В финских саунах собираются семьи, друзья...
«Сауна» — единственное слово в испанском языке, происходящее от финского . Его артикуляция пробуждает густой, влажный жар, искомый в темной, мутной, маленькой, светлой деревянной комнате, где затуманенное зрение и сильное потоотделение , выходя за дверь, легкое и ясное состояние.
Два года фотограф Хели Блофилд посетил Финляндию, чтобы задокументировать культуру сауны в его стране. Эти поездки привели к изображениям, которые, под названием Банная смена , отображаются в Ибероамериканский институт Финляндии , в рамках программы PHotoESPAÑA 2021.
Финская сауна следует шагам, определенным традицией. . После предыдущего душа вы входите в вольер с небольшим льняным или хлопчатобумажным полотенцем пефлетти, которое кладется на скамейку. Температура обычно колеблется между 70° и 80°. Обнажение в номере обязательно.
На печку, киуас, камни кладут в который наливается вода, которая, превращаясь в пар, увеличивает воспринимаемое тепло. Пространство остается выше точки росы чтобы избежать образования конденсата, который концентрируется на коже, создавая эффект ложного потоотделения.
После сауны очень холодная ванна!
В Финляндии есть слово, которое применяется только пар сауны: löyly, отличный от атмосферного пара: höyru . Ссылки на условия дух, дыхание и душа , явно указывая на ритуальное происхождение обычая.
Участники слегка бьют друг друга по спине березовыми ветками. , практика, которая расслабляет мышцы и способствует кровообращению. После интервала, который обычно составляет около тридцати минут, выходит принять холодный душ или ванну , если вы находитесь на берегу озера или моря. Зимой во льду сверлят лунку или просто катают по снегу. Затем это повторяется в последовательности два или три раза. Когда все закончится приступайте к закускам в сопровождении пива или водки.
Столкнувшись с сексуальным подтекстом, который сауна имеет в остальной Европе, в Финляндии считается лишенным какого-либо чувственного оттенка . Мужчины и женщины практикуют его отдельно. Семьи часто собираются вместе , и детей учат сохранять самообладание, которое они сохраняли бы в церкви. Внутри нельзя есть и пить, говорить о работе или политике. В сауне нет иерархии.
То, что для нас является спорадической деятельностью, для финнов это вполне себе ритуал.
В Финляндии 5,3 миллиона жителей и 3,3 миллиона саун. . Учреждение является частью национальной идентичности. Мы находим их в домах, офисах, даже в парламенте, где иногда собираются депутаты.
99% финнов ходят в сауну раз в неделю . Традиция устанавливает в субботу днем как указанный день. Когда баня была крестьянской привычкой, она знаменовала окончание рабочей недели и уборку перед религиозным богослужением в воскресенье.
Истоки этого обычая теряются в истории финского народа. Первые свидетельства появляются в «Калевале». народный эпос, составленный из песен предков. Также в трудах Нестора Летописца , в котором в XII веке упоминаются «жаркие деревянные сауны, в которых обнаженные купальщики бьют друг друга ветками и, наконец, обливают друг друга холодной водой».
Легенда рассказывает, что фермер, любящий высокие температуры в своей сауне , привлек внимание дьявола, который пригласил его в место, где он будет наслаждаться бесконечное горение: Ад . Там, к удивлению злых приспешников, финн попросили поднять температуру, пока она не станет невыносимой для самих демонов. Крестьянин был изгнан и остался в безопасности от козней дьявола.
Легенды и годы истории связаны с традициями сауны в Финляндии.
Когда после Реформации в Северной Европе и Контрреформации на юге бани были закрыты, Финляндия придерживалась своего обычая . Если на континенте институт носил городской характер, то на крайнем севере Европы он существовал как сельская привычка. Клаус Магнус, путешествовавший по этой стране в 16 веке, описал свое удивление при виде естественность местного населения перед лицом наготы которые он находил как в саунах, так и в ванной, а затем и в освежении.
По происхождению, помещение, предназначенное для сауны, отапливалось зажиганием огня , чье тепло сохранялось в камнях, на которые потом наливали воду или лед. После того как дым рассеялся и вентиляционное отверстие закрыли, температура поддерживалась в течение нескольких часов. Этот формат, который Ее до сих пор практикуют под названием баня по-черному. , до сих пор высоко ценится в Финляндии.
Система была заменена в 19 веке металлической печью с дымоходом. , что позволило продлить постоянную температуру. Камни сохранили функцию выработки пара.
Ритуальный аспект проявляется в церемониальном характере что финны признают за уборкой перед свадьбой или в догоспитальном обычае рожать в бане по-черному, что было оправдано ее степенью стерилизации за счет тепла. После смерти труп омывали в сауне, что отражает его культурная значимость как место трансформации и рамки обрядов посвящения. Сегодня подростковый возраст устанавливает точку, в которой семейная банная группа заброшена и делится с другими молодыми людьми того же возраста.
место, где социальные и семейные отношения переплетаются который открывает скобку в повседневной жизни, что способствует разговору и размышлению . Спонсирован проект, в рамках которого оформлена выставка «Смена сауны» Фонд Патрисии Сеппяля и Финская ассоциация саун.