Ежегодно Венецию посещают более 20 миллионов туристов.
(Немногие) жители центра Венеции сыты по горло тем, что они называют «туристами на вынос». Это те, кто узнает, где они были, только после того, как напечатают или проявят фотографии. что они всю поездку держали их носом приклеенным к камере, не любуясь окружающим миром своими глазами . Местные жители скучают по более гуманному виду туризма в своем городе, который, по их словам, они знали в прошлом. И они считают, что те из нас, кто посещает ее, имеют небольшую долю вины.
По крайней мере, об этом рассказывает документальный фильм Das Venedig Prinzip («Венецианский синдром»), который только что был показан на кинофестивале в Карловых Варах. Режиссер этого документального фильма Андреас Пихлер использует Венецию как символ, в котором широко отражается изменение, уже происходящее во многих других городах**.** Жителей там становится все меньше и меньше. В настоящее время осталось около 58 000 человек. предполагается, что к 2030 году в центре их не останется ни одного. Фильм является данью уважения этой расе, находящейся под угрозой исчезновения: венецианцу, который не отказывается от своего места происхождения, анклаву, где жизнь по соседству рухнула из-за влияния туристической индустрии.
Однако любой, кто провел в итальянском городе более 24 часов, сможет убедиться, что совсем рядом с туристическим шумом Сан-Маркос. почти фантасмагорические области можно найти без проблем, например в Джардини . Также в Ла-Джудекка и на его островах, остающихся безлюдными (за исключением некоторых отелей рядом с остановкой вапоретто). Чуть дальше, недалеко от Бурано, прямо заброшен остров Торчелло..
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ 1
Две старушки приветствуют друг друга и коротко разговаривают по пути в магазин на типичной венецианской улице, когда на заднем плане появляется силуэт корабля чудовищных размеров. Сотни туристов сходят с этого круизного лайнера, как муравьи. Их ждет нищий с картонкой, на которой написано: «Я венецианец, но у меня нет ни отеля, ни гондолы, ни сувенирного магазина».
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ 2
С не меньшей иронией пожилой Тадди Самартини жалуется, что молодые поколения, подобные поколению ее сына, не могут жить там, где они родились. «Они бегут от судьбы, которая заставляет их продавать стеклянные фигурки, сидящие на тротуаре на площади», — говорит он. . Даже она, потомок венецианской знати, была вынуждена сдавать часть своего дома на Виа Нуова некоторым приезжим из города, что составляет более 20 миллионов в год. Он делает это, чтобы не покидать то, что он считает одной из немногих сфер, продолжающих напоминать ему о прошлом.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ 3
Джорджио пользовался популярностью в городе, когда полвека назад работал гондольером. Это было время, когда американцы открыли для себя Венецию, чтобы быть очарованными этим местом, и когда Джоан Кроуфорд смогла прогуляться по каналам. В баре, куда он ходит каждый день, чтобы выпить вермут сожалеет, что туризм сегодня такой поспешный, со спорадическими визитами всего на один день и так далеко от тех, кого он знал.
Но какая вина у нас, бедных туристов, в том, что мы не можем наслаждаться более длительным пребыванием? Немного , за исключением того, что мы не относимся к уличным музыкантам как к музыкальным автоматам, как нас просят сделать в фильме. А те, кто может позволить себе проводить больше времени в городе, предпочитают вкладывать его в экстравагантные костюмированные вечеринки в палаццо, которые в конечном итоге выглядят как места для стриптиза.
Люди из Венеции знают, что рост цен в Венеции связан с растущая продажа общественных пространств частным учреждениям (одно из самых последних — огромное почтовое отделение, побывавшее в руках группы Benetton). Государственные администрации исчезают из города, как если бы он больше не был частью Италии, а за ними следуют жители из-за отсутствия инфраструктуры, которую частный сектор не гарантирует.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ 4
Флавио — транспортер, который практически живет на корабле. За свои пятьдесят лет жизни он сделал сотни ходов и он видел, как дворцы превращались в роскошные отели, а квартиры его соседей — в Bed & Breakfast. . Следующий шаг, опять же, за ним: он не может столкнуться с повышением арендной платы за то, что было его домом. В доме через улицу его соседи почти не показываются. Они французы и пользуются домом только на Рождество и во время соответствующих культурных мероприятий. Хорошо, всегда с оптимизмом говорит себе Флавио, что в своем доме в новом районе города он найдет соседи, исчезнувшие в последние годы.