Кортасар от А до Я, Эд Альфагуара
Нежная и сумасшедшая история, которая Хулио Кортасар Д Кэрол Данлоп они написали в Автонавты Космотрека в наши дни приобретает другое измерение. Если вы посмотрите на это глазами хронопия, это работает как предсказание другого способа путешествия, хотя предсказание — это действие столь мало кортасаровское и столь мало хронопио.
Автонавты Космотрека Это история о путешествии, которое произошло в реальности. Кортасар (почти 70 лет) и его тогдашняя жена решили отправиться в приключение.
Кортасар от А до Я, Эд Альфагуара
Было, как же иначе, нелепо поэтично и поэтически абсурдно. Речь шла о путешествие из Парижа в Марсель по автостраде дю Юг в потрепанном фургоне Фольксваген которую они окрестили именем вагнеровского дракона, Фафнер.
В поездке было несколько строгие правила. Самое главное, что путешественники, которых мы назовем автонавтами, никогда не могли сойти с шоссе или свернуть с него. мог останавливаться на двух автобусных остановках (зоны отдыха, авиа, по-французски) в день а спать во втором; Всего на скоростной автомагистрали их было 65. Они должны смотреть на все, что видят и переживать, с духом энтомолога, и, наконец, они напишут книгу об экспедиции. Армия друзей-приятелей снабжала их едой.
Почему эта поездка? Почему этот маршрут? Зачем останавливаться на автобусных остановках? Кого волнуют почему.
Книга «Автонавты Космотрека» была опубликована в 1983 г. как разное: содержит путевой дневник, фотографии (с забавными подписями), вырезки из прессы, рассказы и иллюстрации Стефана, 14-летний сын Кэрол Данлоп.
Если ты, "о, бледный и бесстрашный читатель" (как взывает к нам Кортасар), приблизится к нему, прочитайте или перечитайте глазами апреля 2021 года. Вот некоторые уроки, которые мы можем извлечь для нового века из этой восхитительной книги:
У ВАС ДОЛЖЕН БЫТЬ ПЛАН
Даже если это имеет смысл только для нас, даже если это абсурд (чем менее официально полезна поездка, тем лучше) , даже если он маленький, как птичку искать или нашу первую школу. План — это трамплин.
Мы всегда делали их, но теперь больше. Мы уже знаем, что такое не путешествовать: когда мы это делаем, мы должны все обдумать. Попутно план может стать чем-то другим или быть забытым. Примем, что «как всегда, практика посылает к черту любую слишком уверенную в себе теорию». И что еще дает.
ПОДГОТОВКА ПОЕЗДКИ – ЭТО УЖЕ ПОЕЗДКА
Экспедиция начинается, когда вы начинаете думать об этом. Кортасар посвящает 30 страниц в книге изложению пролегоменов путешествия. Он даже пишет нам список покупок, который они с Кэрол составили перед отъездом: «виски наливом, там же вино, дюжина яиц, две бутылки минеральной воды, тертый сыр пармезан, масло, масло, уксус, горчица, Nescafe, десерты (консервированные фрукты, кремы), ветчина, тунец, сардины, майонез в тюбиках…» и многое другое.
Мы будем наслаждаться путешествиями больше, чем когда-либо, потому что знаем, насколько этому миру угрожает опасность. Поэтому будем радоваться каждой мелочи: и чемодану, и картам, и даже бутерброду, который приготовим в дорогу.
Фафнер, Стефан Эбер
НЕ СПЕШИМ
Хорошие поездки всегда ждут. Хулио и Кэрол потребовалось несколько лет, чтобы осуществить свою идею; жизнь мешала. Не надо заставлять: поедем, когда сможем. Как пишет сам Кортасар. «Сколько времени понадобилось Магеллану, чтобы отплыть?»
Нет вируса, который мог бы помешать нам посетить виллу Копенгаген или посетить Колумбус, штат Индиана. Мы будем путешествовать без беспокойства, чтобы не «воспользоваться» выходными или скидками. Воспользуйтесь, какой прозаический глагол.
ДАВАЙТЕ БЕЗ ПАУЗЫ
Если мы хотим отправиться в путешествие, Не перестанем бороться за него. Кортасар хотел осуществить это безумие, и он сделал это, когда ему было около 70 лет. Для любой поездки нет возраста. Не будем обманываться, говоря нам обратное.
ПОЙДИТЕ СО МНОЙ ИЛИ ПОЙДИТЕ СО МНОЙ
Компания это все. Это важнее цели и плана. Вы должны путешествовать с кем-то, кто нам нравится, и этим кем-то можем быть мы сами; кто-то, с кем мы можем быть тихими.
Мы позаботимся о соэкспедиторе, а также о сообщниках, людях, понимающих наши планы. Хороший критерий — дать им эту книгу: если они войдут в него и поймут полезность бесполезного и реальность сюрреалистического, они могут стать партнерами по приключениям.
МЫ ЧТИМ ФАФНЕР
В последние годы мы относились с пренебрежением к транспортным средствам, которые доставляли нас к нам и от нас, как будто они были в нашей власти. Пора придайте им важность, которую они имеют, а это все.
Каждая поездка — это благодаря тому, что она нам доставит. Будем благодарны, ну...
Кортасар признает, что Фафнер — автор третьей книги; кто бы не хотел обнять этот громкий и дружелюбный фургон. «Мы не сомневаемся, что Фафнер — третий исследователь и что он одобряет это медленное и глубокое продвижение, тогда как другие путешествия могли казаться ему слишком легкомысленными, слишком вольными, как мы думаем, драконам и драконам не понравится. слоны».
Каждая поездка — это благодаря тому, что нас что-то везет. Будем благодарны тогда: давайте выберем его сознательно и потрудимся узнать, на что он похож, будь то поезд, самолет или гребная лодка. Путешествие зависит от него.
ШОССЕ — ЭТО ПУТЕШЕСТВИЕ
Заботились ли Кортасар и Данлоп о том, чтобы добраться до Марселя? Смеяться над смехом На самом деле они расспрашивают друг друга, со свойственным им юмором: — Марсель существует?
исследователям их заботило то, что происходило на автобусных остановках, люди, которых они встречали, музыка, которую они слушали (танго, Элла Фицджеральд, Булез, Сусана Ринальди, Шуберт), книги, которые они читают Сильно подавленный испанской версией путеводителя Вернера Херцога, я пошел проветрить северную часть парковки.
очень подробно Они каждый день рассказывают нам, что они ели: «Ужин: довольно роскошный в данных обстоятельствах: мясное ассорти, сельдерей-рейв, свекла, кукуруза, хлеб, кофе». В движении они находят смысл путешествия. «Чем дальше мы продвигаемся, тем большей свободой мы, кажется, наслаждаемся. И нет, совсем нет, потому что мы приближаемся к Марселю. Наоборот, наверное, факт отойдя от исходной точки и одновременно полностью потеряв из виду конец пути, это то, что дает это качество».
Путешественники в конечном итоге прибывают в Марсель, но… «Победа не делает нас счастливыми, как мы ожидали, совсем наоборот». Путешествие не началось, оно только что закончилось.
Хвала МЕДЛЕННОСТИ
Правила игры навязывают автонавтам собственный ритм. Они могут останавливаться только на двух остановках в день, независимо от того, как далеко они находятся. Дело не в том, чтобы пожирать километры, а в том, чтобы совершить путешествие. Он был медленным (длился примерно месяц), и Кортасар пишет о ритме: «Космонавты на шоссе, на манер межпланетных путешественников, наблюдающих издалека быстрое старение тех, кто продолжает подчиняться законам земного времени. , Что мы обнаружим, когда войдем в верблюжий ритм после стольких поездок на самолете, метро, поезде?
Даже им, расслабленным существам, трудно принять темп верблюдов. Нам, после десятилетий быстрых путешествий нам будет трудно смириться с тем, что теперь, возможно, поездки стали меньше и медленнее. Пункты назначения достигаются, когда они достигаются. Они заняли 33 дня.
ЗАЩИТА ПУТЕШЕСТВИЙ, В КОТОРЫХ НИЧЕГО НЕ ПРОИСХОДИТ
где каждый день происходит без больших сюрпризов. Это нормально иметь обычный отпуск, в котором каждый день происходит, по-видимому, одно и то же. На самом деле, то же самое никогда не происходит. «Мы чувствуем, что живем с той интенсивностью, которую может дать нам только факт ничегонеделания». Кортасар любит рутину и повторение: «Местонахождение то, что они есть, бедные ангелы, но каждое из них представляет собой интересную модификацию в рамках уникальной схемы».
Автонавты космописта, Эд Альфагуара
Консультационная компания The Future Laboratory прогнозирует в своем последнем отчете, что после долгого стремления к трансформации, росту и прогрессу, Теперь мы будем путешествовать в поисках практической скуки.
ДА НЕСОВЕРШЕННЫМ ПОЕЗДКАМ
Жизнь не идеальна, почему плохие путешествия должны быть такими? Почему мы нагружаем их таким давлением? Давайте не будем применять иллюзию контроля, которую мы делаем с жизнью. Автонавтов баловал Фафнер, они болели, встречали препятствия, иногда на них шел дождь. Если будет ливень, мы сфотографируемся в плаще, как дрянные супергерои, как Хулио сделал с Кэрол. Всегда в пользу поездок cronopios.
ИГРЫ - ЭТО ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНО
Кроме того, несовершенная жизнь является или может быть игрой. Кортасар (Эль Лобо), 68 лет, и Данлоп (Ла Осита), 34 года, больны, решили спланировать эту поездку, как будто кто-то планирует игру. Они также делают это игра, в которой любовь просачивается через каждую страницу. Он пишет: «Я вспомнил игры, когда мне было восемь, десять лет: это можно делать, это нельзя делать без объяснения и размышления». Нет ничего оправданного в путешествии, которое хочет быть игрой.
Кортасар в свои годы гордился не изменившись и не поддавшись мнимой серьезности взрослой жизни. «Я был благодарен, — пишет он, — за то, что почти в конце жизни не изменился на том уровне, который так много других заменяет серьезность или акции предъявителя». Все игры игра.
ВСЕ ПАРКОВКИ
Красота везде. Просто надо уметь на это смотреть. Месяцы без поездок подтвердят это для нас. Автостоянки, автобусные остановки, кемпинговые столы, мотели... Путешествие экспедиционеров было простым, с враждебными ситуациями, почти ненадежным. Тем не менее, никогда не бывает жалоб; напротив, он полон маленьких праздников. Вот несколько примеров того, что красота в глазах смотрящего:
«Паркингландия прекрасна; это наше, мы в нем свободны и любим его»
«Случилось так, что мы читали рядом с Фафнером, под деревьями, полными птиц, которые смеются над экологией и кажутся очень счастливыми. так близко к парам бензина и грохоту шоссе»
В этом путешествии нет ни памятников, ни замков, мимо которых они проезжают.
«Обед: курица, яблоки, кофе. 13:55 Вылет из. 35ºС. 13:56 Укрепленный замок слева. 14:00 Ветряная мельница справа.
Кортасар от А до Я, Эд Альфагуара
Путешественники находят красоту и удивление в визитах друзей. Они подходят к шоссе, чтобы посмотреть, как идут дела у экспедиционеров, и своими глазами увидеть «таинственный престиж экспедиции».
«При выходе он дал нам две бутылки вина fendant, то приятное жидкое золото, которое теперь, после его ухода, мы пьем за него и с ним. Вишни и фендант... Таких вещей бедному Колумбу в первые дни его путешествия никто не привозил».
ВСЕГДА ЕСТЬ БУДУЩЕЕ
Все путешествия заканчиваются, и многие так и не начинаются. Некоторые из наших планов поездок были отложены. Автонавту Кортасару потребовалось несколько лет, чтобы пересечь шоссе из одного места в другое. Наберёмся терпения: будут новые поездки.
«Если наши мечты обрушатся на нас, как мы опасаемся, нам придется думать о новых и разнообразных экспедициях. В конце концов, мир полон местонахождений, где, возможно, нас ждут мечты о таком богатстве, что они стоят всех поездок туда и в одну из тех, откуда нет обратно».