Хотите расшифровать древнеегипетские иероглифы? У Google уже есть идеальное приложение.
Пока мы ждем открытия Большого египетского музея, мы можем подготовиться к поездке с новым историческим приложением, разработанным** Google Arts & Culture**. Это Фабрициус, ** инструмент, позволяющий расшифровать значение до 1000 древнеегипетских иероглифов с помощью искусственного интеллекта. **
«Этот эксперимент исследует потенциал использования машинного обучения для повышения эффективности перевода с древних языков и открывает новые возможности для академических исследований», — отмечают они в приложении. Другими словами, как указывает Google, этот инструмент полезен как для людей, которые начинают с нуля и хотят учиться и развлекаться, так и для экспертов в этой области.
Фабрициус был спущен на воду в годовщину открытия Розеттского камня. , чье сообщение раскрыло перед современными читателями загадочный код древнеегипетских иероглифов. Иероглифы использовались в Египте примерно с 3200 г. до н.э. C. до 400 г. н.э. C, и они считаются одной из первых систем письма в мире.
В этом смысле, Фабрициус начал с инициативы Hieroglyphics Initiative. , исследовательский проект Ubisoft, запущенный Британским музеем в сентябре 2017 года одновременно с выпуском Происхождение Assassin's Creed , видеоигра, посвященная Древнему Египту. Вся эта работа была направлена на то, чтобы автоматически собрать и понять язык, которым пользовались фараоны.
Благодаря этому проекту исследователи смогли создать три фазы перевода. : извлечение иероглифических последовательностей, классификация, которая служила для правильной идентификации более 1000 иероглифов, и перевод, который пытался сопоставить последовательности и блоки текста с доступными словарями и опубликованными переводами.
Но, как работает Фабрициус? Это довольно просто и познавательно, вы можете использовать его, чтобы учиться и играть, или в качестве рабочего инструмента, если вы посвятите себя этому. Если вы выберете первые варианты, вы сможете расшифровывать слова, сообщения, идеограммы, которые представляют идеи или концепции, и даже фонограммы, которые символизируют звуки.
Как и Фабрициус.
Если, с другой стороны, вы выберете третий вариант, потому что хотите провести расследование, вы должны знать, что Фабрициус обучен распознавать пиктограммы , так что это помогает сократить время на переводы.
Эта версия, эксклюзив в настольной версии , позволяет пользователям загружать фотографии иероглифов, увиденных в Египте или в музеях по всему миру, чтобы их можно было улучшить в цифровом виде, увеличить и сравнить с существующими символами в базе данных иероглифов.
С течением времени и погодные условия изуродовали некоторые из этих древних символов, все еще видимых на памятниках в Египте, что сделало их еще более трудными для чтения неопытным глазом.**
Эти очень быстрые переводы помогают не только узнать их смысл, но и открыть для себя новые направления исторических исследований. **