Ибица, 50-е, еще один остров.
В период с 1957 по 1960 г. рафаэль аскона хорошо провел время для Ибица. На острове его до сих пор помнят жители Ибицы. Анекдоты приходили к ним отовсюду, из ресторана Ca n'Alfredo в столице Ибицы, где до сих пор хранятся фотографии писателя и сценариста и всех, кто когда-либо знал его. «Когда едешь на съемки на Ибицу, до тебя доносятся отголоски легенд Асконы: здесь он был, здесь из-за него дрались две девушки, здесь у него была любовница…», — говорит он. Виктор Гарсия Леон, директор Vete de mí, by Selfie, и это положило начало адаптации (написанной в соавторстве с Бернардо Санчесом и Мартой Либертад Кастильо) европейцы, роман, который Аскона писал после этих долгих каникул на Ибице, «в частности, в Сан-Антонио».
Для многих «Европейцы» — один из лучших текстов гениальной Асконы. Работа, которая отредактировано в 1960 г. странным образом (с французской печатью), чтобы избежать цензуры и что переиздан в 2006 году без цензуры и самоцензуры, наедине со своими воспоминаниями и своими острыми и всегда вечными размышлениями, сильно, что он об этом сожалел, об испанце и Испании.
Прибытие в потерянный рай.
«Мы были так же неверны роману, как Рафаэль, Я думаю. Мы предали его, как он предал бы самого себя, потому что отношения Рафаэль с потомством, я думаю, был очень гибким», — говорит Гарсия Леон, который через своего отца, кинорежиссера Хосе Луиса Гарсиа Санчеса, познакомился с Асконой и начал работать с ним над сценарием в последние годы его жизни. «Я не думаю, что ему хотелось, чтобы мы говорили о нем прямо сейчас». И все еще оставило свой след на Ибице и во всем. Его фильмы и произведения очень актуальны, очень реальны. Вам нужно только увидеть двух главных героев «Европейцев»: Антонио (Хуан Диего Ботто в фильме) и Мигель** (Рауль Аревало). **
«Я думаю, что в этой стране мы очень склонны к фантазии, Мы взяли название Аскона или Берланга, чтобы обозначить очень причудливые вещи. Мы говорим «ацконский» или «берлангийский», желая верить, что персонажи, появляющиеся в его фильмах, являются причудливой версией нас самих, и это ложь: Аскона и Берланга верны тому, что видят, они честны», говорит режиссер. «Фантастики — это те, кто настаивает на том, что мы элегантны, образованы и высоки, но вся эта страна такая, какая она есть, а не такая, какой нам хотелось бы ее видеть. и я думаю, что Аскона пережила прошедшие годы благодаря чистой честности и поскольку то, что он изображает, является правдой, он продолжает представлять нас, потому что мы не сильно изменились, мы все еще привязаны к тем же фантазиям».
Рауль Аревало знакомится с Ибицей.
Мы не изменимся, даже если самая красивая француженка приедет отряхнуть пыль франкистской Испании, как это случилось с Мигелем, рисовальщиком, рабочим в компании отца своего друга Антонио, который влюбляется в Одетту на Ибице. парижанин с большим стилем. Он человек, очень привязанный к своей реальности низшего среднего класса, без больших устремлений. Человек, которому Антонио кричит, как только высаживается на Ибице: «Не будь со мной таким испанцем».
Этот пораженческая, детерминистская идея это доминирует в фильме с аспектом романтической комедии, но с оттенком самобытной драмы. Вот такие мы есть, такими мы будем. Мы не меняемся, но то, что нас окружает, меняется, движется вперед, не всегда в лучшую сторону. Есть Ибица. Та Ибица 50-х годов, на которую Аскона, возможно, отправилась в поисках места без людей, пуста, считает Виктор Гарсия Леон. Он был впереди многих, всех, хиппи, отелей, клабберов и он знал Ибицу, которая осталась в его памяти и осталась в нашей, как потерянный рай.
"Я так думаю из тех лет, которые он провел на острове, в его творчестве возникает идея потерянного рая, такая тоска по тому, чего уже нет, то есть в «Прекрасной эпохе», в «Языке бабочек», в «Палаче»… Эта тоска по острову Питера Пэна». подозревает директор Vota Juan. Тот затерянный рай, который для одних может иметь имя, быть местом и временем, та Ибица 50-х, а для других что-то более сложное для определения.
Одетта и Мигель, летний роман.
В Los Europeos, где Гарсия Леон и его соавторы уделяли первоочередное внимание «созданию лучшего возможного фильма», это его дань уважения Асконе, бесстрашно вызвать тоску по этому острову что мы не знали и не узнаем это очень беспокоит всех нас, кто проезжал через Ибицу в самое загруженное время года.
«То, что мы хотели, я не знаю, переехали ли мы, это ностальгия по чему-то, чего уже нет, по тому раю, что сколько ни греби назад, повторить не сможешь», Объяснять. «Эти призраки, которые оставляет нам сентиментальная жизнь, как память умножает память о вещах и чем-то вредна для вас, она вас портит, она причиняет вам боль. мы хотели сделать остров такой красивый, такой очаровательный и такой особенный это каким-то образом заставило зрителя почувствовать, что все кончено».
На Ибице многие до сих пор помнят Аскону.
Им это удается, они переносят эту тоску на то, чем мы даже не живем. И все же, будучи немного более земным, нашли на сегодняшней Ибице те уголки, которые возвращают нас в 50-е годы. «Есть места, всегда есть угол, куда можно сбежать», — говорит режиссер. «Это правда, что прежде всего это проблема количества, нас много, и если нас много, и мы пытаемся насладиться одним и тем же местом, это становится проблемой, куда положить полотенце, места нет».
Но стреляли в декабре 2018, в Кала Мастелла (Усы), мифическое место, куда вы ходите только есть рыбу и кофе, нашла свой Bodega Sansol, где встречаются и живут испанцы и европейцы «цирковые ночи, клоунские утра» . Рядом находился сельский дом, в котором они остановились. Святая Евлалия, и город с одним телефоном, с его маленькими барами «Частично Санта-Эулалия и Сант-Агусти».
Хиппи еще даже не нюхали это место.
Если поискать, можно найти что-то от утраченного рая. Возможно, Мигель имел к этому какое-то отношение. «У меня такое ощущение, что персонаж Мигеля возвращается на Ибицу и начинает строить отели», говорит Виктор Гарсия Леон. «Потому что здесь много зданий и отелей, которые создают ощущение потерянного рая. Он теряется не только в пространстве, но и во времени.
«Европейцев» можно увидеть на Orange Series (Orange TV).
Плакат для «Европейцев» Давида де лас Эраса.