Суки Ким, автор книги «Без тебя нет нас»
«Моей целью было написать книгу, которая очеловечит Северную Корею , я хотел выйти за рамки комедийных образов Великого Вождя, **сумасшедшего со смешными прическами и костюмами, чье хобби — угроза ядерной войны**», — объясняет журналист Суки Ким.
“ Правда гораздо серьезнее и тревожнее -продолжает автор- Я хотел помочь людям из-за пределов страны видеть северокорейцев как реальных людей, людей, с которыми мы можем общаться , в надежде, что читатели почувствуют себя более вовлеченными в то, что с ними происходит».
Задача была не из легких : Как преодолеть изображения из папье-маше, ограниченный доступ к иностранцам и заранее приготовленная информация в стране настолько герметичной ? «Когда я узнал о PUST (Pyongyang University of Science & Technology), университете, в котором работали только иностранцы, я понял, что это необычная возможность пробраться в подсобку и остаться там дольше, чем на несколько дней, поэтому я подал заявку на позиция там: мне казалось, что это стоило риска, и результат был таков, что Мне удалось оказаться среди настоящих северокорейских студентов, питаясь с ними три раза в день. ”.
Студенты во время утренней зарядки, ПУСТ (2011)
В 2002 году он впервые ступил в страну с корейско-американской делегацией, приглашенной на празднование 60-летия Ким Чен Ира. это было сразу после сильнейшего голода в конце девяностых , в котором погибло несколько миллионов человек около десятой части населения: страна находилась в отчаянном положении, без отопления, без электричества; самое темное место, где я когда-либо был ", запомнить.
Несколько месяцев назад Джордж Буш включил страну в ось зла. «Мне ничего не разрешали, охранник следил за каждым моим шагом и решал, куда мы пойдем», — вспоминает он. Однажды ему удалось посетить Кимджонгилию (красные цветы, названные в честь Великого Вождя Ким Чен Ира), «выставка длилась около четырех часов в промерзшем выставочном зале, где стояли бесконечные ряды Кимджонгилии и где нам приходилось повсюду слушать речи о безграничном величии Великого Вождя ”.
Выставка Кимджонгилиа (2002 г.)
В 2011 году он вернулся в страну и на несколько месяцев смог разделить свою жизнь с 270 элитных северокорейских студентов в качестве учителей английского языка.
**Суки Ким** научилась любить их через сочувствие, «их было очень легко любить, и все же им нельзя было доверять; они были невинны, но коррумпированы; они были искренними, но все же естественно лгали ». Перед его доской были те, кто будет будущими лидерами Северной Кореи, в основном из Пхеньяна, при режиме Ким Чен Ына.
«Они были так защищены с детства, что казались детьми из маленького городка, — описывает автор книги «Без тебя нас нет», — мне нужно было время, чтобы понять ужасно бесчеловечная система, из-за которой они не могли говорить правду или солгать, или никому не доверять, и принять эти парадоксы; но, в конечном счете, жить взаперти в одних стенах и так много делиться ( то есть вместе есть, играть в баскетбол или смеяться над внутренними шутками ) заставили меня влюбиться в каждого из них».
Суки Ким переводит текст песни своим ученикам в PUST (2011)
На 324 захватывающих страницах Суки Ким описывает свои дни в той изолированной, воинственной среде, где индивидуальность — немыслимая роскошь.
Это могло показаться сюжетом какой-нибудь голливудской постановки, без паспорта или мобильного телефона и **заметок, которые я прятал на флешке (которую всегда носил с собой)**. Американский гражданин, родившийся в Южной Корее и внедрившийся в христианский университет, финансируемый на международные деньги, где они получили такие инструкции, как: «никогда не намекайте, что в стране есть проблема», «запрещено есть с местным населением во время экскурсий» или “ не давать никакой информации о PUST в СМИ ”.
Студенты PUST играют в футбол в Северной Корее (2011 г.)
Можно турист приближается к реальности страны ? «Я не думаю, что это возможно, поскольку турист увидит только то, чем манипулирует северокорейский режим», — отвечает Суки Ким. “ Но я не совсем уверен, куда идти — указывает журналист — «деньги, которые собирается отдать турист (посещение Северной Кореи — дорогое удовольствие), пойдут напрямую самому жестокому режиму, который воспользуется ими напрямую для подчинения своих граждан и, морально бедность/гетто/гулаг туризм проблематичен ». И запускает: «зачем посещать ГУЛАГ, который прикидывается страной?».
История его жизни, его семьи или психологии Северной и Южной Кореи также проходит через страницы книги. «Южная Корея — одна из самых богатых стран мира, удивительно, что такое изобилие так близко к Северной Корее, одной из беднейших стран мира ", - комментирует он.
«Сеул находится примерно в двухстах километрах от Пхеньяна, всего в нескольких часах езды на машине, — отмечает писатель, — однако огромная разница между двумя столь близкими странами заставляет вас чувствовать себя грустно и неудобно с человечеством ”.
Что вы посоветуете, если мы посетим Сеул? «Южная Корея — это место для декадентских вещей, азиатская Мекка для одежды и макияжа, лучшая сауна в мире и, если серьезно, отличная кофейная культура , как социальный напиток, который как-то полон радости, как в Испании », — объясняет Суки Ким, которая объехала все провинции Испании, кроме Валенсии («Я намерена посетить ее однажды»), когда ей было двадцать лет. Он считает, что в Южной Корее есть какая-то древняя красота, «она противоположна Японии, в ней нет дотошности и поиска совершенства, она более приземленная, незавершенная…».
Говорим с ней, пока она в Нью-Йорке, недоделанный чемодан. завтра даст разговор с Тедом в Ванкувере, Канада. Почему вы путешествуете? «Мне кажется, у меня небольшая клаустрофобия, жизнь, кажется, приближается ко мне, если я слишком долго сижу на месте... но постоянное движение также вызывает у вас клаустрофобию через некоторое время, - признается он, - я предпочитаю путешествовать, когда я спокоен, беспокойный ум не является веской причиной для путешествия».
Подпишитесь на @merinoticias
*** Вас также может заинтересовать...**
- The Ananti: невозможный отель в Северной Корее
- Запретное путешествие без Ким Чен Ира
- Руководство по чаевым
- Барселона под бомбами
- Когда заболеваемость движет туризмом
- Пограничный туризм: бинокли, паспорта и контрольно-пропускные пункты
- Все статьи Марии Креспо
Памятник Великому Мансудэ в Пхеньяне