Акварель Конрада Лауденбахера сопровождает путешествующую прозу Хулио Льямазареса.
«Мы прибыли в Эстремадуру 13 марта 2020 года, спасаясь от все более призрачного Мадрида». Так начинается недавно вышедшая книга Хулио Льямазарес (Вегамиан, Леон, 1955), который, когда его спрашивают, спонтанный он или организованный путешественник, немного колеблется: «Половина на половину. Я не знаю, как другие путешествуют. Я знаю, что ты путешествовал трижды. Когда это воображается и планируется, когда это делается и когда это запоминается и пишется. Каждая поездка — это три поездки, следующие друг за другом во времени». В случае с его новой книгой Primavera Extremadura. Заметки из природы (Альфагуара), поездка, о которой вы говорите, возникла из-за исключительных обстоятельств, пережитых в этом году всеми и их собственными.
Вход в семейный дом, где содержался писатель.
«Иногда непредвиденные вещи являются самыми важными. Я уехал из Мадрида до того, как была объявлена тревога, в дом, принадлежащий моим родственникам в сельской местности Эстремадура. думая, что это будет в течение восьми или десяти дней. Мы были там три месяца, а вирус до сих пор там бродит», — говорит он нам по телефону.
В марте 2020 года, за несколько дней до того, как вся Испания была изолирована, Лламасарес поселился со своей семьей в Сьерра-де-лос-Лагарес, недалеко от Трухильо. Поэт и писатель, специализирующийся на книгах о путешествиях, автор «Записной книжки Дуэро» (1999 г.), «Атласа воображаемой Испании» (2015 г.), «Путешествие Дон Кихота» (2016 г.), «Желтый дождь» (1988 г.) и «Небо Мадрида» (2005 г.). многие другие, он прожил там трагическую и прекрасную весну, которая сочетает в себе его легкую и поэтическую прозу с вызывающими воспоминания акварелями Конрада Лауденбахера, твой друг и сосед.
Портрет писателя Хулио Льямазареса.
«Один из самых повторяемых жалоб испанского во время карантина, вызванного пандемией, которая опустошила планету с начала этого зловещего 2020 года (високосный год, зловещий год, как говорится) заключается в том, что у них украли весну», — объясняет автор в презентации своей новой работы. Вместо этого он дал ему фантастическая весна, которой он наслаждался от начала до конца, несмотря на беспокойство и драмы, которые происходили вокруг него, в некоторых из них снимались очень близкие и родные люди. И этот контраст, чистое изображение жизни — вот что он хотел увековечить. на этих страницах.
«Книга возникает случайно. Внезапно я увидел себя в фантастическом месте, но как будто я соскучился по миру и живу чудесной весной. Весна в Эстремадуре исключительна. Я знал это, но я прожил это на выходные, четыре дня, а не целый сезон от начала до конца. Это послужило толчком к рождению этой книги».
Кроме того, писатель прожил не просто любую весну, а, по словам самих местных жителей, самый дождливый по времени и, следовательно, самый красивый и зрелищный больше всего запомнилось. Природа, оберегаемая от вмешательства человека, он был наполнен светом, яркими красками и животными на свободе. Жизнь, несмотря ни на что, умудряется прорываться.
Обложка «Primavera Extremeña» Хулио Льямазареса.
Завершили работу акварели Конрада, немецкого друга, у которого есть дом рядом с их домом. «Мы видели друг друга в кустах, как контрабандисты», — шутит Льямазарес. «На мой день рождения мне подарили его акварель, и оттуда зародилась искра книги. Я пытался делать то же, что и он, но с письмом. Эта книга - песня жизни посреди смерти. Мы переживаем пандемию с трагическими и на тот момент непредсказуемыми последствиями. Природа следовала своим курсом, взрывалась, животные и поля шли своим путем с большей свободой, чем когда-либо. Контраст между продолжающейся жизнью и смертью — вот что я пытался передать. Немного похоже на акварель, Пробовал писать акварелью. Заметки, в которых я описываю происходящее, а также то, что до меня дошло из СМИ, по телефону... с точки зрения моего рассказа, этакая почти нереальная туманность».
Интерьер дома Эстремадура.
ПУТЕШЕСТВОВАТЬ ЗНАЧИТ ОТКРЫВАТЬ
«В жизни писателя есть что-то замкнутое по определению. Вы проводите много часов с самим собой, думая о вещах, сидя за столом, гуляя или путешествуя, прогуливаясь по городу. Состояние писателя — заключенное, в данном случае — двойное заключение», — вспоминает он. Лламасарес, который всегда много часов читает, пишет и смотрит фильмы. «Потеряв социальное время, да, я еще больше посвятил этим занятиям. Или, например, спокойно приготовить еду, что тоже является удовольствием в жизни».
Самым большим изменением для него стало то, что он провел весь сезон на передовой. «В детстве я жил в городе, пока мне не исполнилось 12 или 13 лет. Я чувствовал времена года более непосредственно. В городе воспринимаются меньше, если не ходить в парки и т.д. А световое загрязнение мешает видеть звездное небо, плохо слышно птиц. Одна вещь, которую много комментировали в заключении, это то, что город был полон птиц. Не то, чтобы он был полным, вы могли бы услышать их больше потому что на улице не было ни машин, ни людей.
Акварель Конрада Лауденбахера для «Primavera Extremeña».
Действительно, снова зазвучали птицы, и многие люди вновь открыли для себя желание заново открыть для себя Испанию. «Все кризисы заставляют нас переосмысливать многие вещи. Как личных, так и семейных или социальных. Кризис заставляет задуматься. Мы переосмысливаем вещи, которые иногда в обычной жизни (не знаю, очень это нормально или нет) потом оставляем в стороне. Бежим с одной стороны на другую. Мы не замечаем многих вещей, которые происходят вокруг нас, или того, что жизнь, которую мы ведем, та, которую мы хотели бы вести.
«Когда возникает кризис любого рода, люди внезапно останавливаются, заставляют и заново открывают для себя то, что они сознательно или бессознательно отложили в сторону, например, наслаждение пейзажем, чтение, время для себя, беседа. Я уверен, что об этих месяцах заточения говорили больше, чем за двадцать лет брака или сожительства. Он служил для многие открывают себя и то, что у них есть вокруг, включая географию и окружающую среду, которые мы всегда оставляем на лучшее время. А есть те, кто понимает, что жизнь проходит мимо них, и они не знают своей страны. Без сомнения, кризисы накладывают свой отпечаток на образ мышления».
Льямазарес провел три месяца в этом семейном доме и превратил свой опыт в книгу.
На пользу? «Иногда к лучшему, а иногда к худшему. Кризис также иногда выявлял худшее в человеческом состоянии, человека для самого себя. Как поется в песне из The Last in Line много лет назад, «Когда в дверь входит бедность, любовь вылетает в окно». Когда есть социальное и экономическое благополучие, люди уважительны и общительны. Когда рисуют грубо, выходит лучшее из многих... и худшее из других», — размышляет писатель, который считает, что некоторые теперь будут путешествовать по-другому, но многие другие продолжат движение, как и раньше. «Я верю, что все это изменит нас, но в то же время я настроен очень пессимистично, потому что, в конце концов, история — это шестеренка, и как только появится вакцина, а мы надеемся, что это произойдет в ближайшее время, ну мало-помалу мы вернемся к нашим старым путям и повторим по существу ту же жизнь, которую мы вели».
Лламасарес пытался писать акварелью, описывая свой опыт как туманность.
"НИКОГДА НЕ ПУТЕШЕСТВУЕТ МЕНЬШЕ, ЧЕМ СЕЙЧАС"
Это зависит от типа поездки, он планирует больше или меньше, но никогда не слишком много. “ Я не люблю предвидеть. Никогда не было меньше путешествий, чем сейчас, когда путешествует весь мир, с точки зрения открытий. Путешествие — это открытие и предоставление себя в руки случая. Выбирая маршрут, но не планируя так много. Сейчас бывает, что многие, если поедут куда-нибудь, в Палермо например, сначала увидят в интернете, что такое Палермо в 3D, что он предлагает, как отель, завтрак "шведский стол", они смотрят на время... на что, в конце концов, вы говорите: "Почему ты едешь в Палермо?" Хотя верно и то, что люди путешествуют, как могут, есть и те, кто не может позволить себе ехать без обратного билета. Я всегда прибегаю к фразе французского поэта-символиста Рембо, который сказал, что путешественник — это тот, кто уезжает, чтобы уехать, уезжает только с целью уехать, на время оторваться от повседневной жизни».
Вишневое дерево в цвету в долине Херте — это фестиваль, представляющий национальный туристический интерес.
Пока приходит время, когда мы можем это сделать, мы можем путешествовать по книгам. «Литература помогает жить дольше. И жить лучше. Больше потому, что вы живете жизнью, которая не соответствовала бы вам или которой вы не могли бы, потому что ваша собственная жизнь имеет ограниченное время. Литература позволяет жить жизнью других людей, в других временах и местах, мечтает. Так же, как смотреть фильм. Кино — машина мечты. На самом деле, когда фильм заканчивается и ты выходишь на улицу, требуется время, чтобы приспособиться к реальности, как когда ты просыпаешься ото сна.
«То же самое происходит и с чтением. Оно также имеет терапевтический эффект в том смысле, что это бальзам, исцеляющий жизненные раны. В это время заточения многие люди стали больше читать или смотреть больше фильмов или замечали заголовки, на которые раньше не было времени. Литература — это время, время, которое вам дают. И это имеет утешительный эффект. Лечит жизненные раны. И писатель, и читатель.