Базовый словарь, чтобы защитить себя, если вы отправляетесь в Эстремадуру
Но будьте осторожны, путешественники, как гласит народная поговорка: «Эстремадура - это два: Касерес и Бадахос», а мангуррино и беллотеро, несмотря на то, что их объединяет одна и та же земля, имеют небольшие различия с точки зрения их конкретной лексики. Так что будьте осторожны в выборе слов, когда будете проходить дехешу Эстремадура..
АЧО: Как только вы войдете в Эстремадуру, вы поймете, что уменьшительное от «мальчик» звучит практически у всех на устах. Обычно используется как «дядя», хотя иногда в сочетании с ним в « ой дядя . Не удивляйтесь, если вам скажут " О, чувак, я хочу перрунильи»..
ПЕРРУНИЛЬЯ: это традиционная сладость из сала, яичной муки и сахара будет доступен во время кофе по всему региону. Хотя его использование также было распространено на другие виды сладостей, так что не сходите с ума, если вам предложат перрунильи, а вы найдете бисквит, печенье или другие деликатесы из экстремадурской выпечки.
ПРИСОЕДИНИТЬСЯ: перрунилы, несмотря на изысканность, представляют опасность заставить тебя съежиться . Не волнуйтесь, с вами не случилось ничего серьезного, что нельзя было бы передать водой, потому что ты только что задохнулся.
БОШИНЧЕ: если вы заболеете, вам придется выпить немного воды, позаботьтесь о том, чтобы проглотить ее быстро, чтобы перрунилла прошла, и не начинайте делать бочинчи, что в основном означает удерживать полный рот воды во рту.
АТАКА: и не забудь после всего этого напасть на себя, потому что ты, наверное, выкрутился рубашка снаружи штанов и это, вам придется заправить его, или вы будете фаррагуа.
ФАРРАГУА: Ну, то есть, если ты выйдешь из отеля и решишь прогуляться в тапочках, потому что тебе все равно, вполне вероятно, что кто-то даст вам этот определитель.
ЛАМБУЗО: да, несмотря на то, что съел их перрунильи ты остался голодным, это потому что ты ламбузо, обжора, который не перестает есть.
Когда дело доходит до ветчины, мы очень «ламбузо».
ЧАМБЕРГО ИЛИ КУРТКА: Если вам нужно выйти на улицу с голодухи или голода, очень важно, чтобы вы не забыли свою шляпу или чамаррету, потому что может быть прохладно, и вы не захотите портить себе отпуск, оставив пальто дома. .
ПЕРЕРЫВЫ: Если вам хочется чего-нибудь сладкого, идите в ближайший киоск и купите себе немного смолы. Есть черные, красные и даже с начинкой или с сахаром сверху. Не называйте их "солодкой" или в Эстремадуре вы получите только твердый батончик экстракта солодки.
КАЧУЭЛА: если вы предпочитаете больше соленого, чем сладкого, вы всегда можете найти кофейню и попросить у вас тост качуэла. Он очень типичен для Бадахоса и готовится из свиной печени, обжаренной на сале, паприке, чесноке и луке, а затем отваренной.
АТРОЧАР : во время тура по сообществу вам не всегда нужно совершать долгий путь, можно и рысью через середину поля , и хотя во время захвата вам предстоит многое увидеть, вы наверняка не пожалеете, что знаете, как это сделать, когда он начнет искриться.
БЛЕСК: Говорят, что в галисийском языке более 70 слов для вызова дождя. У нас в Эстремадуре их не так много, но когда моросит дождь, скорее всего, так и назовут.
ДЖОНДЕАО: если ты не взял пальто и сейчас попал под дождь, Это потому, что ты оставил его jondeao где-нибудь. Там, лежать где угодно.
ПАДЕНИЕ: может вы его где-то уронили. Потому что Эстремадура волшебна, и в этой стране вы также можете бросить вещи . Как только вы покинете его границы, вам все скажут, что вещи падают, и вы их бросаете. Но пока вы не выходите, у вас не будет никаких проблем.
ПИТЕРА: хотя если ты тот кто падает, то скорее всего сделай себе питеру . И будьте осторожны, потому что травмы головы могут быть опасны.
ВЫРЕЗ ИЛИ РАСТЯЖЕНИЕ: если бы в этой мгновенной неловкости, овладевшей вами, вы оставили пальцы на косяке двери и закрыли ее, можно сказать, что вы поймали свои пальцы; но если вы находитесь в Бадахосе, вы его подгоните, а если вы в Касересе, вы его подгоните. И будьте очень осторожны, чтобы не опозориться Петриной.
Петрина: Петрину брюк можно носить открытой или закрытой. Хотя предпочтительнее, чтобы вы носили его нормально закрытым, потому что люди обычно не любят ходить с расстегнутой молнией брюк. Тем более, что люди очень извинительны.
ИЗВИНЕНИЕ: Речь идет не о туалете и не о ком-то, кто был освобожден от своих обязательств; около этот консьерж отеля, который не перестанет спрашивать вас о вещах Или тот уборщик, которого вы поймали, роясь в чемодане. Тот, кто является оправданием, хочет знать все.
*** Вас также может заинтересовать...**
- Базовый словарь, чтобы защитить себя, если вы отправляетесь в Мурсию
- Базовый словарь, чтобы защитить себя, если вы отправляетесь в Галицию
- 24 вещи, которые вы поймете, только если вы из Эстремадуры
- 35 фотографий, после которых вам захочется переехать в Эстремадуру
- Extremacool: Эстремадура с другой точки зрения
- Пять вещей, которые можно поесть в Эстремадуре (кроме ветчины)
- Топ 10 городов в Эстремадуре
Типичная фауна Эстремадура