Len pred 80 rokmi sme boli utečencami. Na konci španielskej občianskej vojny v roku 1939 donútili Francove represie tisíce republikánov opustiť krajinu. Jednou z hlavných únikových ciest bola francúzska obec Argelès-sur-Mer na pobreží Východné Pyreneje Hraničí s Gironou.
Očakávalo sa 4 000 vyhnancov, ale prišlo 500 000. Dúfali v slobodu, no ocitli sa uväznení v obrovskom koncentračnom tábore kde trpeli všelijakými útrapami a v stovkách prípadov ich stihla predčasná smrť.
Španielski exulanti na hranici Cerbère (Coll dels Belitres), vo februári 1939.
Fakt, ktorý oficiálny príbeh často ignoruje. To je dôvod, prečo samotná radnica tohto pobrežného mesta z 9. storočia (teraz premenená na turistická destinácia vďaka svojmu šarmu, svojim horám a plážam s modrou vlajkou) začala pred viac ako 20 rokmi starostlivá práca na dokumentácii, prieskume, výskume, obnove spomienok na Retreat a tábor Argelès, ktorý vyvrcholí v roku 2014 otvorením Pamätník du Camp d'Argelès-sur-Mer (Múzeum exilu).
Takto nám to vysvetľuje Olga Arcos, kultúrna agentka mesta a recepčná múzea: „Radnica v Argelès-sur-Mer bola jedna z prvých inštitúcií v krajine, ktorá oficiálne pracuje v tomto smere. Pre Memory už existovali združenia a skupiny, ale prakticky z inštitucionálneho hľadiska sa dovtedy nič neurobilo“.
Fasáda Memorial du Camp v Argelès-sur-Mer.
„Od roku 1999 pod záštitou mestského zastupiteľstva rad spomienok, osadenie pamätníkov na emblematických miestach Campo de Argelès, kultúrne podujatia, vytvorenie Výskumného a informačného centra, spolupráca s inými pamätnými subjektmi (ako je MUME, Museu de l'Exili de la Jonquera) a združeniami, zostavenie ústnej spomienky na ľudí, ktorí prešli poľom alebo jeho potomkov, vytvorenie pamätníka a vytvorenie webovej stránky venovanej Campo de Argelès“.
Distribúcia potravín v Argelès-sur-Mer, február 1939.
Návštevníci všetkých vekových kategórií a krajín
Odvtedy má v priemere takmer 12 000 návštev ročne (okrem období uväznenia spôsobeného zdravotnou krízou), od jednotlivcov po skupiny a školské skupiny. Ohlas, ako priznáva Olga, „veľmi pozitívny od rôznych divákov. Rastúce publikum všetkých vekových kategórií a z rôznych krajín.“
„Dokonca aj z Latinskej Ameriky, ktorá prichádzajú špeciálne na návštevu Pamätníka. Ale samozrejme, najmä z Francúzska a Španielska. Uvedomujeme si, že od r Stále viac ľudí prichádza s tým, že im bolo povedané o Pamätnej slávnosti. Musíme poukázať aj na nárast požiadaviek zo strany cestovných kancelárií“.
Argelès-sur-Mer, február 1939.
"Tí, ktorí tento príbeh nepoznajú - pokračuje - sú šokovaní, keď sa dozvedia, čo sa stalo počas tohto posledného obdobia a uvedomenie si, do akej miery bola táto historická realita toľko rokov málo alebo vôbec nespomínaná a vysvetľovaná. Treba poznamenať, že mnohí školáci, ktorí prichádzajú z druhej strany hranice (Katalánsko a zvyšok Španielska), o tomto období nielenže nevedia stiahnutia, ale aj veľa z toho, čo sa stalo počas občianskej vojny a Francovej diktatúry“.
Na druhej strane je tu verejnosť, ktorá už tento príbeh pozná: „Tí, ktorí majú s tým spojenú rodinnú anamnézu a ktorí prichádzajú hľadať informácie o okolnostiach, ktoré viedli k internácii v tábore, o každodennom živote internovaných alebo o tom pokúsiť sa nájsť informácie o príbuzných (niekedy tých, ktorí stratili všetku stopu). Rovnako je veľa takých, ktorí vydať svoje svedectvo, a našou úlohou je prijať toto slovo.“
Pole Argelès-sur-Mer, 1939.
Stručne povedané, „mnoho ľudí pochádza zo Španielska, ktorí sú záujem o túto históriu, o obnovu demokratickej pamäte, a že je nám vďačná za túto prácu, často nám to hovorí je nešťastné, že musíme ísť do Francúzska, aby sme našli také miesto zatiaľ čo v Španielsku je stále na čom pracovať,“ hovorí.
Stále a dočasné výstavy
V múzeu je na jednej strane stála expozícia, ktorá „uvádza túto históriu a túto spomienku. Tiež nejakým spôsobom zhmotniť, čo bol vidiek Argelès a putovanie ľudí ktoré tam boli sústredené, keďže to, čo bolo pole na pláži, už neexistuje (bolo demontované a úrady definitívne zatvorili v roku 1942).
Pamätník du Camp de Argeles-sur-Mer.
Pamätník predstavuje priestor rozdelený na dve zóny, Španielsko a Francúzsko. „V strede sa zhmotňuje pyrenejská hranica. Fotografie, audiovizuálne svedectvá, dokumenty, geografické mapy a zvukové prvky premietajú návštevníka do tohto obdobia našich dejín. Je tu miestnosť venovaná originálnym kresbám Francha Josepa Clapersa (získané mestskou radou), katalánsky karikaturista, ktorý urobil stiahnutie, ktorý bol internovaný na poliach a ktorý svojimi skutkami vydal svedectvo o tom, čo videl a žil“.
Na druhej strane ponúka dočasné výstavy (dve alebo tri ročne) súvisiace s históriou odboru alebo ľudí, ktorí boli internovaní. „Máme priestor venovaný týmto výstavám v Galéria Marianne, ktorá sa nachádza pár krokov od Pamätníka“.
Argelès-sur-Mer.
Niektorí tadiaľto prešli, ako napríklad El campo de Argelès, Španielski republikáni deportovaní do nacistických táborov alebo 365 obrázkov Camp d'Argelès. V súčasnosti a do 15. novembra je výstava fotografií Robert Layer. 18. marca 1939, zabudnutá armáda Campo de Argelès: „Toto sú niektoré z fotografií nájdených v roku 2007 v Mexiku v známom „mexickom kufri“. Rytiny, väčšinou nepublikované, sledujúce Roberta Capu po stopách tejto zabudnutej armády“, Arc vysvetľuje.
Pamätník je tiež sídlom združenia ZADARMO (Synovia a dcéry španielskych republikánov a synovia exodu), vytvorený v roku 1999 s cieľom „prenášať pamäť, poskytovať svedectvá a organizovať podujatia okolo La Retirada a republikánskeho exilu. So silnými momentmi, ako sú „Cesty ústupu“ organizované každý tretí februárový víkend, ktoré spájajú tisíce a tisíce ľudí z celého sveta“.
Zátoka v Argelès-sur-Mer.
Vôľa Argelès-sur-Mer, riadená rokmi jej starosta Antoine Parra a obecná rada, je, že „táto práca na pamäti pokračuje a je umocnená niekoľkými projektmi, ktoré sú naplánované na nasledujúce roky: pedagogické okruhy, posilnenie spolupráce s archívnymi štruktúrami (Archives départementales, Archives nationales), archivácia a digitalizácia našich fondov, tvorba priestor na výskum a nahliadnutie do našich archívov atď.