Что парижанин сказал бы и не сказал бы
ВАШ ЭНТУЗИАЗМ
Как правило, они говорят отрицательно, когда имеют в виду что-то положительное: у меня было плохое время (неплохо), когда хотят показать, что что-то здорово. Вы должны научиться читать между строк, тон говорит сам за себя.
Когда парижанка рассказывает, как обстоят дела с ее парнем, многие с нейтральным видом говорят, «что у них все хорошо, что он добрый», после ее экспрессивной фразы спрашивают, есть ли у вас, а если нет, то что делать. вам предполагаемая услуга, они бросают "Не волнуйся, мы тебе найдем" ( видела панораму вам известная фразочка вас ужасает) .
Обычно не говорят, что что-то красиво или некрасиво, хорошо это или плохо сушить... всегда есть хорошо продуманное объяснение , так как мы были детьми научили их критически анализировать.
Если у тебя нет парня, тебя будут стараться завести.
САМОЕ ПОВТОРЯЕМОЕ
бесконечное использование Извините когда им приходится за что-то извиняться; пробиваться, когда хотят пройти (сопровождаемые легким толчком) или когда заскакивают в толпу метро.
Утро понедельника похоже на День сурка , "В эти выходные я мало куда выходил... больше всего я отдыхал... et ça fait du bien " (выглядит неплохо) .
В продуктовых магазинах говорят благодарю вас не останавливаясь почти на каждой фразе или жесте, которыми они обмениваются с продавцом. А в пекарнях вам ответят вопросом. Вы спрашиваете «une багет, пожалуйста», а они вопросительным тоном повторяют «une багет?», три хороших …”
Несомненно, самая слышимая фраза в метро, когда кто-то отвечает на звонок, — это неправильно произнесенная фраза. т'эс оу ла , (ты где?) и в ответ на него соответствующий разумная ложь притворяясь, что они как минимум на 3 остановки ближе к месту встречи, чем они есть на самом деле.
Не пропустите хороший багет
NOUS SOMMES TOUS, MADAME OU MONSIEUR
Хорошо воспитанный ребенок обратится к вам как мадам, даже если тебе 20 лет , поначалу это навязывает и ты не принимаешь это как должное, но как только привыкнешь, тебя шокирует и даже раздражает, что тебя принимают по имени.
Родителям твоих друзей ты должен относиться к ним о вас и если вы женитесь на одном из них, если они очень классические, вам, возможно, придется позвонить им моя мать, mon pere в знак уважения.
вниз по улице, ракетка , задира с окраины Парижа в комплимент вам скажет не одну из этих графичных испанских фраз, а тонкую " дай мне свой 06 ” (первые две цифры мобильных телефонов), будет произноситься Мадемуазель, мадемуазель ...или je vous trouve charmante (Я нахожу ее очаровательной).
В глазах ребенка вы всегда будете мадам или мсье
ТОЧНОСТЬ, ЕЕ СИЛА
Если вы говорите, что переехали, Сразу спрашивают, арендовали вы его или купили . Если вы скажете им, что он находится в доступном районе, они ответят: «А, но не слишком ли далеко, правда?», а если он находится в модном районе, они восклицают вроде «Как мы живем» , с ноткой ревности и немного позвякивать. Потом они спросят у вас цену, квадратные метры… и т.д…
Та же история, если вы упомянете, что собираетесь в отпуск в качестве дорожное путешествие , они будут расспрашивать вас о точных днях… конкретных местах и порядке. Что полностью выведет вас из равновесия, потому что вы поймете, что у вас нет даже половины готовых ответов. по твоему возвращению, Вам почти придется объяснить свои изменения в планировании.
ПРЕЗЕНТАЦИИ:
По протоколу, когда вас знакомят, знаменитость не упоминается Зачарованные но простой добрый день в любом случае следует Мадам/месье.
После знакомства с жителем Парижа один из насущных вопросов: знать в каком районе ты живешь . Население и образ жизни меняются от одного к другому и считают, что это дает глобальное представление о том, что из себя представляет человек.
Немного шовинизма с районом, в котором ты живешь...
**УПРАВЛЯЙТЕ КРУТЫМ ЯЗЫКОМ**
Подростки, опрятные бунтари или сутенерши невнятно используют верлан _(в перевернутом виде) _ что означает «вверх ногами», сленг, состоящий из обратного порядка слогов некоторых слов. Итак, женщина: femme is мёф ; сумасшедший: фу уф и вечеринка: fête es туф. Трудно войти в ритм, когда вы только что приехали в Париж.
В своих разговорах они вставляют такие слова, как вечеринка, напиток, работа, веселье, привет ; Из-за французского акцента сначала вы даже не поймете, что они говорят по-английски, а через некоторое время вы можете произносить его как они. Они не перестают говорить круто, а самые крутые говорят frais.
Знаете ли вы, как узнать парижского хипстера?
ЯЗЫКИ
Как только они услышат ваш акцент, они спросят вас, откуда вы, когда вы ответите «испанец», следующий почти автоматический вопрос будет «Мадрид или Барселона?», без другой возможности. Затем допрос о хорошем тапас-бары в париже (и поверьте, их немного).
С другой стороны, таксисты всегда разговаривают с вами по-итальянски и так настаивают, чтобы они даже заставляют сомневаться в своей национальности.
Все они говорят на двух языках, как только находят момент, чтобы зацепить тему, они сообщают вам: «э-э-э, я двуязычный, эээ, я говорю по-испански, эээ, откуда ты?» И они так счастливы. А самые смелые поют вам припевы замечательных песен типа «пойдем на пляж», «у меня есть черная рубашка»….
Сыр и вино: УДОВОЛЬСТВИЕ
ОНИ ИСПОЛЬЗУЮТ ТЭГИ И МЕНЬШЕЕ
Есть сотни, dis donc, du coup, наконец, bref, вуаля … Есть такие выражения, как « ca coute que dalle (что-то вроде «это не стоит ни копейки»), что большинство из них не умеет писать. Когда вы спрашиваете о его написании, ответ таков: «это не написано, это сказано».
Некоторые неудачники говорят пюре либо наказывать чтобы не сказать плохого слова, это было бы равносильно тому, чтобы сказать «Среда» вместо «М...»
И есть те, кто говорит «уи» как будто они втянулись и на несколько секунд задохнулись, слегка дестабилизирующий момент в первый раз, когда вы это видите.
Они используют много уменьшительно-ласкательных, чемпион (шампанское) , Библия (библиотека), отдыхать (ресторан) , кайпи (Кайпиринья) , Ле-Шан (Елисейские поля), Макдо (Макдоналдс)...
Кроме того, всему предшествует слово маленькая, petit resto, petit dîner… petit cafe, маленькое или маленькое…
Shakespeare & Co, больше ничего нет... Anglo-Parisian
У ПАРИЖАНКА НЕТ ВРЕМЕНИ
На работе, чтобы тебя уважали, необходимо протестовать, говорить, что "они перегружены" это знак важности на их языке и ключ к выживанию в офисе и за его пределами. Выигрышная фраза сопровождается фырканьем или надуванием губ.
Парижанин собирается пригласить вас на ужин к себе домой за два месяца. Спонтанность не используется и почти не одобряется (Это может быть признаком отсутствия повестки дня или, что еще хуже, отсутствия запроса). Если не можете, то причины меняются по моде момента, вам скажут что-то типа я не могу, у меня бикрам йога, я иду на ретроспективу такого-то художника или у меня открытие выставки .
Если в роковой пятничный вечер они выбиваются из плана, лежа дома, на следующий день сделают вам идеальный сценарий того, как им было удобно на диване, чтение книги в спокойном режиме под фоновую музыку.
ВСЕГДА АКТУАЛЬНО
Когда вы подходите к дверям модного бара, охранник обычно смотрит на вас с удивлением и задает вам вопрос, например Что я могу сделать для вас? Могу я чем-нибудь помочь? для вас это ясно, вы немного галлюцинируете и спрашиваете себя, не ошиблись ли вы местом.
Все гурманы , они посоветуют вам лучшие круассаны в городе, самые аутентичные итальянские блюда, димсам, который вы должны попробовать, лучшие устрицы, тартар, который вы не сможете пропустить… И очень важно сначала открыть его, прежде чем он станет демократичным .
То же самое об искусстве; почти обязательно ходить на все художественные проявления. Парижане спешат встретить всех художников, которые выставлялись в парижских музеях в последние годы и не оценят того, чего не оценит другой.
Пилотируют последние тренды, знают, что такое хипстер, лох, что такое нормкор-стиль, знают блогеров, последних поваров, расписание грузовики с едой … Они следят за трендами, бранчат, пьют, занимаются детоксом и ходят в безалкогольные коктейль-бары.
В любом случае, бреф, вуаля…
Подпишитесь на @miguiadeparis
_ Вам также может быть интересно..._*
- Робот-портрет хипстера по-французски
- Как стать настоящим парижским болваном
- Самые популярные фудтраки в Париже
- Как не выглядеть туристом в Париже
- Утка с кровью, лягушачьи лапки... и множество блюд, которые обязательно нужно попробовать в Париже
- 100 вещей, которые вы должны знать о Париже
- Ключи к идеальному парижскому пикнику
- 42 вещи, которые нужно сделать во Франции раз в жизни
- 97 вещей, которые нужно сделать в Париже раз в жизни
- Париж летом: горячее искусство и гастрономия
Быть парижанином — это гораздо больше, чем говорить по-французски