Закат на пляже Самил
«Говорят, там полно склонов, хотя я их уже и не замечаю. Никогда не бывает ни холодно, ни жарко. Наверное, это из-за дивного лимана, который нас окружает. Особый микроклимат. В нем есть улицы и уголки, которые вы можете открыть только для себя ".
Именно к этому Оффредс предлагает нам в своей новой книге открыть для себя город Виго по его венам, медленно проходя через каждую аорту и каждый капилляр; рисование собственного эскиза, состоящего из слов, эмоций и личных историй, составление сентиментальной карты города.
Это читатель найдет в 1775 улиц ( Издания Фриды ) сборник стихов, который удивляет, потому что любой (Виго или нет) будет вовлечен более чем в один стих, как будто это принадлежит его жизни, как если бы Оффредс попал в самую точку: как будто он шпионил за нами из тот портал или тот переулок. Поэтическим способом, в стихах и с рифмованными ассонансами Откройте для себя Виго из футона.
Автор эмоциональной карты Виго «1775 улиц».
Мы берем интервью у Offreds , удивленный таким безупречным и точным описанием характера Виго:
"Подари мне еще много прогулок по пляжам. Желанный закат. Немного тапас в Каско Велло. Гол на Балаидосе. Никогда не забывай свое окружение. Мне всегда было интересно, почему люди, которые уезжают, Тоскуют по дому и в конечном итоге возвращаются. когда я прохожу через это, я это понимаю. Никто не собирается с ними спорить».
Мы проходим через это?
Каждый (из Виго) будет знаком с этим изображением...
Как вы думаете, как город повлиял на вас? Виго в вашем письме?
Мое письмо не очень качественное, но в нем много реальности . Многие из историй, которые я рассказываю, которые произошли со мной в городе, являются правдой. Город меняется и влияет, я жил в нем, и он сопровождал меня в детстве и юности.
Ты мог сказать это 1775 улиц представляет собой эмоциональную карту города Виго. На каких улицах города, по вашему мнению, накапливается больше ощущений, которые удерживают больше «хороших флюидов» от прохожих?
центр Виго : Хотя он более «сумасшедший», он не такой сумасшедший, как в других городах. Это место с большим количеством света, с толпой людей, говорящих, живущих... Это также навевает очень хорошие воспоминания. тейс , район, где люди до сих пор очень хорошо знают друг друга, продолжают покупать в местных магазинах... И, без сомнения, Прогулка по пляжу Самил в выходные . Создает очень хорошее настроение: ты должен прожить это.
В каком бы вы сказали, что вы дышите настоящий Виго , "обычный", самый "загаданный"?
в Каско Велло из района Бузас или в волосатый шлем от центра. Это очень очаровательные места, где невозможно выбрать улицу, потому что в каждом из них есть магазин, тапас-ресторан... есть много жизни.
В последние годы мы стали свидетелями радикальных изменений в городском Каско Велло, что еще предстоит сделать в Каско Велло? Какой из его переулков вы предпочитаете?
Как и в жизни, всегда есть что улучшить. Casco Vello – это история города и, наконец, он в лучшем состоянии. Если кому-то посчастливится побывать на вечеринке отвоевать В этом районе вы поймете, что у каждой улицы, у каждого магазина есть свое время и свое место. Но ладно, если мне придется выбирать, я возьму Соборная площадь летом , с людьми, пьющими пиво в окрестностях.
Про жителей Виго говорят, что у нас хорошие ягодицы и двойняшки благодаря знаменитым склонам (вы, собственно, помните это в посвящении). Любая улица на склоне, на которую стоит понемногу подниматься?
Все, что поднимается, должно опускаться: все компенсируется . Что мне нравится, даже если это немного сложно сделать, так это пройти по окрестностям Тейс идет к гиду , у небольшого холма, рядом с которым находится футбольное поле. Это склон, который вызывает очень хорошие воспоминания, и мне нравятся виды, которые ты находишь море как поднимешь.
Вы говорите о В Руа-ду-Прасер в эпилоге, вдобавок посвятив ему рассказ (для меня, пожалуй, самый насыщенный). Вот литературное кафе, ПУХ. Каким был бы для вас хороший литературный маршрут по городу, по книжным магазинам, литературным кафе, музеям...?
Для начала Руа до удовольствия Это очень особенная улица для меня по личным причинам и, в частности, Уф _(Руа-ду-Прасер 19) _ Это милое, тихое место, которое также вызывает очень хорошие воспоминания. Буквально кроме того, в городе родилось много мест. в Площадь Независимости есть кафетерий-книжный магазин, идеально подходящий для завтрака в окружении книг, которые не являются классикой, они вас удивят. ( Мисима , Руа-ду-Регейру 4). Также кафетерий ** Detrás do Marco ** _(Rúa Londres) _, Дом слов ( Глагол , интерактивный музей, где можно узнать о звуках, словах, языковых кодах...) любопытно, разнообразно, бесплатно _(Авенида де Самиль, 17) _. А на Calle Gerona _(номер 21) _ я обнаружил букинистический магазин книжный червь , организованный по темам и авторам, и является очень хорошим способом утилизации книг.
Мисима, литературное кафе на площади Независимости
Как объяснить иностранцу очарование наших фонтанов (Сирено, Паэльера... тотем Пласа-де-Америка?
Они не самые красивые в мире, но они самые богатые . Это как Диносето, который кажется глупым, но становится модным, люди приближаются к нему... и то, что заставляет людей выходить и связывать его с улицами, очень хорошо. Это очень виго: можно сказать, что « Виго уродлив », и в том, что у Виго «ничего нет», но в нем много улиц и много углов.
«Кино, ласки и попкорн», — говорите вы в одном из своих рассказов. Какие фильмы необходимы для понимания характера Виго/Галисиана?
Понедельники на солнце, Море внутри, Язык бабочек ... На днях, не так давно, я видел фильм, Неизвестный , который говорит не столько о Галиции, сколько о Ла-Корунье и ее сути. Из этих фильмов галисийского характера он делает вывод, что мы люди трудолюбивый, скромный, простой , и что нам трудно иметь эту уверенность с самого начала, но если она у нас есть... это на всю жизнь.
Точно так же любая песня или музыкальная группа? А концертные залы в городе?
Без сомнения, я предпочитаю концерты под открытым небом Кастрелос Аудиториум . Сюда приезжали отличные группы _ [(Jamiroquai, Prodigy, Arctic Monkeys, Leonard Cohen, Patti Smith, Norah Jones…) ]_ и нам нужно было бы добавить все места в Район Чуррука которые унаследовали дух сцена 80-х , Какая шоколадная фабрика (где я поднимался на его сцену, чтобы прочитать пару раз, в Роджер Абальде 22 ) , Расширение _(Rúa Santiago 1) _… и такие группы, как Total Sinister, The Pirates, Ragdog, только Иван Феррейро, Ксоэль Лопес … Из Иван Феррейро я предпочитаю 'повернулся', «Наши поцелуи бесценны» ... из Пираты, «(М)», «Я буду скучать по тебе» ...не смог выбрать. Маклан У них есть песня под названием «Мы встречаемся в Виго» и что там написано:
солнце слепит глаза
мы провели Оренсе в течение дня
мы встретимся в Виго сегодня вечером
вчера в Корунье шел дождь
Шоколадная фабрика: заминка гарантирована
В Traveler.es мы большие едоки и стараемся пробовать города по кусочкам: не могли бы вы порекомендовать нам какие-нибудь рестораны в городе?
в волосатый шлем Я люблю обедать и ужинать, это идеальное место для тапас. я бы выделил В Регейфу _(Rúa San Vicente, 1)_ и **Retranca** (Rúa San Vicente, 4), обратите внимание на их бургеры с плавленым сыром тетилья сверху. Также в этом же районе ** Lume de Carozo ** _(Хоакин Яньес, 5) _ с отличным и разнообразным меню дня.
Из окна моих родителей я видел, как многие люди едят в Трахни Новас _(Руа Серафин Авенданьо, 10) _ и каркасный дом _(García Barbón, 123) _, который будет находиться примерно в 500 метрах. Отилио _(Rúa Luis Taboada, 9) _ Это очень особенное место (для личных воспоминаний), вы должны сделать предварительный заказ, да или да, но это гастрономический опыт… необходимый. мне они тоже очень нравятся бутерброды Мэрилин на Calle Canceleiro, номер 16 (впечатляет тот, что с корейкой, сыром и грибным кремом). Но без всякого сомнения, лучшая еда в Виго - это то, что готовит моя мама, и картофельный омлет, приготовленный моей девушкой..
Отилио Бар
«А вы будете пить кофе...» в Руа Ирландьос . Где бы нам выпить хорошего кофе, где отдохнуть после еды?
Я не очень люблю кофе... но есть место, где даже те из нас, кто отказывается от кофе, пробуют кофе. Земля кофе _(Serafín Avendaño, 8) _, отличное место, очаровательные хозяева, а кроме кофе есть молочные коктейли, шоколад... И ** Vitruvia ,** место, где можно послушать живую музыку и с грандиозной пианино на верхнем этаже _(Plaza de Compostela, 5) _. Кафе Марио (Rúa Caracas 5) с настольными играми, открыт только днем и вечером и идеально подходит для проведения вечера с друзьями.
Вы посвящаете «улицу» железнодорожной станции Виго: это ваш любимый вид транспорта? в чем прелесть поезда? А поезда, пересекающие вены Галиции?
Я люблю поезд, мне в нем гораздо удобнее, чем в автобусе. Вы можете писать, слушать музыку, вставать, идти в вагон-столовую... Когда вы едете на поезде через Галицию, вы видите много воды, животных, зелени… но когда вы покидаете Галисию, вы проезжаете места, полные земли и мало деревьев. Разница очень заметна, когда вы путешествуете по Галисии и переходите в другое сообщество. Это очень заметно, только выглянув в окно понимаешь, что ты уже не дома.
Кофе и МНОГОЕ ДРУГОЕ
Море очень присутствует в ваших работах. С какой улицы или из какого района вы бы искали лучшие виды на море в Виго и закаты?
От Улица Колумба в центре а на севере с любой точки видно море, это роскошь . Но **острова Сиес** прекрасны, их ни с чем не сравнить. Также побережье Самила, пляж Бао... любой закат прекрасен и, в Марина Сиес _ [пляжный клуб на пляже Самил]_ вы можете выпить, любуясь закатом с Остров Торалла и Сиес на заднем плане. Теперь я очень люблю его. верхняя часть руководства . Поднимаясь на нее, ищешь уголки и с любого из них чудесные закаты.
Лучшие пляжи?
Если вы испытываете стресс, проведя пару дней в Сиес, вы восстановите три месяца жизни. , не только море, но и фауну, прогулки к маяку... Сиес не имеет себе равных.
Эта фотография островов Сиес больше напоминает Альтохардин, не так ли?
Немного новостей: будущий проект для городская пекарня . Какого мнения вы заслуживаете? Что бы вы предложили?
Оно слишком долго было бесполезным, бесполезно, разваливалось. Теперь мы знаем, что это будет Музей хлеба с помещениями для концертов, со спортзалом… Я думаю, это нормально, пока им могут пользоваться все жители Виго. Я думаю, что это даст много жизни этому району, который довольно мертв, и, на мой взгляд, если это принесет пользу городу, это нормально.
Ссылаясь на эпилог «Те, мимо которых никогда не устаешь…» Какая улица в Виго никогда не утомляет вас?
я бы сказал Улица Розалии де Кастро , где живут мои родители и где я вырос. Кроме того, он сильно эволюционировал: он меняется, он динамичен, всякий раз, когда я прохожу мимо, я открываю для себя что-то новое...
Посвящение (я думаю, что каждый из Виго будет улыбаться, читая это, вспоминая каждый из моментов, которые вы освещаете и которые пережили все в Виго), является чистой идиосинкразией среднего Виго: всех этих «мифических» моментов. кого-то, кто родился в Виго, ¿ кого вы предпочитаете и почему? Что этот момент говорит о нас как о «детях города»?
Это город, в котором нельзя сказать: «Вы должны поехать сюда, чтобы сделать это», нет. Все гуляли по Самилу, все ели вафли на Calle Príncipe… Это моменты, это город моментов. Например, когда «Сельта» побеждает, а Пласа-де-Америка заполнена празднующими кельтистами.
Хотя это неортодоксально, я хотел бы закончить интервью, спросив вас о том, что вы упоминаете в прологе к улицам 1775 года. («Спасибо, что положили тысячи книг на ваши прикроватные тумбочки. В ваших путешествиях» ). Какая книга заставила вас путешествовать из дома? Какую книгу было бы неплохо взять с собой в долгую поездку?
Я был очень ленив, и, к счастью, моя мать была членом Circulo de Lectores; Я помню, как эти книги вернулись домой, и одна из них всегда была для меня. И то, что начало привлекать мое внимание, так как я пишу в основном о любви и разбитом сердце, было, по иронии судьбы, историями о тайнах, интригах и ужасах Стивен Кинг . одна из его книг, долгий марш , вызвал у меня чувство клаустрофобии, и в этом есть много достоинств.
Кроме того, я люблю Маленький принц , он у меня есть в разных версиях и даже изданиях из других стран. Наконец, я бы порекомендовал Беспорядок, который ты оставляешь Карлосом Монтеро, действие которого происходит в городке Оренсе, недалеко от Селанова, и я оставляю его в качестве рекомендации.
Я всегда больше увлекался книгами, чем названиями и авторами (я очень маленький мифоман). Я хотел бы, чтобы то же самое случилось со мной в будущем. Частями моих текстов делятся из очень странных мест, а выдержками из моих текстов делятся даже люди, ранее критиковавшие меня. И они делятся им, не зная, что это мое. Что мне в ней нравится, так это то, что: как текст Легко и просто.
Я ни в чем не эксперт. Я всегда говорю, что мои «литературные качества малы, но моя действительность велика», имена ничего не стоят, смотря что передается.
Виды на Риа-де-Виго из Эль-Кастро
«1775 улиц»