В Эль-Растро (галереи Пикера)
Есть жизнь и стихи за пределами «Одного шарика, двух шариков, трех шариков», особенно если речь идет о Слава Стронг. Оставаться в нем означало бы оставаться в типичном и актуальном, в «мейнстриме», как мы говорим сейчас.
И это то, что говоря о Глории Фуэртес и не видя дальше Белого коршуна заключается в игнорировании не только важной части испанской поэзии ХХ века , но и нашей Истории, той, что осмелилась рассказать интеллигентная женщина, не уехавшая в ссылку, в то время, когда неуклюжие стихи должны были играть глупо и безобидно, чтобы пройти цензуру.
«Он полностью подсунул его в самую прогорклую Испанию. И его поэзия была одним из самых невероятных и прекрасных событий, происходивших здесь за весь двадцатый век». , пишет Хорхе де Касканте в «Книге Глории Фуэртес: Антология стихов и жизни» (редакция Blackie Books).
1939 г. Вербена де Сан-Антонио с коллегами из журнала Maravillas.
«Жестокий», так говорит Палома Порпетта, президент Фонд Глории Фуэртес , определяет его социальную поэзию. Да, он сделал. Еще до детской, которую вы наверняка помните. «История поэзии Глории — это история ХХ века. Она изображает то, что видит. Если он родился в 17-м, а умер в 98-м, то все, что происходит в 20-м веке, отражается в его поэзии». , Объяснять.
«В социальной поэзии Глории, в ее первых произведениях 1930-х годов, которые не публикуются, потому что это документы, которые она хранила, есть стихи, в которых она рассказывает о ситуации в районе, где она родилась и живет». Лавапьес в начале 20-го века, «пригород с очень высокой детской смертностью, с огромным нездоровьем. Она описала то, что видела», что на тот момент было реальностью Гражданской войны и послевоенного периода, эпизоды, которые подтолкнули ее писать как способ борьбы с грубостью.
Каменщик прибыл со своего дня
с его ничтожной заработной платой и с его точками.
Спустились в магазин за мукой,
варили кашу с салом,
поставили остывать на окно,
кастрюля упала во внутренний дворик.
Рабочий кашлянул:
-Как узнает Глория,
сегодня вечером мы обедаем Поэзия
_(Мой сосед) _
Поэт и писатель Глория Фуэртес
«Она всегда была на стороне бедных и обездоленных. Печаль в том, что его поэзия до сих пор актуальна. То есть большие проблемы, которые Глория разоблачает в своей работе, продолжают случаться и сегодня».
Порпетта настаивает на этой идее. «Портрет правящих классов, который он делает, актуален и сегодня». В некоторых стихах он призывает их прогуляться по его окрестностям, соприкоснуться с реальностью лачуг и осыпает их стихами, такими же актуальными, как стихотворение «Я сочиняю стихи», где уже ясновидящий может прочитать «Бывают случаи, хотя дома беднякам никогда не дают».
Чередуя свои медийные детские стихи, которые позволяли ей есть, со своими произведениями для взрослых, которыми ей нужно было дышать, Глория Фуэртес никогда не переставала писать. И сегодня, спустя почти двадцать лет после его смерти, многие из тех, кто наслаждался им в детстве, «Они обнаруживают, что их поэт, у которого они научились читать, оказывается, теперь тоже пишет для них. Они открывают для себя Глорию, о которой можно продолжать читать, которая больше не является просто детским воспоминанием».
Рука об руку с ее стихами, цепляясь за этот свободный и трансгрессивный дух, столь свойственный ей, и с ее голосом в нашей памяти, мы отправились искать ее в ее Lavapiés.
Глория Фуэртес с матерью и братьями Хесусом и Анджелином
«КОГДА Я ГОВОРЮ ДА, ВСЕ ЗАМЕЧАЮТ, ЧТО Я ИЗ LAVAPIÉS»
Чула, мягко говоря, именно так Глория писала о своем происхождении во время своего пребывания в Соединенных Штатах в начале 1960-х годов. «Хотя позже она жила за пределами Лавапьеса, она никогда не отделяла себя от этого района. Она вернулась и написала в Lavapiés». — отмечает Порпетта.
Кастицо его поэзии родом из района, где начала зарождаться гордость Глории. «Они очень гордятся тем, что Глория родилась там, что она происходила из скромной семьи и рассказывать и петь о том, что происходило в округе».
Лавапье поэта можно исследовать пешком, рука об руку с Карлос Фигероа и Аурелио Мерино , два создателя Субботы со славой , несколько экскурсий, которые с помощью декламируемых стихов, биографических объяснений и множества блужданий разворачиваются перед посетителями. самая неизвестная сторона его жизни и творчества.
слава сильная
«Нашей целью всегда является взрослая тема, потому что мы видели, что она очень сильно забыта, несмотря на то, что очень много очень интересных текстов» - объясняют Карлос и Аурелио. «Большинство посетителей приходят на визиты с очень урезанной концепцией, очень ограниченной детской темой. И вдруг они встречаются очень свежая поэзия, очень интересная, очень актуальная».
От Пуэрта-де-Толедо, места встречи для этих посещений, день и время которых объявляются на его веб-сайте, с объяснениями Карлоса и Аурелио и стихами поэта и других писателей, которые проскальзывают на прогулку, мы возвращаемся во времени до тех пор, пока Lavapiés castizo сигарных фабрик, предместье предместья, где сосредоточена промышленность, край света, который Глория выбрала в качестве начала своего путешествия.
Она родилась в 1917 году, и по профессии ее отца, дворника, она жила в разных местах по соседству. «Я родился на улице Калле-де-ла-Эспада и жил в Дос-Эрманас, Трес-Песес и Куатро-Каминос». , соберите воспоминания Глории в Blackie Books.
Этот рисунок сделал Глория Фуэртес, вспоминая, каким был дом, в котором они жили, на Calle Tres Peces, 21.
Фактически, На улице Calle de la Espada, 3, находится табличка с указанием места его рождения. , намекая на чердак, о котором он говорит в своих стихах. Хотя исследования, которые никогда не прекращаются, на этот раз Хорхе Санчеса Каскоса, который пишет докторскую диссертацию о поэте, и Паломы Порпетты, они только что показали, что он родился в доме номер 9 . Раньше был Гота-де-Лече (места, где о детях заботились и матерей учили правилам ухода за детьми), где его отец был швейцаром.
Мазки его детства и его характер даны на протяжении всего маршрута с особым вниманием, когда мы подходим к Фуэнте-де-Кабестрерос, где мы начинаем спуск по улице Месон-де-Паредес и рассказываем о его школе , который находился недалеко от него. «Она много ходит по этому кругу, это район ее детства и ранней юности».
С матерью на улице Дос-Эрманас (Лавапьес)
Наше прибытие в Благочестивые школы и состояние, в котором оно было оставлено после пожара в июле 1936 г. ссылка на Гражданскую войну и объяснить, как Глория жила в то время, которое так сильно повлияло на ее жизнь.
В Мадриде шел осколочный дождь,
мертвый дождь
Мне дали ягненка.
«У тебя еды на месяц хватит», — сказали мне.
Глаза ягненка сказали мне еще кое-что.
Я чуть не умер от голода.
Ягненок умер от старости.
Мы трахнули друг друга, дорогая
он и я один под обстрелом.
Затем я пошел за травой на лоты
для моего ягненка
Я научил его есть бумагу
с военными партиями
моему ягненку
(Когда Мадрид был Сараево) _ Тур, в котором до сих пор есть стихи и закоулки, которые нужно открыть, заканчивается в таверне Антонио Санчеса _(Calle Mesón de Paredes, 13) _, недалеко от Тирсо-де-Молина, площади, на которой проходили детские игры Глории. В послевоенное время ходил в трактир «читать сосредоточенно, пока ты пьешь свое белое вино и ешь хлебную булочку, которую ты всегда приносишь из дома », — пишет Хорхе де Касканте в El Libro de Gloria Fuertes. Позже, когда она жила, она была установлена в Альберто Алькосере. не переставал посещать таверну в поисках муз, подтолкнувших ее к творчеству.
И да, в своем районе она хочет, чтобы ее уважали. В феврале прошлого года Мэрия объявила об установке мемориальной доски в его честь на площади между улицами Lavapiés, Ministriles и Ministriles Chica. На данный момент мемориальная доска еще не установлена, но соседи и любители фигуры Глории Фуэртес решили «захватить» площадь в эту пятницу в 20:30. провести символическое размещение плаката с надписью «Plazuela Gloria Fuertes».
В таверне Антонио Санчеса (Месон де Паредес)