде стало шоком. «Во многих отношениях наша программа является решением. Многие художники, как начинающие, так и признанные, живут в крупных городах из-за их близости к галереям, музеям и другим родственным творцам. Тем не менее, в нынешней ситуации нам всем нужно убежать, подышать свежим воздухом и соединиться с природой и с собой».
«Ужины были особенными, мы делились тем, что делали (или не делали) в течение дня», — говорит Пабло Курто.
«Мы предоставляем художникам тихое место в сельской местности где они могут отдохнуть, восстановиться и найти вдохновение». Этой зимой они надеются начать строительство двух новых студий, а также открытой оранжереи как пространства для работы и созерцания; также связаться с другими местными галереями чтобы посетители могли демонстрировать свои работы.
Место не могло быть более пасторальным: река Дордонь находится в нескольких минутах езды от города, и в ней можно купаться, каяк или пикник на берегу. «Здесь есть много замков и средневековых городов, которые стоит посетить, а также фантастическое предложение истории и искусства палеолита. Летом не слишком жарко, а зима мягкая. Лучшее время года — с апреля по июнь и в сентябре и октябре, когда меньше туристов и стоит фантастическая погода. И все это без упоминания вкусное гастрономическое предложение!”. Как не вдохновиться (Подробнее о резиденции и как записаться здесь).
Тоно в своей мастерской, расположенной над домом, где он живет с Сьеррой и Марселем.
ОПЫТ АЛЬБЫ ГАЛОЧИ И ПАБЛО КУРТО ОТ ПЕРВОГО ЛИЦА
«Главный герой фильма «Штат садов» сказал, что «Возможно, семья — это просто группа людей, скучающих по одному и тому же воображаемому месту». Хотя иногда это может показаться так, Бельвес не воображаемый (он находится в Дордони, на юге Франции) и Трудно не вспомнить семью Сьерры, Тоно и Марселя после дней, проведенных в их резиденции. художественный. Мы все равно должны расширить определение».
«Альба и я были в La Moissie в сентябре 2021 года. работая над совместным проектом, который мы начали несколько месяцев назад на Фуэртевентуре и который во многом связан с цитатой, открывающей этот текст. Прошли месяцы с тех дней на острове и нам нужно было похожее пространство, где мы могли бы дышать, работать и сосредоточиться на формировании к тому, что мы хотим сказать. Сьерра открыла нам двери своего дома и предоставила нам идеальное место для выполнения работы».
Sierra предлагает завтрак в общежитии.
«Спокойствие, которым дышит La Moissie, заставляет дни казаться лишенными часов; Возможность идти без цели и наткнуться на работу LUCE, которая жила там в мае месяце, — это настоящая роскошь, которую мы не можем себе позволить в Мадриде. Место, очевидно, потрясающее, но они хозяева те, которые сделали наш опыт таким особенным; незабываемый».
«Невозможно вспомнить те дни, не говоря о Сьерре, Тоно и Марселе; обеды у него дома, экскурсии, Марсель кричит «Время объятий!» просить о групповых объятиях или прогулках, чтобы сопровождать его в школу. Соленое масло, инжирный джем, домашние блинчики, местная жительница Ариадна Чез повторяет суп, пока не доест... Они впустили нас в свою жизнь на несколько дней, и это было прекрасно, как раз то, что нам было нужно. Настолько, что – немного в шутку, а также немного всерьез – у нас уже есть несколько подписанных его стороной сюжетов».