Tento rok Zaragoza virtuálne oslavuje svoju prvú obetu kvetov Panne Márii.
"Jednoducho a jednoducho nebudú žiadne párty", pred pár dňami potvrdil starosta Zaragozy Jorge Azcón. Smutná správa pre Aragóncov, ale nevyhnutné opatrenie na ochranu verejného zdravia. Z kancelárie primátora trvali na tom, aby sa nepoužívali výrazy ako „žiadne večierky Pilar“, aby nedochádzalo k nedorozumeniam a aby sa predišlo riziku množenia tajných večierkov, ako sa to stalo v iných oblastiach krajiny v podobných dátumoch, čo spôsobilo nárast infekcií Covid-19.
Populárna radosť, ktorá ide do ulíc každý október, sa tento rok bude musieť obsiahnuť a prejaviť iným spôsobom. Niečo také sa nestalo od epidémie španielskej chrípky v roku 1918, ktorá si v meste vyžiadala tisíc obetí a prinútila sa odložiť oslavy Panny Márie až na máj 1919. Musíte rezignovať: nebudú žiadne jarmoky, sprievody, gastronomické vzorky, trhy, pouličné bábky, Rosario de Cristal a nie, žiadna oficiálna súťaž Aragonese jota. Dokonca aj plagát strany bol prerobený tak, aby vysielal správu o zodpovednosti.
Tento rok pôjde oslava dovnútra, chlapci.
Dobrá správa je, že aspoň Milovníci stĺpov a kvetinovej tradície, ktorá trvá už od roku 1958, sa budú môcť utešiť virtuálnou ponukou. Na to bola vytvorená webová stránka, ktorá bude v prevádzke od 10. do 18. októbra. Tí, ktorí si to želajú, môžu Panne zanechať odkaz lásky, prihláste sa so skupinovou ponukou a uložte personalizovanú kyticu kvetov do štruktúry, ktorá bude naplnená digitalizovanými kyticami. Nie sú to skutočné obrázky, ale prerobené, s cieľom zachovať slávnostnú atmosféru v tak dôležitý dátum pre obyvateľov Zaragozy.
Pilarica, tento rok budú kvety virtuálne.
Používateľ tak bude môcť virtuálne prehliadnuť námestie Plaza del Pilar a doručiť svoju ponuku na Pilaricu. Je to myšlienka s povolaním kontinuity, „pretože ide o iniciatívu, ktorá prekračuje hranice, kde panuje veľká oddanosť Panne del Pilar ako kráľovnej Hispánie“, vysvetľuje Sara Fernández, zástupkyňa primátora a poslankyňa mestského zastupiteľstva pre kultúru. Spoločnosť Imascono, pod dohľadom Zaragoza Cultural, podpisuje projekt, ktorý tiež ponúka možnosť vidieť predstavenia na rôznych scénach a nájsť turistické informácie z počítača alebo mobilného zariadenia.
„Celé virtuálne námestie je vyzdobené zvukmi festivalov a Veľmi sme sa postarali o majestátnosť stĺpa, ako aj o štruktúru ponuky, ktorá bude vidieť, ako sa postupne napĺňa, keď účastníci vstúpia, ", komentoval v prezentácii Héctor Paz, developer projektu. Manažér Zaragoza Cultural David Lozano dodáva, že „návrh bol testovaný pred jeho spustením s rôznymi vekovými skupinami a používateľskými úrovňami pri správe počítačových nástrojov, aby sa mohol zúčastniť ktokoľvek, čím sa predíde digitálnej priepasti“.
„V skutočnosti budú dve verzie: veľmi jednoduchá a zložitejšia. Myšlienkou je, že nikto, kto sa chce zúčastniť, nezostane z tohto inovatívneho prístupu vynechaný,“ zdôrazňuje. Okrem toho, na uľahčenie prístupu k virtuálnej ponuke, 21 mestských občianskych centier sprístupní svoje zariadenia obyvateľom Zaragozy na prístup k internetu a počítačom a v piatich z nich (San José, Almozara, Universidad, Río Ebro a Delicias) Dobrovoľníci zo Zaragozy poskytnú pomoc tým, ktorí ju potrebujú. To všetko od 10:00 do 12:00 a od 17:00 do 19:00 okrem víkendov (iba doobeda) a dňa 12., ktorý zostane zatvorený.
Tento rok sa nekonajú žiadne Pilar party.
ZARAGOZA, V 2. FÁZE FLEXIBILIZOVANÁ
Aby sa zabránilo komunitnej nákaze počas Pilarových slávností, Od utorka 6. októbra vstúpilo hlavné mesto Aragónska do fázy 2 s nuansami: kluby budú zatvorené, kapacita a hodiny pohostinstva budú znížené, ale kultúrna kapacita zostane na 75 %. Stĺpy sú výrazne pouličné, ale tento rok 2020 sa zredukujú na minimum. Aktivity sa vzhľadom na nemožnosť ich realizácie pretransformovali na osvetové kampane.
Ak bol rozpočet na Fiestas del Pilar 2019 1 919 522,4 eur (997 103,04 bol priamy príspevok samosprávy, 553 213,68 bolo zarobených sponzorstvom a spoluprácou a 369 205,68 bolo zarobených prostredníctvom pokladní, kánonu a prevodu priestorov), za tento prevod 2020 miest Takmer milión mestských eur sa použije na extra kultúrny program, ktorý bude prebiehať počas celej jesene mimo hlavných termínov (10. – 18. októbra 2020). Napríklad Bábkový park sa na mesiace presunie do divadiel v meste. Oblasť River and Game (makrozóna detských hier) sa premení na hry s plagátmi a QR kódmi v parkoch a zelené plochy na hranie s rodinou, projekt stále vo vývoji.
Hovorili sme s jedným z veľkých protagonistov slávností, mýtický veľkohlavý „Morico“, ktorý „obkľúči“ deti s ich spoločníkmi v tlupe obrov a veľkohláv, ktorý nám smutne hovorí: „Je veľa emócií, Myslím si, že len pre dieťa, ktoré sa usmialo, by stálo za to ísť von, ale treba akceptovať situáciu. Je to zlý nápoj, ale musíme ísť príkladom." Domingo, muž za veľkou hlavou, ktorý je pravdepodobne najobľúbenejší z celého komparsu, dodáva: „Opatrenia sú logické. Rozumné je, že ak nie sú strany, nie je nič, nedoručovanie medailí, vyhlasovanie, nič...takto sa vyhne vzniku ďalších rizikových situácií. a je úctivejší k týmto tradíciám, ktoré sú hlboko zakorenené a nebolo možné ich realizovať“.
Domingo by bol rád, keby sa v Občianskom centre zorganizovala výstava s kostýmami, aby si ich mohli ísť pozrieť aspoň deti. ale pripúšťa, že opatrnosť je najlepšia. „Stojí ma to veľa, od roku 1985 som „Morico“ a v týchto dňoch by sme už navštevovali napríklad detskú nemocnicu. Namiesto toho milované bigheady zdieľajú s najmladšími zábavné videá na sociálnej sieti TikTok.
V týchto dňoch otvorí svoje brány Teatro Principal de Zaragoza.
KVETY NA BALKÓNOCH
Okrem virtuálnej ponuky, Mestská rada a Floristas de Aragón spustili kampaň, aby si ľudia vyzdobili svoje balkóny a okná kvetinovou výzdobou. Tri najkrajšie získajú odmenu po sto eur a zúčastniť sa môže každý, kto bude chcieť. bez nutnosti akejkoľvek predchádzajúcej registrácie, stačí poslať jednu alebo dve fotografie vašej výzdoby cez sociálne siete. Jediné pravidlo? Akákoľvek úprava, dekorácia alebo rastlina musí zodpovedať stanoveným obecným predpisom a musí byť vždy zaručené jej správne ukotvenie, zaručenie bezpečnosti verejných komunikácií. Porota bude zložená z rôznych odborníkov z rôznych oblastí a výsledok bude vyhlásený 15.
Divadlo bude v týchto dňoch dobrým útočiskom. V Principálovi muzikál Jekyll & Hyde.
Originalita a správne používanie a prezentácia materiálov, ktoré tvoria aranžmán, a udeľované peňažné ceny je možné vymieňať v prevádzkach Asociácie kvetinárskych podnikateľov Aragónska. Zástupca primátora poznamenal, že „návrh obsahuje dva dôležité symbolické aspekty. Na jednej strane bude môcť mesto prejaviť svoju hrdosť a cit pre tradíciu, akou je Obetovanie kvetov, ktoré sa tento rok nemôže uskutočniť osobne.“
"Na druhej strane, Tie balkóny a okná, ktoré boli počas uväznenia naším priestorom spojenia, sa v niektorých veľmi ťažkých a šokujúcich chvíľach opäť dostanú do centra pozornosti, a že nám opäť pripomenú, že táto pandémia sa ešte neskončila, že musíme zostať ostražití, dodržiavať všetky zdravotné odporúčania a byť zodpovední.“
"Atmosféra je teraz smútková, to je pravda." mesto, ktoré žije festivalmi veľmi intenzívne a podstatou ľudí v Zaragoze je byť vždy v uliciach a zdieľať čas s našimi ľuďmi. Tento rok to nemôže byť." Pilar Aguerri z kvetinárstva Boogaloo Vegetal sa nám priznala. „Kvetinári Usilovne pracujeme na tom, aby sme znovu objavili večierky, ktoré sa neuskutočnia, ale ktoré nechceme nechať zomrieť."
Stĺpy sú eminentne pouličnou párty. Tento rok to nemôže byť.
„Iniciatíva súťaže o balkón – vysvetľuje – je dobre prijatá. Pripravili sme nápad, ktorý sviatočne ozdobí každý balkón, ale môže vydržať aj ako trvalá dekorácia. Ide o to, aby sme od tohto roku mohli zaplniť balkóny farbou, nebudeme môcť zaplniť ulice ľuďmi.“
Aby duch neupadal, pracujú skôr na koncepte obdarovávania kvetmi pre ženy s názvom Pilar. „Medzi všetkými, ktorí pošlú našu kyticu a všetkými, ktorí ju v týchto dňoch dostanú, sme zverejnili tombolu s obrovskou cenou: dostávaním kvetov počas celého roka. V Zaragoze každoročne ponúkame Pilaricu ako symbol tradície a vďačnosti. Keďže tento rok to nebude možné, Chceme, aby táto ponuka bola pre ženy, ktoré zdieľajú jeho meno a robia symbol nášho mesta trvalým“.
VŠETCI DO DIVADLA
Tak ako keď Zaragoza trpela španielskou chrípkou – Hlavné divadlo, Parížske divadlo a Cirkus zostali otvorené – v roku 2020 zostanú otvorené aj divadlá, a to aj napriek pandémii. Dôvodom, prečo sú divadelné programy zachované, vysvetľujú z kancelárie primátora, že v týchto priestoroch sa dodržiavajú bezpečnostné protokoly a nehrozí tlačenica. Hlavné mesto Aragónska je v skutočnosti jedným z prvých miest v Španielsku, kde bol zavedený certifikovaný kódex osvedčených postupov na spojenie akcií so súkromnými spoločnosťami.
Útočisko Aragóncov bude teda v týchto dňoch na javisku: v Teatro Principal bude predstavenie muzikálu Jekyll & Hyde. (od 7. do 18. októbra); Auditorium má naplánované vystúpenia Pata Badiána a Daniela Escolana (15. októbra), Carlosa Sadnessa (16. októbra) a B Vocala (17. októbra).
Teatro del Mercado má v týchto dňoch na účte diela J&D Reject imitations a Police Station in Confinement. Operácia Pandemic, zatiaľ čo Teatro de la Estación má premiéru Viaje a Pancaya a Teatro de las Esquinas zo svojej strany Vlastný návod na použitie s Oregončanmi Marisol Aznar a Jorge Asín, kompendium najlepších momentov ich predchádzajúcich „pillareskných“ diel.
Federácia Interpeñas plánuje v spolupráci s mestskou radou zorganizovať výstavu s materiálmi o aktivitách a jeho histórii v posledných rokoch, ktoré sa budú konať v rôznych občianskych centrách za účelom kontroly a zabezpečenia hygienických opatrení.
Skrátka veľa opatrnosti a zodpovednosti, veľa kvetov a divadla... a nech žije Panna z Pilar!