Aktualizované 30. novembra 2021. V nemčine je slovo, gemütlich , ktorá nemá jediný a konkrétny preklad do španielčiny. by bolo ako útulný, ale ide to dalej. Opisuje ten kontrast medzi chladom na ulici a teplom, ktoré sa dostáva do tela pri pití horúceho vína, radosťou napriek nízkym teplotám, ktorá sa rozpráva s ľuďmi tak charakteristickými pre na vianočné trhy z Nemecko .
S cieľom obnoviť tento pocit v Madride spustila nemecká evanjelická cirkev svoj vlastný trh Adventsbasar , že si tento rok 2021 môžete užiť najbližšie 5. a 12. decembra v počte 6 z Paseo de la Castellana, kde medzi veľkými budovami a za stenou je tento skrytý chrám s roztomilým patiom, galériou s portíkmi a množstvom histórie.
Interiér nemeckého evanjelického kostola
„Atmosféra trhov tu nemá nič spoločné s atmosférou u nás. Nemecká komunita mala túto túžbu, túto potrebu mať miesto, kde môžete vnímať vianočnú atmosféru vo svojom prostredí“, Vysvetľujú to pre Traveler.es Heinrich Kern a Cornelia Jagsch, členovia cirkevnej rady.
Nemecká evanjelická cirkev v Madride teda v súlade s nemeckou tradíciou, v ktorej každý kostol organizuje trh pre svojich členov, urobila to isté, no otvorila sa každému, kto sa chce zúčastniť. „Bol orientovaný nielen dovnútra, ale aj von, aby do španielskeho prostredia preniesla to, čo je naša kultúra a to prostredie je tu vnímané“.
Občas hrá vianočná hudba a nie, na terase nemajú drevené chatrče, no ani to nepotrebujú. Pod veľkým bielym stanom, ktorý rozvinuli, Vianoce sú prítomné v podobe starostlivej výzdoby, opekajú sa vareným vínom a pivom; a kŕmi telo nemeckými potravinami: od grilovaných klobás po maultasche (druh veľkých raviol podávaných vo vývare), cez guláš (dusené mäso), kyslú kapustu, vafle, bretzel alebo kartoffelpuffer (placky s strúhaným zemiakom so sladkokyslou chuťou, ktorá mu dodáva jablkovú penu).
V kostole, kde je trh len v piatok a sobotu, sa nachádza blší trh, ten, kde nájdete antikvariáty a hračky, rôzne drobnosti, očarujúce vianočné ozdoby z dreva dovezené z Nemecka a typické ručne vyrábané adventné vence. A vo farskom dome trh s oblečením z druhej ruky a koláče a káva v kaviarni.
Typický nemecký adventný veniec
„90 % sú naši dobrovoľníci, ktorí svojou kulinárskou prácou prispievajú tým, čo tu jeme; ďalšia časť sa kupuje a máme aj darcov, ktorými sú zvyčajne veľké spoločnosti,“ hovoria.
Výsledkom tejto zmesi ingrediencií je možnosť pocítiť gemütlich v srdci Madridu. A súdiac podľa účasti to musí byť príjemný pocit. „Narástla tak, že v piatok večer, keď otvárame o 18:00, je tu rad 200 ľudí. Ľudia, ktorí chcú niečo veľmi špecifické, napríklad adventný veniec alebo určitú ozdobu, Chcú byť prví, ktorí dostanú presne to, čo chcú." Heinrich a Cornelia nám povedali v roku 2019.
To isté sa deje najmä v sobotu keď padne noc a atmosféra sa stane ešte útulnejšou. "V sobotu popoludní môžu byť čakacie rady hodiny alebo hodiny a pol."
Samozrejme, to sme nepovedali nie je potrebné platiť vstupné. Samozrejme, s cieľom kontroly kapacity bude počas tohto vydania potrebné rezervovať vopred. Na druhej strane organizátori podujatia žiadajú, aby každý účastník obmedzil svoju návštevu na maximálne dve hodiny.
PLÁN
5. decembra od 12:00 do 16:00
12. decembra od 12:00 do 16:00 hod.