Память о кварталах Мадрида – это не только их фасады, это также их люди, обычаи и история. Потому что так же, как было бы Манолито Гафотас без Карабанчела Город не был бы прежним без своего традиционного Чамбери, величественного Ретиро или головокружительной латиноамериканской культуры.
Эльвира Линдо однажды сказала, что « любить город — значит создавать район, ежедневно заявляя о нем ». Покупки на его рынках, наслаждение его улицами и демонстрация секретных уголков могут быть идеальными формулами для ежедневного восстановления района.
Но также разделяя прошлое и историю, где главными героями являются не громкие имена, а анонимные лица это сделало каждый район зародышем истории со своим собственным голосом.
Мы редко останавливаемся, чтобы подумать о сокровищах, которые ждут нас в этих семейных альбомах. Свидетели фамилии, они также являются отражением большей истории. Потому что именно горожане со своим будущим составляют сообщества, районы, душу города.
Муниципальные публичные библиотеки Мадрида и Цифровая библиотека Мемориа Мадрида под названием «Память кварталов: собирая нашу память» гражданское сотрудничество чтобы сформировать цифровую коллекцию изображений и документов, которые говорят с нами и открывают для себя Мадрид через его окрестности и соседей.
Salchichería del Mercado de la Cebada (Мадрид, 1910 г.).
ПРЕОДОЛИТЬ ПРОБЕЛ
Хуан Рамон Санс Вилья, один из ответственных за эту инициативу и сотрудник электронной библиотеки Memoria de Madrid, рассказывает, что «Memoria de los Barrios начала собирать изображения для выставок еще в 2014 году. Но мы видели, что в итоге он потерял весь этот материал . В репозитарии не осталось и, кроме того, то, что было опубликовано, было еще подборкой».
Поэтому команда решила непростую задачу: оцифровать все, что ей присылали граждане, «обращаясь с полученными изображениями так же, как если бы это был муниципальный фонд, что позволяет связать их с другими официальными документами”.
Это «обязывает обращаться к ним, если вы хотите реконструировать их историю и эволюцию», описывает инициативу, которая Это выходит за рамки простого набора изображений.
Таким образом, путем включения цифровой версии прошлого гражданина в институциональное хранилище, как и любой другой документ, хранящийся в архивах, библиотеках и музеях, этот проект постепенно формировался, что Он уже накопил более 3000 визуальных отзывов.
Дилижанс в Араваку (Мадрид, 1917).
«Мы знали, что в архиве был пробел, поскольку многие районы были городами, присоединившимися к Мадриду в 1950-х годах, и у нас было мало документов по этому поводу», — добавляет Хуан Рамон.
И именно с Memoria de los Barrios Мадрид стал пользоваться более четкой картой. " Благодаря гражданам мы смогли получить, например, изображения Пласа-де-Торос-де- Карабанчель , чего у нас почти не было», — добавляет он.
Именно поэтому команда в основном запрашивает информацию с начала 20 века, но это может быть любой период. если ему не меньше 25 лет.
«Хотя в основном мы просим фотографии, на самом деле все идет, — говорит библиотекарь. Фактически, «они привели нас к кирпич из тюрьмы Карабанчель. Его отдали рабочему во время сноса. Еще у нас есть продуктовые карточки, старые билеты на метро, журналы…».
Карточки пайка: 3-я категория (1952 г.). Полицейский участок общего снабжения и транспорта. С печатью Продуктового магазина на улице Умильядеро, 20 26 стр.
ОБЫЧАИ И ИСТОРИЯ
Войти в Мемориа-де-лос-Барриос — значит узнать, как изменился город, какими были местные фестивали, семейные праздники и даже модные тенденции!
Короче говоря, «вещи, которые есть у граждан или которых еще нет». Это из спасение семейных альбомов , в основном с начала 20-го века, из которых этот сборник получает больше информации. «Когда владельцы умирают, есть риск, что графический документ будет утерян навсегда. И это не просто воспоминания, это наследие ", - говорит Хуан Рамон.
Дети танцуют твист на свадьбе (Мадрид, 1966/1967). На обороте можно прочитать: «ФОТО ОРТЕГА. СВАДЬБЫ, КРЕЩЕНИЯ, ОТЧЕТЫ И ЗАКАЗЫ В БРАВО МУРИЛЬО 92. TF. 234-58-58. МАДРИД».
Также, «Если случится катастрофа, все будут здесь, с определенной гарантией, что они выживут» , Добавлять.
ГРАФ ГЕРЦОГ, ШТАБ-КВАРТИРА
В штаб-квартире, расположенной в Конде-Дуке, работает 14 человек, и каждая библиотека также вносит свой вклад. Ведь материал можно отдать в любую муниципальную библиотеку города.
Более того, в графе Дюке Мы даже собираем устные свидетельства соседей, которые приходят, чтобы рассказать, какой была жизнь в районе». Они сделали это с Викальваро в рамках инициативы «Посадка памяти», которая позволила создать виртуальную карту того, как соседи видели свой район, которую вы можете увидеть на эта ссылка.
Потому что настоящее прекрасно, но его нельзя понять без прошлого. Это, без сомнения, инициатива, которая позволяет вам открыть для себя город с разных точек зрения. Он также недвусмысленно относится к оборудованию, «которое будет использоваться для обучения таких специалистов, как социология».
Игра в куканью на празднике урбанизации Уэрта-де-ла-Салуд (Мадрид, 1979 г.).
Около 3600 изображений Они уже являются частью этого муниципального фонда, который можно посетить в любое время на его сайте. «Социальные сети очень помогли», — отмечает Хуан Рамон.
На самом деле, «иногда вы видите профили людей, у которых есть настоящие сокровища. Мы злимся, когда видим, что это то, что можно потерять».
Среди полученных изображений находим один из королевских дворцов после Гражданской войны, "полные осколочных ударов", или семья позирует перед строящимся Edificio España ", - говорит Хуан Рамон.
Хотя его любимые те, которые имеют отношение к кермессе , вечеринка по соседству, «потому что помимо того, что это очень весело, люди всегда очень счастливы. И независимо от района, сцена одна и та же », напоминая нам, что, в конце концов, все мы откуда-то соседи.
Молодые рабочие из Мадрида со своими бандурриями в Каса-де-Кампо в Мадриде (1933 г.).
РАЙОНЫ С ДУШЕЙ
“Хотелось бы больше послевоенных документов чтобы соотнести это с официальными архивами, которые у нас уже есть в Мадриде, которые очень важны», — искренен Хуан Рамон.
Они также требуют более активной помощи граждан в некоторых районах, потому что «в то время как Вальекас или Карабанчель были очень активны, потому что они очень хорошо осведомлены о районе и гордятся этим, а также не хватает Центрального округа, Тетуана или Вильяверде».
Присоединиться к этой инициативе просто. Достаточно обратиться с рассматриваемым документом в муниципальную библиотеку, чтобы его можно было оцифровать. Или взять уже в цифровом формате. Они также предоставили гражданам онлайн-форму для этого.
Жители Вальекаса на танце Кермес (Мадрид, 1970 г.).
Да, в самом деле, интеллектуальная собственность должна быть ясной . «Со времен Гражданской войны у нас было достаточно записей, но во многих случаях интеллектуальная собственность была сомнительной, и мы всегда хотим, чтобы было ясно, кому она принадлежит», — добавляет ответственное лицо.
Вместе с признанием их авторства и невозможностью использования в коммерческих целях «приглашаем всех жителей Мадрида к которые вносят свои воспоминания в коллективную память».
Прямо сейчас вклады граждан собираются и сканируются в следующих библиотеки:
- Уэрта-де-ла-Салуд (Антильское море, 9. Орталеза)
- Пио Бароха (с / Арганда, 12. Аргансуэла)
- Conde Duque (c/ Conde Duque 9 и 11. Центр)
- Иван де Варгас (к/ Сан-Хусто, 5. Centro)
- Франсиско Айяла (бульвар Индалесио Прието, 21 в Вальдебернардо, Викальваро)
- Мигель Делибес (с/Арройо Белинкосо, 11. Мораталаз)
- Херардо Диего (Монте-Айя, 12. Вилла Вальекас)
- Колодец дяди Раймундо (Avda. de las Glorietas, 9. Puente de Vallecas)
- Ла Чата (Генерал Рикардос, 152. Карабанчель)
- Ана Мария Матуте (c/ de los Comuneros de Castilla, 30. Carabanchel).
- Через форму отправки
Бывший Южный автовокзал (Мадрид, 1979 г.).