Môj Sussex, môj život
Jedna z vecí, ktorá ma najviac definovala ako človeka, bol fakt, že mám anglická matka a španielsky otec.
Vplyv dvoch odlišných kultúr, vyrastajúci hovoriaci dvoma jazykmi a matka odlišná od všetkých okolo mňa Vytvorili môj charakter, môj vkus a mnohé z mojich koníčkov. Ale toto všetko sa dá ľahko stratiť, ak sa nepestuje.
Takže keď sa mi narodila dcéra, rozhodla som sa ju naučiť to, čo moja matka odovzdala mne a sestrám.
Sarah, Sally a Angelica na farme v Charlestone
A práve vtedy, bez toho, aby sme sa nad tým dlho zamýšľali, vznikla táto rodinná tradícia, teraz vo svojom trinástom vydaní: Každý rok spolu organizujeme výlet do Anglicka, kde trávime čas s maminou rodinou. a urobte si plány, ktoré ste vždy robili ako dieťa.
Sme navštívili záhrady a historické domy , nakupujeme drobné starožitnosti na blších trhoch, občerstvujeme koláčiky a džem, chodíme na pikniky a prechádzame dedinami ktoré máme najradšej.
Tento rok sme, ako káže tradícia, cestovali koncom júna - a po prvýkrát Cestovateľ Conde Nast - do okresu Sussex. Babička, matka a dcéra. Tak to dopadlo The Hambleton Girl's UK Trip ( ** #hambletonsUKtrip ** ).
Deň 1.
Vždy leteli sme na gatwick , ktoré je najlepšie položeným letiskom na návštevu tejto oblasti krajiny. A to vždy v prvom lietadle dňa, aj keby to znamenalo vstávať o piatej ráno. Ale začať tak skoro má mnoho výhod: na letisko nie je žiadna premávka, väčšinou žiadne meškanie a o desiatej môžeme byť v cieli , ktorým bol tento rok Lewes, pripravený stratiť sa v jeho uliciach.
Mimochodom, auto si vždy požičiavame na letisku. Je nevyhnutné pohybovať sa z jedného miesta na druhé. Lewes je historické mesto nachádzajúce sa neďaleko juhovýchodného pobrežia Anglicka, na brehu národného parku South Downs, vo východnom Sussexe.
Interiér predajne From Victoria
Mesto je malé -18 000 obyvateľov- a máte pocit, že ste in typicky anglická dedina: nízke budovy z Tudorovské časy zmiešané s ďalšími z alžbetínskeho, gruzínskeho a viktoriánskeho obdobia. Môžete cítiť more, aj keď ho nevidíte, a čajky a lode kotviace na rieke Ouse vytvárajú uvoľnenú atmosféru.
Je koniec júna, svieti slnko a sprevádzajú ho mierne teploty. Ubytovali sme sa v hoteli a vrhli sme sa do praktizovania jednej z našich obľúbených zábaviek, ročník lovu . Síce nevieme prečo, ale áno Lewes je plný obchodov so starožitnosťami, jeden z nich je dokonca v starom kostole.
Musíte vidieť **Church Hill Antiques, Lewes Flea Market, The Cliffe Antiques Centre a Lewes Antiques Centre.** Mesto má tiež malú, ale dobrú ponuku reštaurácií a čajovní. Keďže hlavným cieľom tohto výletu je vytvoriť spomienky pre najmladších zo skupiny - a pre tých starších, aby prežili tie naše - takmer vždy obedujeme v legendárnom ** Bill's .**
Toto zariadenie bolo prvým z toho, čo je teraz veľkým reťazcom reštaurácií a nielenže má naďalej vynikajúcu ponuku, ale je tiež dokonale zdobené plechovky španielskych olív, oleja a papriky ktoré pokrývajú jeho steny.
Starožitnosti Church Hill, Lewes
občerstvíme sa Robsonova čajovňa , ktorá má veľmi pekný dvor a je hneď vedľa jedného zo starožitných centier. Našou myšlienkou je vždy snažiť sa nestrácať príliš veľa času obchody sa zatvárajú o piatej popoludní.
Na poslednú chvíľu, s nádherným slnkom, a keď sme navštívili všetky podniky, pripravujeme piknik - nič prepychové, ideme do Čašníčka a niečo sme si kúpili... a niečo málo Pimm's !- a dali sme **smerovanie do Národného parku South Downs, konkrétne Coastguard Cottages ** (treba si to takto hľadať na Google Maps).
Z Lewes to trvalo po krásnej ceste pol hodiny. Ak je dobré počasie, je to raj na zemi. Je to jedno z miest s najlepším výhľadom na pobrežie na piknik. Chodíme vždy cez týždeň a sme prakticky sami.
2. deň
V tejto oblasti je niekoľko zaujímavých miest na návštevu súvisiacich s okruhom okr Bloomsbury , skupina umelcov, spisovateľov a intelektuálov, ktorá vznikla v **Londýne** na začiatku 20. storočia a ktorej najznámejším členom bol spisovateľka Virginia Woolfová.
Pre milovníkov starožitností, Lewes
Vanessa Bell, sestra Virginie, a Duncan Grant spolu s Davidom Garnettom, jej milencom - maliari a zakladajúci partneri Bloomsburys-, opustil Londýn v roku 1916 utekali pred vojnou a usadili sa na farme v Charlestone, kde ich počas prázdnin navštevoval Clive Bell, Vanessin manžel. **Charleston Farmhouse je dvadsať minút jazdy od Lewes** a je jedným z našich obľúbených domov, ktoré treba navštíviť.
Tu sa zdá, že čas sa zastavil v roku 1950 a že jeho obyvatelia sa každú chvíľu vrátia. Ako použitie farieb, tak aj dizajn v každom kúte domu - steny, dvere, okná, nábytok, závesy, prehozy, kufre, riad, kachličky...- sú naozaj prekvapivé, takmer neexistujú žiadne povrchy bez zásahu.
Záhrada je malá, ale krásna a je plná dekoratívnych prekvapení, ktoré navrhli tí, ktorí tu kedysi žili. Charleston je dnes v rukách súkromnej nadácie a má rôznorodé a zaujímavé projekty na propagáciu a podporu nových umelcov.
Dom má obchod a malá čajovňa , a stavia sa výstavná sieň a auditórium. Odporúčam prehliadky na návštevu domu, náš sprievodca bol fantastický.
Sotva desať minút cesty autom, v Berwicku, sme si mohli vychutnať jedno z najrelevantnejších diel Vanessa Bell a Duncan Grant v Sussexe, nástenné maľby, ktoré zdobia Kostol sv. Michala a všetkých anjelov , províziu, ktorú dostali počas 2. svetovej vojny.
Piknik v Robson's of Lewes
Návšteva sa veľmi oplatí. Kostol z 13. storočia – obnovený vo viktoriánskej ére s väčším či menším úspechom – má nielen nástenné maľby , aj s prístupovým chodníkom pre peších, ktorý je v júni zaplnený topoľmi, cintorín a nádherné výhľady.
Linda, pôvabná dobrovoľníčka, ponúka malú prehliadku – ak je vopred rezervovaná –, ktorá sa tiež veľmi oplatí. Päť minút od Berwicku je Alfriston, veľmi malebné mestečko a tiež dobré miesto na spanie a kde sa dá úžasne najesť.
Na ukončenie dňa venovaného Bloomsburys a len 25 minút od Alfriston odporúčam navštíviť ** Monk's House , dom Virginie Woolfovej.** Je to nevyhnutné. Tento rok sme nemohli, ale zvyčajne mávame piknik v zadnej časti záhrady - čo je povolené - a oplatí sa to zaradiť do itinerára. V pondelok a utorok zatvára svoje brány pre verejnosť.
3. deň
Rozhodli sme sa ho celý venovať dvom z nich záhrady najdôležitejšie v tejto oblasti krajiny: Skvelý Dixter a Sissinghurst. Prvá z nich, hodinu jazdy od Lewes, je jednou z najvplyvnejších záhrad konca 20. storočia v Anglicku.
Angelica v Great Dixter
Tvoj Stvoriteľ, Sir Christopher Lloyd , ktorý sa narodil a zomrel v tomto dome vo veku osemdesiatštyri rokov, bol kontroverznou postavou – s mnohými prívržencami, ale aj s niektorými odporcami –, ktorý napísal veľké množstvo kníh o záhradníctve a týždenná rubrika , už viac ako štyridsať rokov, v časopise **Country Life.**
Záhrada – v ktorej celý život experimentoval – je úžasné miesto, rovnako ako dom. Ideálom je prejsť si ju pokojne, pretože hoci nie je veľká, je v nej veľa zákutí, ktoré treba vidieť a užívať si. dobré miesto na jedenie - blízko, bez toho, aby ste sa museli veľmi odchyľovať- je reštaurácia National Trust v Sissinghurst Gardens , 25 minút od Great Dixter.
Je tu skvelá reštaurácia a obchod s veľmi dobrým výberom produktov všetkého druhu, najmä kníh. Zatvára sa o piatej popoludní, takže nie je vhodné prísť neskôr ako o jednej. Sissinghurst je jednou z mojich obľúbených záhrad v tejto časti Anglicko .
Jeho tvorcovia Vita Sackville-West a jej manžel Harold Nicholson sú tiež spriaznení s kruhom Bloomsbury, od r. Vita bola milenkou Virginie Woolfovej a inšpiráciou pre jedno z jeho najznámejších diel, Orlando.
Typické uličky Lewes
4. deň
náš posledný deň v Lewes , tak sme vstali s úmyslom vyťažiť z toho maximum. Okrem starožitností je tu široká škála malé nezávislé podniky.
Jedným z našich obľúbených je ** Flint store **, ktorý sa nachádza v krásnej budove zo 14. storočia, kde Heidi a jej matka ponúkajú výber veľmi špeciálnych módnych a dekoračných produktov a úžasne podané, umenie, ktoré milujem a od ktorého sa veľa učím na svojich cestách.
Heidiina matka je tiež kvetinárka a vždy majú malý a nádherný výber kvetov na predaj. Viete si predstaviť, ako veľmi ma to baví! Ďalším originálnym priestorom v Lewes je bývalá priemyselná budova The Needlemakers s reštauráciou a rôznymi obchodmi.
Tu sú naše obľúbené Od Viktórie -s krásnym výberom rastlín, záhradného náradia, písacích potrieb a doplnkov- a Nanuk , plné doplnkov a módy vo fluorescenčných farbách. Viete si predstaviť, kto je najväčším fanúšikom nás troch z tohto posledného obchodu...
Niečo, čo sme nemohli urobiť pre nedostatok času a čo je v tomto ročnom období v tejto oblasti veľmi dôležité, je ísť do opery v Glyndeborne , ktorá je len päť minút od Lewes. Je to úžasný plán. Musíte si obliecť smoking a dlhý oblek, deku a piknikový kôš na večeru počas prestávky v záhrade.
Záhrada a domy hotela Gravetey Manor
Náš hotel bol plný medzinárodných fanúšikov, ktorí prichádzajú každý rok vidieť veľmi špeciálne produkcie. Lístky sa kupujú v dostatočnom predstihu, ale veľmi odporúčame.
A nemôžeme opustiť Lewes bez návštevy jeho hrad , alebo skôr to, čo z nej zostalo, veža a malá časť múru. Aj tak, vyliezť na vežu a vychutnať si výhľad zhora , 360 stupňov Sussex Weald , nemá porovnanie.
Náš výlet končíme tým, že si dávame skutočnú pochúťku, obedujeme v reštaurácii Gravetey House & Gardens , v West Hoathly , a vidiecky hotel štyridsať minút severne od Lewes, na ceste do Londýn a z letiska.
Gravetey Je to nádherný dom zo 16. storočia a jeden z prvých vidieckych hotelov bola otvorená v Anglicku v roku 1958. Na oslavu svojich 60. narodenín v máji slávnostne otvorili prístavbu reštaurácie, miestnosť celá zo skla, ktorá je zvonku úplne nepovšimnutá. spája jedáleň so záhradou.
Preboha, aká záhrada! Jedlo je na úrovni šéfkuchára, ktorý spolupracoval s niektorými z najlepších v Európe , ale naozaj úžasná vec pre niekoho s mojimi záujmami je záhrada... a dom. Skutočný zázrak.
A sme tu! Boli to dni veľkých emócií, sprevádzal nás čas a šťastie, že táto spomienka zostane nielen v našej pamäti, ale aj na stránkach časopis pre mňa taký špeciálny, aký je Cestovateľ Conde Nast , navždy a navždy. Vďaka.
***** Táto správa bola uverejnená v **čísle 120 časopisu Condé Nast Traveler Magazine (september)**. Prihláste sa na odber tlačeného vydania (11 tlačených vydaní a digitálna verzia za 24,75 € na telefónnom čísle 902 53 55 57 alebo na našej webovej stránke) a užite si bezplatný prístup k digitálnej verzii Condé Nast Traveler pre iPad. Májové vydanie Condé Nast Traveler je k dispozícii v digitálnej verzii, ktorú si môžete vychutnať na svojom preferovanom zariadení.
Potešenie z dolce far niente v Sussexe