Marina a jej Cordovan patio: história dvoch storočných
Každú jar grécka bohyňa Persephone opúšťa podsvetie, aby znovu zaľudnila Zem kvetmi. V Indii nosí Kamala lotosy v každej zo svojich štyroch rúk, zatiaľ čo ju polievajú dva slony; a v Japonsku to robí Konohana-Sakuya-Hime Z vrcholu hory Fuji kvitnú tisíce čerešní.
Ale v Córdobe sú tí, ktorí sú zodpovední za rozširujúcu sa jar, správcami jej bujarých terás, Marina Muñoz je najstaršia zo všetkých.
Marina má vo veku 84 rokov tichú, ale titánsku úlohu údržby terasy na ulici Mariano Amaya číslo 4, v oblasti San Lorenzo, jedna z povinných návštev počas prehliadky Festival Córdobských nádvorí.
Označený ako Nehmotné dedičstvo ľudstva v roku 2012 oslava vsadila v roku svojej prvej storočnice na bezpečnejšie vydanie rôzne trasy a podujatia, ktoré sa budú konať do 16. mája.
Andalúzsky duende v týchto dňoch sedí na terasách, ktoré prepisujú ďalšiu jar históriu svetla rukou žien ako Marina, hosteska, ktorá pozýva všetkých cestovateľov nakuknúť do jej voňavého kúska raja.
Marina Muñoz na jej kordovskej terase
ŽENA, KTORÁ ŠEPLA GITANILÁM
Marina Muñoz sa narodila v roku 1936 v meste Cazorla v Jaén. „Moja matka chcela, aby som sa venovala šitiu, ale bola som skôr vidiecky človek a nakoniec som skončila za otcom cez hory, aby som kúpila zvieratá,“ povedala Marina nedávno pre program Canal Sur, Centenarios. "Bola som tiež prvou ženou v Cazorle, ktorá nosila nohavice."
Túžba vidieť svet viedla Marina k životu v Córdobe. Počas svojich prvých rokov býval v nájomnom dome, type nehnuteľnosti zameranej na ľudí z vidieckeho exodu a charakterizovanom Komunitné terasy okolo studní, ktoré evokujú starodávnu andalúzsku posadnutosť vodou.
Marina Muñoz sa narodila v roku 1936 v meste Cazorla v Jaén
Predovšetkým však priestory, ktoré pozývali ľudí na socializáciu a dokonca aj na zaľúbenie. Bolo to na kordovskej terase, kde sa Marina stretla s Antoniom, za ktorého sa po rokoch vydala, kým sa im nepodarilo usadiť v súčasnom majetku.
V tom čase mala žena na starosti starostlivosť o terasu, keď trávila viac času v dome, ale v prípade Maríny sa o prvé výhonky postaral jej manžel. Po Antoniovej smrti pred 24 rokmi Marina naďalej udržiavala tento malý Eden ako najlepšiu poctu jeho tvorcovi. Dnes sa telom aj dušou venuje svojim kvetom a rastlinám.
Marina Muñoz, neúnavná od roku 1936
„Nikdy som nemal rád televíziu, takže väčšinu času trávim staraním sa o dvor“ , hovorí Marina Muñoz pre Traveler.es. "Mám muškáty a cikány, kráľovné náušnice, rastliny lampióny, pestujem jahody, levanduľu či bazalku a dokonca je tu aj pomarančovník." Zdá sa, že zoznam, ktorý Marina uvádza, nekončí. „Všetko na nej rastie,“ hovorí Mayte, jedna z jej dcér.
Od náprstok až po lastúry, každá podpora je dobrá na vytvorenie malého jarného výhonku, požehnané slnkom, tieňom a vánkom. „Môj manžel povedal, že ma všetko chytilo. Aby mi rozumel, keď hovorím v kordovskom žargóne, že na mne všetko rástlo,“ vysvetľuje Marina.
"Povedal, že môžem zasadiť odrezok aj do drdola a z vlasov mi budú vychádzať výhonky." Uisťuje tiež, že si so svojimi rastlinami udržiava jedinečný vzťah: „Hovorím im všetko, čo si myslím, a rozprávam sa s nimi rovnako, ako by som mohol hovoriť s vami,“ pokračuje. "Tiež im púšťam hudbu a karhám ich, keď sú škaredé."
Po smrti Antonia, svojho manžela, Marina pokračovala v údržbe tohto malého Edenu ako najlepšej pocty jeho tvorcovi.
PRUŽINA SA VHODÍ NA TERASU
Festival de los Patios de Córdoba je jednou z osláv, ktoré za posledné roky dosiahli najväčšiu projekciu. v roku 2019 navštívilo takmer milión návštevníkov.
Tento rok, rok svojej prvej storočnice, podujatie vsádza šesť tematických trás tvorených 59 miestami (50 účastníkov a 9 mimo súťaž) v súlade s príslušnými bezpečnostnými štandardmi a systémami: inštalácia senzorov na terasy a najrušnejšie ulice, návštevy s kontrolovaným prístupom a dokonca aj nasadenie dronov. Potrebné protokoly prispôsobené udalosti, ktorá minulý rok musela čeliť väzbe odložením jej vydania na október.
Marina Muñoz, najstaršia zo všetkých správcov terás v Córdobe
"Pri vchode na terasu je vrátnik, ktorý meria teplotu každej osobe a kapacita je riadená tak, aby na terase bolo päť ľudí." Hovorí Marina. „Ale rovnako učím ihrisko po celý rok. Bývam v uličke a veľa ľudí sa objaví prekvapene. A keďže sa tu vždy starám o rastliny, Pozývam každého, kto chce, nech sa tam pozrie.“
Tradícia, ktorá si od majiteľov každý rok vyžaduje viac. "Teraz od vás žiadajú viac vecí a požiadaviek na účasť na Patio Festivale, najmä preto, že okrem typológie a dekorácie existujú dve kategórie stará terasa a moderná terasa," hovorí Mayte, dcéra Mariny.
Počas týchto dní María Celeste, ďalšia z Marininých dcér, pomáha svojej matke starať sa o terasu ako členka Asociación Claveles y Gitanillas.
Marina Munoz a dcéry
„Pomáha mi moja dcéra María Celeste a ak jedného dňa nebudem chýbať, určite prevezme kontrolu nad terasou.“ Hovorí Marina. "Ale ostatné moje deti, neviem, čo si myslia." V každom prípade sa zdá, že Marina to ignoruje a celý čas trvá na tom, že **je stále na úpätí kaňonu a prijíma všetkých návštevníkov, ktorí klopú na jej dvere. **
Maríne dnes problémy so slepotou bránia pokračovať v ďalšej z jej záľub, v pletení, a tak sa venuje patio, ktoré v máji viac ako inokedy evokuje ženskosť, život a jar. Pretože svet a vesmír vždy rátali spojenci zodpovední za rast života; z Ríma na Krétu, z Indie do Efezu.
Ale v Cordova , sú božstvá, ktoré radšej ostanú skryté medzi rastlinami, ako by sa rozprávali o svete a čase. Bohyne, ktoré si dokázali vypestovať odrezky aj vo útrobách vlasov.
Nádvorie na ulici Mariano Amaya číslo 4 v oblasti San Lorenzo a jeho strážca Marina