Когда журналист из Барселоны Кармина Балагер покинул Буэнос-Айрес, чтобы укрыться на гипоксических высотах в Умауака Он сделал это в поисках тишины. Однако то, что он нашел, было словами – священными словами, связанными с землей и андским космовидением – и история, которая довела ее до предела, как физически, так и эмоционально , вызвав революцию в ее жизни, которая вернула ее к своим корням.
Это та история, которая только что была выпущена в формате документального фильма с работой Андский экран, пешее путешествие на высоту 4200 метров по извилистым тропинкам, следуя по стопам учителя, отправившегося взять кинотеатр в самую изолированную школу в провинции Жужуй.
ПРОГУЛКА ПО МЕЧТАМ
По счастливой случайности, как только Кармина Балагер ступила на свою новую землю, она узнала о проекте, который изменит ее жизнь. Несколько дней назад он переехал из Буэнос-Айреса, где прожил шесть лет. до северной границы г. Аргентина, в Кебрада-де-Умауака . Все еще на полфута в движении, ее работа в качестве журналиста привела ее в город Сан-Сальвадор-де-Жужуй, где он собирался освещать Международный кинофестиваль высот.
Кармина Балагер отправляет нас в путешествие к высотам Кебрада-де-Умауака.
Среди многочисленных участников Фестиваля были члены команды «Мобильный кинотеатр» , программа, финансируемая Министерством культуры Жужуй, миссией которого является приблизить кино к сельским школам провинции . Как только он обменялся тремя словами со своим координатором Асунсьоном Родригесом, Кармина знала, что есть что рассказать.
«Я чувствовал большую связь с Асунсьоном, — объясняет Кармина Traveler.es. Я начал путешествовать с ними, все более отдаленные города , до восьми часов на грузовике в высокой пустыне». Во время этих поездок члены Cine Móvil рассказали ему о некоторых долинах, которые открываются на стороне Кебрада-де-Умауака, где есть семь изолированных школ среди которых один только что получил гравийную дорогу.
Эти школы выполняют ось для сообществ Колла в этом районе -дома которых разбросаны в нескольких часах ходьбы- и в них дети проводят двадцать дней в месяц проживание с учителями, уборщиками, туалетами и другим школьным персоналом.
Именно в одной из таких поездок и родилась идея документального фильма: «Члены Cine Móvil начали шутить с как хорошо было бы принести кино в эти школы даже если вам придется пересечь горы пешком. Поэтому я сказал им: «Если ты это сделаешь, я объясню это фильмом» . Эту историю нельзя было рассказать иначе.
Пешее путешествие на высоту 4200 метров.
В то время Кармина проигнорировала его, но только что Ваш первый шаг к тому, чтобы вернуться к истокам что окончательно произойдет через несколько месяцев, после записи проекта. Профессиональное происхождение Кармины было связано с аудиовизуальным миром. , в котором он проработал восемь лет, координируя уличные кастинги на земле и занимаясь продюсерской работой.
Его первая личная мутация произошла когда он переключился на журналистику, на «письменное слово , потому что я хотел рассказывать истории, я хотел писать». аудиовизуальный язык вернулся к жизни как ливень
Запустил órdago, назад дороги не было. Члены команды Cine Móvil приняли ставку, и Кармина немедленно приступила к работе: время было решающим фактором . «В этих местах, где так сильно доминируют геология и ландшафт, есть вещи, которые вы должны решать на их основе. Я приехал в сентябре, и только в декабре я нашел все элементы, чтобы убедить себя, что там была история и что поездку надо было совершить до мая , в связи с приходом снега».
Одним из таких элементов было появление главного героя истории: Сильвина Веласкес, директор одной из школ высокогорной долины. . «Я знал, что мне нужно найти другого персонажа, чтобы моя идея сработала, чтобы вести историю и вести нас в более глубокие места. Документальный фильм — это гораздо больше, чем мобильный кинотеатр, достигающий отдаленных мест, моя настоящая цель — открыть зрителю дверь в андский мир, объяснить свое мировоззрение в местах, которых он не знает , потому что мы можем многому у него научиться».
«Моя настоящая цель — открыть зрителю дверь в Андский мир».
Как рассказывает Кармина, во время съемок она общалась с директорами разных школ. «Я встречался с Сильвиной пару раз. Второй наш разговор был очень глубоким и вот где я понял, что я был персонажем в истории . На тот момент она выполнила свою миссию: что к этому месту пришла дорога . Теперь он хотел повысить сложность и сразиться с самой изолированной школой из всех. Меня это очень удивило, потому что она ходит на работу пешком уже пятнадцать лет. Поход в горы в течение утомительных дней по андским пейзажам”.
Гулять . Этот глагол, которого она разделяет с Карминой гораздо больше, чем буквы ее имени, является одним из ключевых моментов, которые она стремилась уловить в своей работе: « ходьба является символом андской культуры . Это все; идти до конца, чего бы это ни стоило, соприкоснись с землей, почувствуй ее и уважай как еще один элемент вашей жизни. Андская культура — это культура труда, усилий, любви к земле. . Там, если ты не ходишь, ты ничего не делаешь. Ходьба - это то, что нужно делать; это жизнь, которая касается».
С европейской точки зрения, прогулка — обычно действие, связанное с отдыхом или бегством от монстра повседневной жизни , что-то унаследованное от романтизма девятнадцатого века, когда путешественники и пешеходы бродили по природе (а также по городам) в поисках красивых стимулов, где они могли бы убежать от мира или искать творческого вдохновения. В андских общинах ходьба превращает людей в еще одну часть земли, по которой они ходят . Они не бегут, чтобы убежать, но чтобы соединиться с жизнью.
Как только их главный герой был найден, Сильвина, Асунсьон и Кармина приступили ко всем приготовлениям, проходя этапы, столь же важные, как и спросить разрешения у общин и самой земли что они собирались путешествовать. Все должно было быть связано, потому что «Это была такая сложная поездка, что в ней была только одна возможность» . И Кармина не преувеличивала:
Поездка не только в высоту, но и внутрь.
«Это был очень долгий и очень трудный путь» , распознавать. “ На его выполнение у нас ушло около двадцати часов. , преодолевая различные микроклиматы: холод, моросящий дождь, высокогорную жару…; и много перепадов высот: мы прошли от 3000 до 3500 метров, пройдя более 4200 метров в самой высокой точке. Эта резкость не была полностью передана в документальном фильме, потому что были времена, когда мы были такими, такими плохими, что не могли снимать”.
Однако, несмотря на трудности, для Кармины девять дней, которые она провела в школе, спя с остальной группой, были «Путешествие в вечное место, где каждый из нас был чем-то тронут».
Во время своего пребывания Кармина пыталась все записывать, от атмосферных нюансов до взглядов и точек зрения учителя, членов мобильного кинотеатра и учащихся. Барселонка так и не смогла усвоить все это до своего возвращения в Кебраду, даже после этап просмотра 35 часов материала что было привезено из высокогорных долин.
Именно тогда, в этот момент, после просмотра, имевшего место во время жужуйской зимы, Кармина изверглась: « Именно тогда я встретил Кармину дель Мар и решил вернуться . Я видел корни андского мира так глубоко, что невозможно было не спросить себя, где мои корни: море. Там нет воды, нет моря”.
«Уйти далеко — значит вернуться очень близко», — гласит подзаголовок фильма Кармины.
Уйти далеко - вернуться очень близко, гласит подзаголовок фильма Кармины . И именно это, по словам путешественника, очень хорошо определяет всех персонажей фильма и членов команды. «Когда мы вернулись, мы все изменили свою жизнь. Моя большая личная перемена в том, что я вернулся на свою землю . Иногда нужно зайти очень далеко, чтобы найти что-то, что уже очень близко, что находится внутри вас, в вашем распоряжении.
Кармине пришлось отправиться на головокружительные высоты Аргентины, чтобы заново открыть для себя собственное детство в каталонских Пиренеях, где она выросла в детстве и где научилась люблю горы благодаря своей семье , когда "еще можно было разбить лагерь и это не запрещалось".
В своей книге «Хождение по льду» Вернер Херцог писал, что «мудрость приходит через подошвы ног». . Именно эта мудрость привела Кармину обратно в Испанию, где она собирается начать вторую часть своего путешествия в Жужуй с представление Андский экран различными фестивалями испанской территории.
Его конечная большая цель? Вернитесь в Жужуй, чтобы вернуть кинотеатр в высокие долины. , на этот раз со зрителями в качестве главных героев.