Madame Bovaryová v Egypte
Madame Bovaryová sa nudila. Flaubert , jeho tvorca, sa nudil. Ak by sa riadil príkazom svojho otca venovať sa právu, bol by zavretý ako Emma niekde v Normandii, kde by pripravoval žaloby o dedičstve a hraniciach. Uchýlila sa do fantázie živenej romantickými preludmi; mohol ísť ďalej.
Od detstva, Flaubert si vypestoval výstrednosť chránenú epilepsiou . Vo veku dvadsaťštyri rokov mu dedičstvo po otcovi umožnilo opustiť zákon a venovať sa písaniu . Rouen, kde vyrastal, bol v polovici 19. storočia konzervatívnym, buržoáznym mestom.
Yonville , mesto, v ktorom manžel o Emma Bouvaryová vykonával medicínu, vytvoril Flaubert na predsudkoch, ktoré ho obklopovali od detstva. Ak Emma, utopená vo svojom okolí, počítala s cudzoložstvom ako s jediným spôsobom opätovného potvrdenia, jeho autor nasmeroval svoj útek na výlet, veľkú cestu.
Flaubert, nudí sa
Východ potom vytvoril difúznu geografiu, ktorá zahŕňala moslimské krajiny a veľkú časť Ázie. poézia z Byron , Diela z Châteaubriand buď Lamartine a odalisky Ingres a Delacroix sa zmiešali do územia, ktoré sa prenajíma Flaubertovi príbuzní Otvorili sa ako Aladinova jaskyňa.
Ako dvadsaťosemročný publikoval úryvky z Pokušenie San Antonia a jeho nerovnomerné prijatie posilnilo jeho nespokojnosť. Rozhodnutie vycestovať do Egypt s ** Maxime du Camp ** by sa dalo interpretovať ako útek.
Poslaním jeho partnera bolo dokumentovať pamiatky faraónskeho Egypta pre Académie des Inscriptions . Batožina, ktorá obsahovala fotografické vybavenie potrebné na zhotovenie kalotypií, pozostávala z kmeňov s hmotnosťou pol tony. Bolo nemysliteľné, aby sa o logistiku toho nákladu staral pán, takže Flaubert sa obrátil k Leclercovi , robotník na rodinných statkoch, ako komorník počas deviatich mesiacov cestovania.
Fotografiu Maxime du Camp
Nastal začiatok itinerára dostavníkom a železnicou do Marseille , a odtiaľ na **loď Le Nil, so zastávkou v La Vallette**. Vo svojich denníkoch a korešpondencii s Louise Colet, jej milenec Flaubert opisuje prechádzky po palube a večere s kapitánom. Rovnako ako počas zvyšku cesty sa jeho príbeh zameriava na nálady a v každodenné detaily.
Vášnivý, zvedavý, nepokojný, morbídny a citlivý , jeho postrehy zachytávajú atmosféru nabitú emotívnymi poznámkami. Jeho zbraňou bola irónia . Ako sám uvádza: „To, čo mi bráni brať sa vážne, byť v podstate vážnym človekom, je, že sa cítim mimoriadne smiešny.“
Po návrate do Francúzska denníky zozbieral Flaubert vo zväzku Plavba v Egypte , vydaný posmrtne v roku 1881 vo verzii, ktorá vynechala najvýraznejšie podrobnosti a ktorej rukopis bol obnovený v roku 1989 a publikovaný ako celok.
Fotografiu Maxime du Camp
VÝCHODNÝ
Zaklínači hadov, háremy, minarety, ťavy, bazáre, paši, korenie a derviši. To bol pre Flauberta východ . A toto všetko napadlo vylodiť sa v Alexandrii . Pre niekoho, kto považoval život za „v podstate chaotický“, bola porucha prirodzeným stavom vecí. Výlet bol v „harmónii bláznivých“, v kaleidoskope, v splynutie protikladov.
Po príchode si cestujúci najali tlmočníka Joseph Brichetti, islamizovaný Korzičan, ktorý ich počas cesty sprevádzal. Dlhý pobyt v Káhire umožnil Flaubertovi poučiť sa o moslimských zvykoch a rozšíriť svoje kontakty na arménsku, koptskú a grécku komunitu. Často, najmä v púšti, opustil flanelový oblek a nosil djellabu a červený fez . Jeho hnedá pokožka a hustá brada ho prinútili pasovať sa za domorodca.
Orientálna príchuť viktoriánskych cestovateľov
BIZAR
V každej krajine existuje čiara, ktorá oddeľuje téma neznáma . Flaubert, ako správny priestupný buržoáz, prekročil túto hranicu pri hľadaní a rozmer egypta ktoré často hraničili so špinavosťou. Objavujú sa v ich denníkoch oplzlí šašovia, obscénne rozhovory, promiskuitní svätí muži a anekdota, ktorá aj dnes znepokojuje.
rád duševné sanatóriá , spolu s Du Campom navštívila Mešita sultána Hassana . Čierny eunuch tam kľakol, zatiaľ čo nahá žena pred ním cvičila zvláštny tanec. Prehliadka pokračovala do syfilitickej mamlukovej nemocnici a skončilo sa v dervišský kláštor . Rytmus bubnov a rotujúca extáza mníchov naňho silne zapôsobili.
Prechod cez Níl v Dahabiya
KURTÉZANKA
Flaubert bol človek vnímavý k pôžitkom. Keď išiel do kúpeľov, mužská prax nechať sa uspokojiť masérkami ho prekvapila, no neváhal sa nechať urobiť. Vo svojom denníku to komentoval "Keď cestujeme, aby sme sa poučili o oficiálnej misii, považujeme za svoju povinnosť vzdať sa tohto typu hry."
Počas cesty, Flaubert a DuCamp prejavili náklonnosť k verejným domom. Veľké sexuálne odhalenie spisovateľa by však malo prísť až v r esna , asi päťdesiat kilometrov južne od Luxoru.
Mullahovia vyhnali skupinu prostitútok, ktoré podnikali v Káhire. Je pravdepodobné, že Kuchuk Hanoum bol jedným z nich. Cestovatelia ju prvýkrát videli na vrchole schodiska domu, ktorý viedla. Mala na sebe ružové hodvábne nohavice, fialovú šifónovú blúzku, zelenú kamienkovú čelenku a oči vystlané kohlom. Cez ruku sa mu vinulo tetovanie modrastej kaligrafie. Čierne vlasy a tmavá pokožka žiarili hrubými zlatými náramkami, náhrdelníkmi a náušnicami.
Kurtizána za sedemnásť hodín stlačila deflagráciu, ktorú Flaubert očakával z východu. Autor reflektoval vo svojom denníku päť kôl zmyselnosti, ktoré sa striedali s prestávkami na kávu a letmá návšteva ptolemaiovského chrámu Khnum – baranovský boh.
Po vyčerpávajúcom stretnutí Kuchuk tancoval. Hudobníci boli zahalení čiernym závojom. Pohybovala bokmi. Postupne prehýbal trup cez kolená a stále hrajúc na kastanety zubami zdvihol z podlahy šálku kávy. Už len toto skrútenie ospravedlňovalo Flaubertovo nadšenie.
Veľká Odaliska z Ingresu
RUINY
Pamiatky faraónskeho Egypta nedokázali v autorovi vzbudiť vášeň rovnocennú s kuchuk . východ slnka nad cheopsova pyramída premohlo ho to, ale to bola krajina, výzva, skúsenosť.
Du Campova práca si vyžadovala neustále zastávky pri fotografovaní ruín a netrvalo dlho a jeho partnerka prejavila nezáujem. “ Egyptské chrámy ma nudili ako kostoly v Bretónsku alebo vodopády v Pyrenejach . Tvárou v tvár ruinám, na rozdiel od toho, čo by si niekto mohol myslieť, nie som schopný na nič myslieť,“ potvrdil.
Jeho podnety pochádzali z nasýtenej a chromatickej agitácie, ktorá ho obklopovala, nie z minulosti, o ktorej mu chýbali odkazy. Na svojej trojmesačnej ceste po Níle v Dahabiya – plachetnica s malým fotoaparátom na korme -, jeho opisy sa zameriavajú na tok rieky, na roľníkov, na palmy a na vtáky, ktoré obývali brehy rieky.
Až v Luxore povedal, že ho ohromil kontrast medzi majestátnosťou ruín a rustikálnosť mesta. Počas pobytu sa usadili v a Chrámová komora v Karnaku s vodnou fajkou, obklopený škorpiónmi.
Prejavil veľké nadšenie pre hrobky Údolia kráľov, ktorý cestoval na koni. Maľby, osvetlené fakľami v komorách a chodbách, odhaľovali svet skrytý pred zrakmi. Jeho cesta k morbídnemu ho priviedla k získaniu niekoľkých fragmentov múmií: rúk, zlatých nôh a hlavy s niekoľkými vlasmi.
Karnak v Luxore
MELANCHÓLIA
Po stretnutí s Kuchukom cesta pokračovala na juh do Wadi Halfa . Výlet už dosiahol svoj zenit. Flaubert trpel rastúcou apatiou, ktorá bola posilnená jeho odcudzením od Du Campa. Vypuknutie horúčky v ťavej výpravy cez púšť k Červenému moru a korešpondencia s jeho matkou, ktorá spochybňovala jeho budúcnosť ako spisovateľa, zvýraznila jeho nepohodlie.
„V hĺbke duše mám hmlu severu, ktorú dýcham od narodenia. Nosím v sebe melanchóliu barbarských národov; šialená túžba po svetle“ , napísal Louise Coletovej.
Aforizmus: "Madam Bovaryová, c'est moi" súčasťou tohto hľadania. Emma sa snaží uniknúť z tejto hmly v romantických fantáziách, ale zavretá v Yonville nedokáže uniknúť predsudkom uzavretej spoločnosti o sebe samej.
Flaubertovi to, že bol dobre situovaným mužom, umožnilo utiecť a po návrate do Francúzska premeniť svoju pozíciu na iróniu. Niektoré z tém, ktoré zosmiešňuje vo svojom Slovník prijatých myšlienok získavajú rezonanciu z pohľadu jeho cesty na Východ.
Literatúra: je to povolanie nečinného.
orientalista: muž, ktorý veľa cestoval.
Pyramída : zbytočná práca.
Potešenie: obscénne slovo.
Ruiny: robia krajinu poetickú.
výlet: treba urobiť rýchlo.
*. Pre tých, ktorí si chcú prečítať alebo znova prečítať, pani Bouvaryová, Flaubertovo majstrovské dielo Loewe zaradil titul do zbierky viazanej klasiky s fotografiami Stevena Meisela.
'Madame Bovary', podľa Loewe