Большой круглый бассейн
Нелегко подобрать прилагательные, чтобы описать красоту ** Dá Licença: ** отель, ода югендстилю и сбывшаяся мечта Виктор Борхес и Франк Ленье.
«Этот проект связан с нашим желанием соединить наши два мира, мир искусства и мир антропософского дизайна; но также и из желания привнести в Алентежу лучшее, чему мы научились в прошлом, чтобы построить новое будущее». Выступают Витор Борхес и Франк Лайно, создатели и владельцы Dá Licença, почти внеземной отель – и в то же время такой земной, – в котором нас принимают жарким августовским днем в Алентежу; Август сублимирован.
Большая ванная комната люкса The Rock, выполненная в виде амфитеатра, с ванной из цельного куска мрамора Estremoz ручной работы.
Пока они не приземлились здесь, на этой ферме и экологический заповедник расположен в нескольких километрах от средневекового и мраморного Эстремоз и теперь превращены в жилье всего за три комнаты и четыре апартамента – «никто не равен другому, как человек» – Витор был директором отдела шелка и текстиля Hermès. в Париже после того, как руководил магазином Louis Vuitton на Елисейских полях и работал с такими фирмами, как Chanel, Armani и Prada.
Откровенный, Помимо того, что он актер и владелец галереи, он более чем известный коллекционер и исследователь югендстиля, художественное течение зародилось в Мюнхене в конце с. XIX с Искусство модерн а с оглядкой на реформизм Рушкина движение искусства и ремесла Уильяма Морриса – сегодня более актуального, чем когда-либо, благодаря его «воскресению» через Loewe – и Антропософия Рудольфа Штайнера. Служите этому энциклопедическому и краткому обзору, чтобы понять причина Dá Licença.
Причина в каждом предмете мебели, в каждом дереве, в каждом окне. Здесь нет ничего случайного, конечно же. Как только мы делаем первые шаги в библиотеке, от нас ускользает недостающее имя: Стендаль, уже готовый проявиться как «синдром» перед лицом такой красоты.
Бассейн с панорамным видом на сельскую местность Алентежу
Фрэнк гордо улыбается. В конце концов, это результат многолетней страсти, приверженности «поощрению и распространению художественных периодов, менее известных широкой публике», и знает, что этот красивый шкаф от Patriz Huber (1899) будет так же много говорить, как удивительный трехдверный шкаф, подписанный Германом Ранценбергером (ок. 1920), который мы созерцаем покрасневшим. Или что детализировать кресло «Адам и Ева» от Okänd Konstnär удлинит рабочий стол, а также более современные элементы, такие как монументальная текстильная скульптура Ливы Боэстен (1982), который возглавляет ванную комнату в японском стиле в люксе The Rock, или столы, раковины и настенные светильники, которые сам Витор разработал вместе со знаменитыми Мрамор Эштремоз как отправная точка.
Внешний вид люкса My Pool
Поэтому мы начинаем риторику где заканчивается роскошный отель и где начинается искусство, интегрированное в роскошь отеля, тарабарщина, которую оба распутывают сразу:
«Dá Licença — это больше, чем музей, это пространство, которое делает доступным для посетителей путешествие по разным временам и странам. Мы намерены поделиться с нашими гостями творческим гением ремесленников и художников прошлых времен, которых объединяет их способ поиска вдохновения в традициях для создания нового образа жизни».
В комнате доминирует гобелен в рамке работы Джонни Людешера.
И, конечно же, есть ли сегодня что-то более современное, чем это? Точно нет. Потому что, в конечном счете, это было движение искусства и ремесла пионер, придающий значение мастерству популярного, регионального, с целью создания лучшего мира, в котором они исчезают границы между природой и интерьером дома.
А природе Алентежу есть что дать и что взять. Как говорит Виктор, «Этот регион — великий рай, до сих пор неизвестный многим, хотя его название сейчас звучит так многозначительно. Он самый большой в Португалии, с самой низкой плотностью населения и одним из наименее загрязненных в Европе, отсюда и его звездное небо, его семьи орлов и аистов и глубокий аромат его дикой земли».
Виктор Борхес и Франк Ленье
За исключением звезд, которые не часы, все это мы осознаем, когда созерцаем горизонт, в котором они смешиваются. темно-зеленые оливковые деревья, охра земли, интенсивная синева неба и белые точки с крошечными домиками, кроме бдительного силуэта Эстремоза.
Это действительно Алентежу. Но быть (таким) земным и заставляет нас несколько раз протирать глаза, прежде чем основной бассейн усадьбы, идеальный круг пятнадцати метров в диаметре, который, если смотреть с самой высокой крыши отеля, уносит нас прямо на Луну.
В вестибюле доминирует большая скульптура из железа и свинца, напоминающая камины домов Алентежу.
Окружающий ландшафт помогает: огромные глыбы розоватого мрамора добывается из карьера и полируется вручную вместе с лимонные деревья старше шестидесяти лет они вызывают свет, можно сказать, греческого острова. А также к огромному триптиху Джузеппе Винера (1902 г.), которую мы только что видели внутри дома и образ которой, как они утверждают, вдохновил их на создание этой среды.
Плиты из розового мрамора, вырезанные каменщиками из Эштремоза, создают уютный внутренний дворик в номере The Sky Cube.
Границы между внутренним и внешним, таким образом, снова размыты. а мы, теперь уже по-настоящему, видим появление Стендаля. Ничего, что не успокаивало бы (или не вызывало) канонический аперитив Алентежу, с его розовое вино, его сыр, его крошечные оливки с взрывным вкусом, его сосиски, его хлеб. Именно тогда мы кладем на стол другие ссылки из фильма В Белом городе, Ален Таннер (1983), чтобы ваден, Знаменитое эссе Торо сегодня неожиданно стало бестселлером.
Антропософская кровать 1930-х годов с оригинальной алебастровой лампой.
И, с чувством, что побывал Волшебное место, Если бы они прожили какое-то время, это дало бы гораздо больше, чем эта горстка строк, мы спрашиваем их, прежде чем уйти, как они представляют себе будущее Dá Licença... даже если это звучит авантюрно в такой новой утопии:
«Мы хотим предложить отступление от тенденций для чувствительных душ, ищущих разъединения и подлинности. Больше ничего".
Факт: если ты придешь, не забудьте произнести волшебные слова «dá licença», древняя формула португальской вежливости, используемая теми, кто подъезжал к домам верхом. И бывает, ты дома.
_*Эта статья и приложенная галерея были опубликованы в № 121 журнала Condé Nast Traveler Magazine (октябрь). Подпишитесь на печатное издание (11 печатных выпусков и цифровая версия за 24,75 евро, по телефону 902 53 55 57 или с нашего сайта ) и получите бесплатный доступ к цифровой версии Condé Nast Traveler для iPad. Октябрьский номер Condé Nast Traveller доступен по адресу: его цифровая версия, чтобы наслаждаться ею на своем любимом устройстве. _
Люкс «Мой бассейн»