Случалось ли с тобой когда-нибудь, что, говоря на другом языке, вы пропустили одно или несколько слов без перевода ? Доказано, что язык, на котором мы говорим, является отражение общества, в котором мы живем и что, в зависимости от языка, на котором вы говорите, вы думаете и выражаете себя так или иначе.
Поскольку все языки имеют некоторые слова без перевода именно потому, что они имеют нужно что-то выразить что для других культур может даже граничить с абсурдом, сегодня мы отправляемся в путешествие с словарь как самолет, а карандаш и бумага как ручная кладь.
ЛЕСНЫЕ БАНИ В ЯПОНИИ
Хотя это то, что недавно было привезено в Европу, лесное купание возникла в Японии и представляет собой практику, состоящую из окунитесь в естественную атмосферу леса и почувствовать, как это улучшить свое здоровье и счастье.
Возможно, из-за важности, которую природа имеет для них, является то, что есть слово комореби , Что это значит «свет, проникающий сквозь листву деревьев».
«Комореби» означает «свет, проникающий сквозь листву деревьев».
ФИНЛЯНДИЯ И ОЛЕНИ САНТЫ
В Финляндии около 300 000 северных оленей, по одному на каждые 20 человек примерно, и используются для выпаса скота или торговли, право, которое имеет каждый, кто там живет.
Хотя это не страна с наибольшим количеством животных этого вида (ее соседка, Норвегия), у них есть слово для расстояние, которое северный олень может пройти без отдыха: поронкусема. Мог ли его изобрести один из эльфов Санты?
ВЛЮБИТЕСЬ В ФИЛИППИНЫ И ИХ ЖИТЕЛЕЙ
Если вы думаете, что странствующие рыцари остались в прошлом, загляните Филиппины , где любовь до сих пор показана с серенады из окна, стихи, цветы и вечеринки, на которых ваш возлюбленный знакомит вас со всей своей семьей и друзьями.
Неужели именно из-за интенсивности, с которой они живут любовью, они употребляют слово килиг описать ощущение бабочек в животе?
УКРАСЬТЕ КНИЖНЫЕ МАГАЗИНЫ ЯПОНИИ
Украсить? Они их не читают? Любопытно, Япония — одна из стран, где люди читают меньше всего. в мире, в среднем всего 4 часа в неделю и человек (К сожалению, в Испании мы не намного лучше, для протокола).
Со всем и с этим, представьте, как это проникло в массовую культуру, ссылаясь на слово цундоку когда вы покупаете книгу, вы не читаете это и оставляете его сложенным вместе с другими непрочитанными книгами.
Не делай цундоку!
ЕДА ДЛЯ БЕЗОПАСНОСТИ В ГЕРМАНИИ
Депрессия – это болезнь, с которой, к сожалению, знакомо все больше людей. В частности, в Европе почти 6% людей с депрессией, Германия в тройке лидеров после Исландии и Люксембурга.
Может быть, это слово имеет происхождение до этих фигур, возможно, нет, но куммерспек относится к весу, который мы набираем, когда мы глотаем наши эмоции (и во многих случаях мы ищем утешения в еде). Буквально означает «бекон печали».
УЖАСНЫЕ ИСТОРИИ В МАЛАЙЗИИ
Если вам было страшно на Хэллоуин, вы не представляете, через что, должно быть, проходят малайзийские дети, когда они говорят о Понтианак, женщина-вампир беременная который был убит и прячется в банановых деревьях. Так что неудивительно, что у них есть слово для описания время, необходимое для того, чтобы съесть банан: наступить на запру.
И поторопитесь, потому что Если вы не начнете слышать плач ребенка и его мать съест твой желудок (я уже обещал тебе сказку, чтобы ты не заснул…).
ЧАШКА КОФЕ В ШВЕЦИИ
Как не могло быть меньше, Северные страны, из всей Европы, самые большие любители кофе, какая Италия или какая Италия?
Шведы потребляют 8,2 кг кофе на человека в год. и настолько укоренилось в их культуре, что они практикуют в фика, что он такое перерыв на кофе и обязательно остановитесь во многих шведских компаниях.
Поскольку они так много пьют, у них есть слова, чтобы считать чашки кофе: смола это чашка, патар их двое и третар их трое. Кто дает больше?
Шведы филька не прощают.
ЖИЗНЬ В ОБЩЕСТВЕ В АФРИКЕ
Убунту: Я нахожу свою ценность в тебе, а ты во мне. Слово, которое прекрасно определяет человеческую доброту и то, как устроены общества подавляющего большинства африканских стран. Для них практикуйте это Южноафриканская философия расчета на других это то, что заставляет их жить в Такие близкие и знакомые общества.
Фактически, Вы знали, что во многих африканские племена Разве не существует слова «сирота»? Все они являются частью одной большой семьи, независимо от того, кто дал вам жизнь.
Может быть, завтра вы проснетесь, желая использовать некоторые из этих слов без перевода, или, может быть, вы просто рассмеялись, подумав об их существовании, но несомненно то, что вы собираетесь учиться. тагальский, шведский или малайский (или нет), теперь ты гораздо ближе к людям, которые говорят на нем.