Да здравствует Бенидорм
Годами круто было ненавижу Бенидорм. В то время как этот курортный город на побережье Аликанте был занят обслуживанием миллионы счастливых посетителей, защитники хорошего вкуса и снобистский средний класс решительно не одобряли это.
Бенидорм был для пожилых испанцев кто пришел сюда танцевать пасодобль ночью, или для британцев выжженные солнцем, которые они пили по утрам. Оскорбление стиля, синоним самого безвкусного туризма, недорогой путешественник в самом вульгарном его выражении.
Однако Бенидорма больше нет. сделать модным, медленно, но верно. Сегодня градостроители выстраиваются в очередь, чтобы похвалить его новаторский урбанизм, устойчивый характер его великого «вертикальная модель» в отличие от разросшейся, ресурсоемкой урбанизации, возникшей позже.
Известные имена выходят из шкафа, чтобы признаться в любви: Хавьер Маршал восхищается профессиональной эффективностью города, его демократичностью и отличный дизайн – «Я предпочитаю его Флоренции» – в то время как архитектор и художник Оскар Таскетс просто заявляет: «Бенидорм прекрасен»
вневременное здание
Столкнувшись с широко распространенным недоверием, Бенидорм является кандидатом на статус Всемирное наследие ЮНЕСКО в категории «Новый город ХХ века». Здесь TVE представляет свой последний гламурный сериал Fugitiva.
И не в последнюю очередь, Конде Наст Путешественник публикует отчет (этот вы читаете) английского писателя, увлеченного профилем города Бенидорм, так как он приехал на семейный отдых в Белый берег в 1976 году.
Испанское Средиземноморье полно Туристические города, но ни у кого нет сингулярности чрезвычайная ситуация Бенидорма, процветающий на бесплодной береговой линии, как Дубай без излишеств.
Город родился в скалистый мыс что уходит в море между двумя пляжами, Левант и Поньенте, охватывая залив, как две огромные руки.
Внушительные массивы Сьерра Гелада и Кортина и огромная Пуч Кампана они возвышаются вокруг долины, защищая ее от ветра и дождя.
горизонт города
Но Бенидорм не только невосприимчив к ненастная погода. То, что он предлагает своим миллионам посетителей, идиллия свободы и удовольствия, подальше от ветра и дождя внешнего мира.
Прогуляйтесь по городу. Улицы полны людей, говорящих вавилон языков и акценты, улыбаясь и спокойно ходить.
пары среднего возраста они идут рука об руку, некоторые немного застенчивы, как будто это практика, которую они не разрешают дома.
Представьте себе контраст между теплом и светом здесь, спокойный образ жизни, дружелюбие местных жителей и холодная, серая и застегнутая на все пуговицы реальность северных стран, откуда большинство из них родом.
В Бенидорме каждый день Это суббота. на улицах г. его модернизированная версия старого средиземноморского городка, туристы приходят и уходят, поедая мороженое, покупая обувь или старинные сувениры (фартук с рецептом паэлья сегодня так же популярна, как и в 1976 году), или выпить пинты пива в полдень за столиками на террасе.
Бинго в старом городе Бенидорма
в баре Джефф и Кэрол, на Пласа-де-ла-Синьория группа женщин с уже розовеющими от солнца плечами опустела кувшин сангрии. Довольные лица, которые поворачиваются, как цветы, к морскому свету. А теперь присмотритесь повнимательнее, посмотрите, как устроен город. Улицы чистые и упорядоченные; пляжи тоже.
Большинство туристов прибывают из Аликанте аэропорт на автобусе, так что арендованных автомобилей мало, а движение по улицам легкое. средиземноморский проспект . Своеобразный дизайн города, который счастливо смешивается спальные районы с магазинами и услугами, что делает его идеальным для пешеходов и велосипедистов, и расстояния короткие.
Большая часть старого города была пешеходная зона и бесплатный общественный Wi-Fi, доступны по всему городу, является лишь последним примером их постоянного стремления к более высокое качество жизни.
Искусство или китчевое украшение? На улице Гардениас в Бенидорме
История Бенидорма это довольно странно и интересно. Основан в 1325 г. каталонским дворянином и дипломатом Бернат де Сарриа, На протяжении столетий город боролся за выживание и однажды (в 1438 г.) подвергся нападению пиратов из Африканское побережье которые взяли все его население в рабство, оставив его почти безлюдным.
в Музей Бока-де-Кальвари, недавнее дополнение к культурному предложению города, выставка старые фотографии показывает Бенидорм до рассвета туризма: куча зданий, сгруппированных на скале, увенчанный куполом и башней церкви, чьи пляжи - одинокие просторы с миндальные и оливковые рощи за их спинами.
Женщина склоняется над черным пятном рыболовной сети. Двое детей играют на пыльной улице, рядом с бензоколонкой. Eсть простота и невинность в этом исчезнувшем мире, который волнует более чувствительные души. Точно так же бенидорм не поддается ностальгии, но всегда смотрел с ясным решимость на будущее.
Тропическая деталь на проспекте Мадрида в Бенидорме
Присоединяйся к толпа посетителей в своей медленной процессии вдоль пляжа Леванте в дневном свете. Под поездкой хор в шлепанцах и футболках петь хабанерас на пляже. Теперь продолжайте движение по Аламеде к скалистому выступу, официально известному как Канфали и в просторечии как Замок.
В деревенской церкви до сих пор его валенсийский купол с голубой плиткой; маленькая гавань внизу - отдаленное напоминание о Морское прошлое Бенидорма.
Здесь вы можете остановиться на малпас бар, самый сокровенный кулинарный секрет города, где Трини Мас подает клейкий рис это больше, чем затенение паэльи для туристов. Трини приехала из Селлы, города внутри страны, в 1963 году и никуда не уезжала: «Крючки Бенидорма и многое другое».
От высокая эспланада замка с выбеленными балюстрадами, указывающими на ярко-синее море, как нос корабля, четкость высокой четкости что случилось с Бенидормом с момента первого Генеральный градостроительный план 1956 года.
линия небоскребов вдоль двух пляжей, Я поднял на северной стороне, Запад на юге они образуют горизонт, который соперники Майами или Рио-де-Жанейро . Здесь чувствуется порядок, рациональный проект внимательно следили.
У каждой башни своя архитектурная личность, но ни один из них не толкает своего соседа, и у каждого есть пространство вокруг себя, чтобы пропустить воздух и солнечный свет как деревья в могучий лес.
Контраст между этим муниципалитетом и некоторыми соседними городами вдоль белый берег, где было развитие хаотичная битва , это драматично.
Пляж Леванте ночью
Успешная трансформация сообщество из 3000 душ кто жил (плохо) от ловля тунца в икону мирового туризма обычно приписывают Педро Сарагосе Ортсу («Перет» для его друзей), мэру Бенидорма де с 1950 по 1967 год и человек, чья легенда совпадает с легендой города, который он создал.
Время пришло, человек пришел. Сарагоса вошел в городской совет в то время, когда экономика Испании, жаждущий дохода, жаждал сочных пачек валюты, которые обещанный туризм. твои планы на бенидорм, Они, безусловно, выиграли от политический климат в которых большие проекты можно было бы осуществить без особого труда, если бы вы знали правильные люди (и он их знал).
Но было что-то в личности Сарагосы, сочетание очарования, сила воли и непоколебимая вера в то, что Лучшее будущее это было настолько возможно, насколько это было достижимо, что сделало это реальностью.
Когда ему угрожали отлучением от епископ Валенсии за разрешение носить бикини в пляжи бенидорма, как гласит история, 'Перет' Он отправился в Мадрид на своей верной Веспе и убедил Франко и его жену.
Его рекламные трюки были известны: он взял цветы миндаля в финляндию и вывел саамов на парад в традиционных костюмах. Сарагоса начала бенидормфестиваль, вдохновленный Сан-Ремо, который запустил гонки Рафаэль и Хулио Иглесиас.
Путь балкона Средиземного моря в Бенидорме
История Испании за последние 60 лет написана здесь в бетоне, стекле и кирпиче. До сих пор архитектурное наследие Бенидорма не было одной из главных причин для посещения, но вскоре студенты-дизайнеры будут бродить по городу с ноутбуками в руках.
В городе есть больше небоскребов на квадратный километр чем любое другое место на планете, кроме Нью-Йорк, а «вертикальная модель» Генерального плана 1956 года получила широкое признание современных планировщиков за ее разумное потребление земли и ресурсов.
У каждого есть свои любимые здания, от Башня Леванте, 120 метров стройная минималистская элегантность Карлос Джилард, впечатляющая прибрежная плита Торре Кобланка, ранняя работа Хуана Гвардиолы, и выпуклые, бруталистские формы 148 метров от Негури Гане, Перес-Геррас.
любители современности середина века и шикарные Безумцы они будут в своей стихии Пляж Леванте , место первого назидательный толчок важная часть Бенидорма, где высотные здания 60-е и 70-е годы с его бетонными решетками и ритмичными балконами, которые раньше казались грубыми и уродливыми, теперь источают манящее дыхание ретро гламур.
Поньенте, построенный позже, крупнее и смелее, с вневременное здание, сверкающая золотая арка, которая была бы уместна в столице какой-нибудь богатой нефтью среднеазиатской республики, и Гранд Отель Бали, 186 метров в высоту, самый высокий отель в Европе. Если бы Бенидорм был Манхэттеном у моря, это было бы его Эмпайр Стейт Билдинг.
И когда городские джунгли это становится слишком много, есть другой вид дикой природы прямо за углом. Если способ измерить качество жизни города — это то, как быстро из него можно выбраться, Бенидорм высокий рейтинг.
С конца Леванте, где башни гаснут, тропинка ведет через мыс, и через несколько минут вы уже на Природный парк Серра Гелада. Ниже находится небольшая средиземноморская бухта Дядя Зимо, душераздирающе красивое место, где говорится (еще одна бенидормская легенда), что дядя Ксимо сдал свою каменную хижину пары в брачную ночь.
Бегуны и ходоки бегут прибрежные тропы. к северу от Башня Les Caletes 16 века, недавно отреставрированный, открывается удивительный вид на скалы, возвышающиеся 300 метров оранжево-красной породы с отложениями цвета охры, словно тронутыми заходящее солнце.
Снова в городе ночная прогулка идет полным ходом. Семьи толпятся в коридорах пляжа. Бабушки ходят из одного места в другое в автомобили повышенной проходимости. Мимо бежит девушка в черном спортивном костюме, за ней следует маленькая белая собачка.
Вы услышите французскую и португальскую, норвежскую и русскую речь, не говоря уже о британском акценте из Ньюкасла, Бирмингема, Ливерпуля и Глазго. Бенидорм мультикультурный, разнообразный и дико космополитичный.
социолог Хосе Антонио Нуньес де Села в мэрии он говорит, что в городе нет социальной иерархии и что его богатство распределяется справедливо. в башнях, балконные флаги Они не только испанцы, но и валенсийцы, астурийцы, британцы и выходцы из Цвета радуги.
Баски полюбили Бенидорм своим сердцем, равно как и гей-сообщество, которое компенсирует городская благодать и гедонистический дух, организовав в сентябре четвертый фестиваль гордости самый загруженный в Испании.
Прогулка на закате по бульварам г. Леванте и Поньенте Вы могли бы почти быть в городе Латинская Америка: обратите внимание на ароматный воздух, пальмы, яркие огни, высотные квартиры, реггетон, доносящийся из баров, за исключением того, что нет никакой угрозы уличная преступность или фавелы в горах.
Доступ к рынку на дороге Альбир
Теперь включите средиземноморский проспект в сторону улиц Ибицы или Майорки. Вы узнаете, что приближаетесь в «Английский квартал» видеть, как британские туристы садятся обедать в семь часов, складывая свои тарелки с жареным мясом в соусе.
вне лжи пресловутый Ринкон де Лойкс, его огромные бары с открытыми дверями, которые на тот момент уже были живыми с ярким светом и девушки в порнографических позах. Туристам здесь за двадцать, некоторые раздеваются, другие группами в странных одеждах: спорные британские праздники мальчишников.
Вот где мечта он становится прогорклым. Это какой-то кошмар, когда видишь ошеломляющих пьяниц Ринкон-де-Лойкс, как мужчины, так и женщины , и его потеря достоинства. Это тоже часть Бенидорма, но как минимум он загнан в угол и контролируется.
В любом случае подавляющее большинство довольны самые тихие удовольствия, такие как шопинг, прогулки, выпить в барах, пляж и выпить кофе на террасе. Ближе к вечеру семья сидит на скамейке в дощатый настил, не пьют и не веселятся, а весело болтают о событиях дня.
По акценту и внешности, голые ноги когда-то белые, а теперь ярко-розовые, короткие шорты и футболки, можно сказать, что это люди из Шотландский рабочий класс. Они кажутся восхищенными, экстатичными, как будто не могут поверить в рай, который они нашли и температура 18 градусов Что ты делаешь здесь этой весенней ночью?
Рядом со скамейкой, под роща изящных пальм, есть фонтан, где порхают и воркуют белые голуби. шотландская семья Вы его не видите, но под водой находится каменная табличка (изначально подарок мэру Сарагосы, от его друзей), с надписью, которая говорит что-то простое о неоспоримой и непоколебимой привлекательности Бенидорма: «Иллюзия тоже живет».
***** _Этот отчет был опубликован в **номер 119 журнала Condé Nast Traveler Magazine (июль-август)**. Подпишитесь на печатное издание (11 печатных выпусков и цифровая версия за 24,75 евро, по телефону 902 53 55 57 или на нашем веб-сайте). Выпуск журнала Condé Nast Traveler за июль-август доступен в цифровой версии, чтобы вы могли наслаждаться им на своем любимом устройстве. _