Patricia Highsmith vo vlaku z Locarna do Zürichu v roku 1987.
Tom Ripley cestoval s dvoma kuframi. Jeho vlastné a muža, ktorého zabil a nahradil. Patricia Highsmithová dostala myšlienku tejto postavy, schopnej vraždiť, klamať a bez výčitiek svedomia, počas svojej prvej cesty do Európy v lete 1952. Jedného rána, keď fajčil na balkóne svojej izby v romantickom hoteli Albergo Miramare, v Positane, videl „Osamelý mladý muž v šortkách a sandáloch s uterákom cez rameno kráčajúci po pláži. Pôsobil zamyslene, možno nepokojne,“ spomínal v roku 1989 pre časopis Granta.
Plagát k filmu 'In Full Sun', voľnej adaptácii Reného Clémenta 'The Talented Mr. Ripley' s Alainom Delonom ako Ripley.
Spisovateľka mala vtedy 31 rokov a jej román Cudzinci vo vlaku sfilmoval Alfred Hitchcock; filmové práva mu umožnili absolvovať tento výlet so svojou priateľkou Ellen Blumenthal Hill, s ktorým mal búrlivý vzťah. O dva roky neskôr, obnovil tento evokujúci obraz a napísal Talent pána Ripleyho (1955), možno najzvláštnejšiu a najodlišnejšiu z jeho kníh, čoho si bola podľa jej životopisca Joana Schenkara vedomá aj ona sama. antihrdina, psychopat posadnutý sociálnym lezením, urobil svoju vec v ďalších štyroch románoch, podmaniť si publikum, ktoré ešte nepozná prekrútené a očarujúce vrahyne v štýle Dexter or You.
Gwyneth Paltrow a Jude Law vo filmovej adaptácii 'The Talented Mr. Ripley' od Anthonyho Minghellu (1999).
sympatizovať s tento trochu mizogýnny a snobský zločinec, sebavedomý a domýšlivý, schopný viesť „slušný“ život a dokonca sa s láskou starať o svoju manželku je to takmer nevyhnutné. Možno preto, že je tu jedna vec, ktorú s ním zo srdca zdieľame: jej túžbu po kráse, jej lásku k cestovaniu. Kto by mohol viniť Ripley, že chce prežiť nekonečnú dovolenku, užívať si talianske a grécke ostrovy, najlepšie hotely, tu a tam najexkluzívnejšiu spoločnosť, zbierať vybrať suveníry, od vín, nástrojov a umeleckých diel až po topánky Gucci?
Obálka slávneho románu 'The Talent of Mr. Ripley' (1955).
„Bolo úžasné pomyslieť si, že sa vrátia do Ríma (...) a navštívili všetky múzeá, ktoré tentoraz nemohli vidieť, a bolo úžasné pomyslieť si, že práve dnes popoludní môžu ležať na pláži z Mongibella, pražiaceho sa na slnku,“ napísal texaský autor, ktorý prinútil milióny čitateľov cestovať do tohto fiktívneho mesta Mongibello ruka v ruke s nepotrestaným podvodníkom, zlodejom a vrahom. Alain Delon a Matt Damon, okrem iných, to stelesnili na veľkom plátne a navždy v nás vyvolali túžbu stratiť sa medzi farebnými domami a útesmi. nad tyrkysovými vodami. Ak René Clément nakrútil svoju novú, vágnu verziu z roku 1960 na ostrove Ischia, Anthony Minghella urobil to isté v roku 1999 pridaním Procidu do rovnice. Oba ostrovy si zachovávajú určité divoké čaro a možno ich preskúmať na Vespe, ako to urobil Jude Law vo verzii z 90. rokov.
Portrét spisovateľa.
Aj keď sú to scenáre, ktoré boli na našej sietnici zaznamenané najviac, Highsmith nás nevzal len na výlet do modrého Stredomoria. Berlín, Hamburg, Paríž, Londýn, ulice New Yorku, jeho obytné štvrte a bukolický a rafinovaný kaštieľ Ripley na juhu Francúzska – vrátane mŕtvoly v záhrade – sú ďalšie destinácie a scenáre, ktoré stvárnil vo svojich románoch.
Tento rok 2021 Od narodenia Highsmitha, ktorý sa narodil 19. januára vo Fort Worthe v Texase, s menom Mary Patricia Plangman, uplynulo sto rokov, ktorý neskôr prijme priezvisko svojho nevlastného otca. Autor komiksov Miguel Gallardo, ktorý sa nechal inšpirovať dvoma jeho príbehmi, aby si ju uctil v komikse Podivná vražda a iné príbehy (Fnac) naznačuje, že jeho „zlý“ duch sa dokonale hodí k pandémii a uväznenie.
St. Regis Benátky sú jednou z etáp, po ktorých Ripley cestuje.
Komisia mu prišla aj vtedy, keď mu operovali nádor na mozgu. "Prišlo mi to na srsť, pretože v ich zápletkách je všetko veľmi psychologické a v mojej situácii mi všetko prebehlo hlavou," hovorí Miguel. V najbližších mesiacoch budú zverejnené aj Highsmithove kontroverzné denníky, nenásytný čitateľ Dostojevského a Poea, ktorý určite dostal od psychiatra Karla Menningera myšlienku, že „susedia od vedľa“ môžu trpieť zvláštnou a neoceniteľnou psychózou. S matkou mal vždy komplikovaný vzťah, v detstve mohol trpieť týraním a Bola priateľkou Trumana Capoteho, ktorý ju podporoval v jej začiatkoch.
Viggo Mortensen hral vo filmovej adaptácii „Dve tváre januára“ od Hosseina Aminiho (2014).
Mal stálu prácu ako spisovateľ komiksov, niečo, čo skrývala s rovnakou starostlivosťou ako Ripleyová so svojimi „vecami“. Bola tiež podozrivá z daňových podvodov a podobne ako on a hrdinkou jej románu Edithin denník (1977), ktorý je vo svojich osobných spisoch rozprávkovo rozprávkový. Jeho spôsob života bol skrytý pred očami: celé roky, skryl svoje autorstvo The Price of Salt, románu s autobiografickým podtextom o lesbickom romániku, ktorú neskôr priznal za svoju a premenoval ju na Carol. K najzlovestnejším kúskom jeho biografie patrí stvorenie zoznam rád pre chlapcov (ktorých nenávidel), ktorí chceli zavraždiť svojich rodičov a priznať svoje pohŕdanie ženami v rozhovore pre New York Times, pretože „sú pripútaní k domovu, k niekomu, nie sú také nezávislé na cestovanie a nemajú potrebnú fyzickú silu.“
Román „Cena soli“ (1952) vyšiel pod pseudonymom. Potom to 'prijal' a znova publikoval ako 'Carol'.
Jeho chorobný pesimizmus v USA nezvíťazil (ani jeho komunistické sklony) a nakoniec odišiel do exilu, najprv do Británie a Francúzska, potom do Švajčiarska, kde nasledoval sebazničujúcu diétu nespavosti, whisky, piva a cigariet, obklopený mačkami a slimákmi. Zomrel v Locarne v roku 1995 a zanechal po sebe zbierku základných kriminálnych románov, **prechádzku k našej najtemnejšej stránke. **
Tento článok bol publikovaný pod číslom 144 časopisu Condé Nast Traveler Magazine (január – február 2021)