Одна из причин собрать чемоданы и отправиться за пределы Испании — открыть для себя новые культуры, но иногда интересным может быть открытие наследия нашей культуры в других странах. И это то, что мы предлагаем вам пойти по испанским стопам в Лондоне, где каждый год проводится один из самых важных фестивалей фламенко в мире, где первый двуязычный театр (испанский-английский) в Соединенном Королевстве, где выставлены 82 картины из испанской королевской коллекции. с которым Наполеон Бонапарт пытался бежать из Испании.
Альберт Бридж, Лондон.
ESPUERTAS ИСПАНСКОЕ ИСКУССТВО
Лондон — эталон для наслаждения испанским искусством за пределами наших границ. В ЭпслиДом у них есть коллекция Веллингтона с 82 картинами из испанской королевской коллекции, среди которых картины Диего Веласкеса, такие как знаменитый натюрморт Эль-Агуадор-де-Севилья.
Все картины принадлежали коллекции испанской короны, но в 1813 году, в битве, в которой Наполеон Бонапарт бежал из Испании, Герцог Веллингтон обнаружил, что французский солдат оставил в Витории очень ценную добычу: более 200 картин из королевской коллекции Испании.
Оказавшись в Лондоне, герцог написал королю Фердинанду VII, чтобы сообщить ему, что у него есть картины и что он отправит их обратно, но испанский монарх в знак благодарности сказал ему, что может оставить их, потому что он спас страну», — говорит Джозефин Оксли, куратор коллекции.
ЭпслиХаус.
Увлекательная история, которая объясняет, почему картины Веласкеса и Хосе де Риберы оказались висящими на стенах английского особняка недалеко от Гайд-парка. Оксли отмечает, что картины выставлены не как в традиционном музее, а как в историческом доме в котором они пытаются показать их такими, какими они были в доме первого герцога Веллингтона в 1830 году.
В Лондоне также проходят временные выставки, такие как «Пикассо Энгр: лицом к лицу» в Национальной галерее до октября. Картина Пикассо выставлена впервые Женщина с книгой, который обычно находится в Музей Нортона Саймона в Калифорнии, рядом с картиной Жана-Огюста-Доминика Энгра «Мадам Муатессье», произведением, которым испанский живописец вдохновился для своего полотна.
ТЕАТР СЕРВАНТЕСА, ЕДИНСТВЕННЫЙ ДВУЯЗЫЧНЫЙ ТЕАТР В СОЕДИНЕННОМ КОРОЛЕВСТВЕ
Вы хотите посмотреть спектакль в Лондоне, но ваш английский не очень хорош? Хотели бы вы увидеть испанскую пьесу, поставленную на английском языке? Театр Сервантеса является идеальным местом для этого, так как это единственный двуязычный театр в Соединенном Королевстве, в котором испанские и латиноамериканские произведения исполняются на английском и испанском языках.
«Это окно для интернационализации испанской культуры и нашего языка. Это первый двуязычный театр в истории британского театра. Это наша отличительная черта и то, что делает нас уникальными», — говорит Паула Пас, которая вместе с Хорхе де Хуаном основала театр в 2016 году. С тех пор произведения 40 авторов были исполнены в собственных постановках. и приглашенные компании.
Театр Сервантеса находится в пяти минутах ходьбы от станции метро Southwark, на Саутбэнк, место превосходства театров в британской столице, где они глобус, Старый Вик, Янг Вик и Национальный театр. «Это особенное пространство, потому что оно расположено под железнодорожными путями, в одной из арок», — говорит Паз.
Шекспировский глобус.
ФЛАМЕНКО НА ВЫСОТЕ
Любители танцев знают, что каждый год в конце июня и начале июля в Лондоне проходит фестиваль фламенко, на который съезжаются традиционные испанские исполнители, такие как Эстрелла Моренте, Сара Барас и Хосе Мерсе, и новые поколения танцевать в театре Сэдлерс-Уэллс.
«Это единственный фестиваль фламенко такого масштаба за пределами Испании. В Лондон стекаются более 200 человек. 15 компаний с 21 выставкой. Что-то подобное можно увидеть в Севилье или Хересе, но не во многих других городах Испании», комментирует Мигель Марин, директор фестиваля фламенко.
В выпуске 2022 года лейтмотивом является «Создавайте в настоящем». Преобразование будущего». «Художники хотят заставить публику задуматься о таких проблемах, как гендерная идентичность, старение, роль женщины. во фламенко и важность исторической памяти», — объясняет Марин.
Одно из шоу Мануэля Линьяна.
Компания Manuel Liñán представляет шоу ¡VIVA!, в котором испанский танцор и хореограф ссылается на воспоминания о своем детстве, когда «в детстве я заперся в своей комнате и оделся в юбку моя мать зеленый Я украсила волосы цветами, накрасилась и танцевала за кулисами. Этот танец был немыслим за пределами этих четырех стен», — говорит Линьян.
Танцоры исследуют вселенную трансвестизма на сцене, которая нарушать социальные и художественные правила которые каким-то образом навязывают, что художник должен проявляться в соответствии со своим полом.
МАРШРУТЫ СЕРВАНТЕСА
В 2022 году Институт Сервантеса в Лондоне запустил новую программу экскурсий под названием «Рутас Сервантес». приглашаем вас совершить экскурсию по британской столице, чтобы открыть для себя следы присутствия искусства, культуры, литературы и истории Испании и Латинская Америка через ее ключевых персонажей всех времен.
Цель этих маршрутов состоит в том, чтобы «дать видимость испанский след в Лондоне, которому много веков и он многогранен, но пока не так много известно», объясняет директор лондонского Института Сервантеса Игнасио Пейро.
Маршруты, которые выполнялись в марте, апреле и мае Они сосредоточились на обнаружении символических мест, связанных с протестантскими (16 век), либеральными (19 век) и республиканскими (20 век) испанскими изгнанниками. Планируется, что этим летом будут предложены новые маршруты, которые будут проходить по субботам утром на испанском языке и будут длиться два часа.
ЕШЬТЕ КАК ДОМА
Гастрономическое предложение Лондона очень обширно и если вы соскучились по испанской кухне в поездке, у вас не будет проблем с поиском ресторана, где подают тапас из кальмаров, тортилья и перец падрон. Более того, самой сложной частью будет выбор, куда идти.
Bibo — это ресторан Дани Гарсии, который открылся в прошлом году в лондонском районе Шордич. Это первый ресторан шеф-повара в Соединенном Королевстве, который стремится привнести концепцию андалузского ресторана в британскую столицу. с типичными блюдами, такими как андалузский гаспачо, иберийская свинина или креветки с чесноком.
«Это кулинарный путеводитель по Испании, созданный для того, чтобы насладиться кухней моих корней», — сказал Дани Гарсия во время открытия ресторана.
Если вы идете по улицам Лондона и Вы испытываете тягу к сеговскому поросенку, без проблем! взять курс на Вкус, ресторан отеля Biscayan Nieves Barragán, получивший звезду Мишлен в 2018 году.
В этом месте есть три разных пространства: бар, бар и гриль, предлагающие различные кулинарные впечатления. Именно в Асадоре можно отведать поросенка, приготовленного в дровяной печи, собран сеговскими специалистами.