Амонхон — место в Испании, которое существует только в аннотациях Вирджинии Вульф. . Фактически, это место, включенное в его эссе Una posada andaluza, опубликованное в The Guardian в 1905 году, могло быть Альморшоном, районом, принадлежащим городу Кабеса-дель-Буэй в Бадахосе. Но Вирджиния, мы прощаем тебе все.
Автор «Миссис Дэллоуэй» и «На маяк» выдумал три поездки по Испании в 1905, 1912 и 1923 гг. : от первого (и тепловатого) знакомства с этой страной белых домов и превосходного голубого неба до третьего путешествия, в котором Вирджиния сдалась Испании под многоточием «самая великолепная страна, которую я видел в своей жизни». Связь между автором и нашей страной была как те отношения, которые мало-помалу завоевывают вас, отмеченные первоначальными предрассудками, пока не достигают вечного соучастия.
Британская писательница Вирджиния Вульф смеется на пляже со своим шурином Клайвом Беллом, 1910-е годы.
акварели иллюстратора Кармен Буэно сопровождать эссе, письма и аннотации, рожденные теми «три южных Вирджинии Вульф» через книгу На юг: путешествие Вирджинии Вулф по Испании , опубликованный Itineraria Editorial. ОТ КЕНСИГТОНА ДО АЛЬПУХАРРА-ДЕ-ГРАНАДА
Путешествия всегда оказывали большое влияние на литературу Вирджинии Вульф: ее детство, проведенное летом в
английское графство Корнуолл они вдохновили такие произведения, как «На маяк» и «Волны»; Лазурный берег Франции будет описан в его картах как земля «тепла, света, цвета, настоящего моря и настоящего неба»; Д Среди его статей мы находим такие примеры, как Описание пустыни (1905) или Венеция (1909). Однако до сих пор мало что было сказано об авантюрах английского автора в Испанию. Вирджиния Вулф, 1927 год.
С самого детства Вирджиния Вульф чувствовала острую потребность рассказывать о том, что происходит вокруг нее, особенно в отношении
отношения между женщинами и их реальностью. В возрасте девяти лет он изобрел газету под названием The Hyde Park Gate News, намекая на адрес семейного дома: Hyde Park Gate, 22, в Кенсингтоне, где собрала семейные новости того дня, которые позже распространила среди всех членов. Страсть автора круга Блумсбери к запечатлению окружающей среды ее времени привела ее к
работа в газете Времена редактор которого Брюс Ричмонд попросил его написать рецензию объемом в полторы тысячи слов на пару путеводителей из Англия Теккерея и Диккенса. Портрет Вирджинии Вульф
В начале 20-го века литература о путешествиях считалась «второсортной», но Вирджиния взяла на себя ответственность адаптировать ее к своей вселенной. На самом деле, в какой-то момент автор «Собственной комнаты»
она задается вопросом, «есть ли у нее сила, чтобы рассказать правду, или она действительно пишет эссе о себе» . Из этого размышления мы можем по-другому понять аннотации, письма и эссе, которые Вирджиния Вульф написала об Испании. Испания столь же интимная, сколь и другая, рожденная собственным видением богат нюансами и отражениями. ТРИ ЮЖНО-ВИРДЖИНСКИХ ВУЛФ
В то время, когда женщины обычно не путешествовали, Вулф трижды посещала Испанию, каждый раз по разным причинам.
Первая поездка состоялась в 1905 году. и это был ответ на вспышку депрессии автора после смерти ее отца Лесли Стивена. Писательница отправилась на юг Испании со своим братом Адрианом в возрасте двадцати трех лет. Портрет Вирджинии Вулф со своим кокер-спаниелем Пинка у ног, Лондон, 1939 год.
они прибыли в
Севилья 8 апреля и остановились в отеле Roma , где у них был «депрессивный обед» перед прогулкой по городу, где «пейзаж некрасивый, в основном это равнина и безлесье с палящим солнцем». Вирджиния упомянула о соборе в Севилье огромных размеров, который, несмотря на свое великолепие, не вызывал у нее большого энтузиазма. Тем не менее, не мог сдаться Альгамбра из Гранады : «прекрасный дворец мавританского происхождения, окруженный потрепанными временем желтыми стенами». В той первой поездке у Вулф ощущается желание вернуться домой, как она хорошо описывает в письме свою подругу Вайолет Дикинсон, и
его терпение истощается из-за тех «поездов, которые останавливаются, чтобы перевести дух каждые пять минут». . Эта первая поездка легла в основу эссе Una posada andaluza, опубликованного в The Guardian 19 июля 1905 года. Уникальный пример той честной Вирджинии, для которой гостеприимство было благородной добродетелью, которая исчезла в Англии, но все еще существовала в Испании. Дэвид МоралехоВирджиния Вульф
Вторая поездка Вульф в Испанию состоялась в 1912 году и включала в себя медовый месяц писательницы и ее мужа Леонарда.
в Мадриде, Толедо, Таррагоне и, позднее, в Венеции. Спокойные каникулы чтения и послеобеденного чаепития, увековеченные преследованием муниципальных оркестров. К тому времени Вирджиния Вулф уже помирилась с Испанией. . Писательница даже по иронии судьбы подумывает о покупке замечательного испанского мула, на котором она вместе с мужем пересечет всю Испанию, как она описала в письме своему другу Саксону Сидни-Тернеру. Последняя поездка в Испанию была в 1923 году на поезде Sud-Express.
, а также с мужем Леонардом. Пересечение связало Лондон с такими местами, как Марсель, а затем Мадрид, Андалусия, Мурсия и Аликанте. Альпухарра Гранада.
В
сочинение В Испанию опубликовано в Nation & Anthenaeum , Вирджиния вызывает образ «ребенка в Мадриде, с энтузиазмом бросающего конфетти в фигуру Христа» и типичную испанскую иконографию через «камни, оливковые деревья, коз, оленей, лилии, кусты, склоны холмов, террасы, кусты и бесчисленные отверстия, неописуемые». и немыслимый [...] образ Богородицы; бутылка вина [...]» во время его пребывание в гостинице своего друга Джеральда Бренана в Альпухарре Гранады Путешествие на юг по Испании, Вирджиния Вульф.
В Мурсии есть место, «где кипарисы и пальмы растут вместе»
, как описано Роджеру Фраю в письме. Наконец, в письме Мэри Хатчинсон Вирджиния рассказывает о задержке корабля, севшего на мель в Картахене по случаю праздника Девы де ла Консепсьон. Та самая лодка, которая должна была доставить их из Аликанте в Барселону. Чего Вирджиния не знала, так это того великого парадокса, что даже она вызвала бы замешанную улыбку: 99 лет спустя мы все еще ждем Средиземноморского коридора в условиях испания, книги, персонажи.