Galícijčanka Rebeca Atencia je riaditeľkou Inštitútu Jane Goodallovej už 16 rokov.
Keď zavoláte na mobil Rebecca Atencia zvuk čakajúcich vtákov. "Absolútne ticho ma neuvoľňuje, potrebujem počuť vtáky v pozadí." Ako v Kongu. "V noci je v džungli veľa hluku, môžete počuť veľa zvierat, ale na tie zvuky si tak zvyknete, že ich prestanete počuť."
Galícijský veterinárny lekár je v svätyni Tchimpounga už 16 rokov a pracuje ako riaditeľ Inštitútu Jane Goodallovej. rehabilitačné centrum pre ľudoopov obete pytliactva. "Čakám, kým ma zavolajú, aby som šiel zachrániť nejaké šimpanzy v Angole..."
Využili sme jeden z jej dočasných pobytov v Madride na rozhovor s touto ochrankyňou prírody, ktorá sa venuje záchrane druhu, ktorému hrozí vyhynutie.
Máte správy o šimpanzoch v Angole?
Stále čakáme... Sú v Cabinde, v dome muža, ktorý s nimi obchodoval; Hneď ako ich ministerstvo skonfiškuje, budem tam musieť letieť, aby som sa postaral o ich prevoz do našej svätyne v Kongu. Postupy medzi krajinami sú vždy komplikované...
Zdá sa neuveriteľné, že aj dnes existujú pytliaci...
Dospelé ľudoopy sa zabíjajú pre mäso, ktoré je vysoko cenené a veľmi drahé, niečo ako mäkkýše v Španielsku. Pripisujú mu zvláštnu moc: myslia si, že dáva silu mužom; deti majú na zápästiach uviazané šimpanzie vlasy, aby boli odvážne atď. A deti, ktoré nemajú dostatok mäsa, sa predávajú ako domáce zvieratá, pretože mláďatá šimpanzov sú také roztomilé...
Mláďatá šimpanzov sa predávajú ako domáce zvieratá.
Ale deti rastú...
Áno, a keď vyrastú, sú veľmi nebezpečné. Dospelý šimpanz je gigantický, váži 70 kíl; je ako človek, ale osemkrát silnejší a veľmi násilnícky. V skutočnosti vám v zoologických záhradách vždy hovoria, že sú to najagresívnejšie zvieratá, viac ako lev a tiger a iné.
A je to pravda, pretože sú veľmi bystrí: ak šimpanz utečie a má v hlave zlo, nedá sa pred ním skryť a môže vám narobiť veľa škody; majú veľmi dlhý život, od 60 do 70 rokov, a neviete, čím si prešli, možno majú zášť, pretože trpeli zlým zaobchádzaním...
Koľko šimpanzov ste zachránili?
Príliš veľa. Vychádzam im z cesty... Nesmierne trpeli... Sú to bábätká, ktoré videli zabitú matku a prišli veľmi slabé, so životom visiacim na vlásku. Musíte im dať veľa lásky a veľmi tvrdé lekárske ošetrenie. Najprv nejedia nič a my musíme zistiť, aké je ich obľúbené jedlo.
Lufino napríklad prišiel veľmi chudý, vážil štyri kilá, s hroznou amébiózou a viac ako tristo mušími larvami po celom tele (preto ho voláme Lufino, čo v miestnom jazyku znamená larva). Pozeral na nás s bláznivou tvárou a nič nejedol. Až kým sme mu jedného dňa nedali vyskúšať müsli a nezistili sme, že má rád hrozienka, tak... poďme kúpiť hrozienka pre Lufina! Mambu je ďalšie dieťa, ktoré tiež prišlo kostrové a…
Viete, ako sa volá 160 šimpanzov z Tchimpounga?
Jasné, poznám ich od malička.
Šimpanzy majú osemkrát väčšiu silu ako človek.
Máš jeho fotky v mobile? Kto je tvoj najlepší priateľ šimpanza?
Áno, pozri... Toto je Nfumbu, tento Chimpi, Macu, Congui, Dorisí... Poznám ich podľa tvárí a tiež podľa ich osobnosti. S Tabishom vychádzam veľmi dobre. Je veľmi veľký, je veľmi pôsobivý, ale veľmi sa bojí ostatných šimpanzov. S ľuďmi je to násilnejšie, trasie to a vyhadzujú do vzduchu...
Akých priateľov hľadáš!
Ale má ku mne zvláštnu lásku... Sú to šimpanzy, ktorí si vyberajú teba, nie ty ich.
Viete s nimi komunikovať?
Áno, viem, ako komunikovať s akýmkoľvek šimpanzom odkiaľkoľvek na svete.
To je pre jazyky jednoduchosť...
Poviem vám, ako som im začal rozumieť. Keď som prišiel do Konga, pracoval som v národnom parku Conkouati a riadil som projekt Help Primates (jediný, ktorý v tom čase existoval), aby som znovu zaviedol šimpanzy osirelé do ich biotopu.
Šimpanzy žili v džungli a my sme museli zabezpečiť, aby boli v dobrej kondícii a bez problémov sa prispôsobili svojmu prostrediu. Na to mal tím desiatich alebo 15 pozorovateľov, ktorí sledovali z hniezda do hniezda...
hniezda?
Áno, šimpanzy si vytvárajú hniezda na spanie na stromoch. Keď sa zobudili, už na nich čakal pozorovateľ, ktorý si každých desať minút robil poznámky o ich správaní, kým sa v noci opäť nezahniezdili. Ja ako veterinár som musel skontrolovať, či sú všetky šimpanzy v poriadku. Jedného dňa som musel navštíviť Emily, Tessy, Kuilo a Karima; mali na sebe GPS obojky a našli sme ich dve-tri hodiny od tábora; ale jeden nám chýbal.
Práve vtedy sa nám vybili batérie a nemali sme náhradné (typické!), takže môj spoločník musel ísť hľadať batérie a nechal ma v džungli... samého! Neboj sa, hovorí mi, si s Emily a ona sa o teba postará. Aké šialenstvo, pomyslel som si. Ale dobre, zostanem tu s Emily, ktorá je šimpanz a ktorá ma bude chrániť. Zrazu vidím, ako sa postavili a začali zavýjať. Uuuu-uuuu-uuuu, Uuuu-uuuu-uuuu... Stalo sa niečo zvláštne. Pozriem sa nabok a vidím chobot slona.
Ak narazíte na slona, je rozumné bežať dlho a cik-cak.
Ó mami! a čo si urobil?
Dovtedy som ešte nestretol žiadneho slona... Uteč za šimpanzmi. Išli veľmi rýchlo, cez ostružiny, po štyroch, prešli cez rieku, ja som zaostával... Keď som ich takmer stratil, Emily sa otočí, pozrie na mňa a zastaví sa, aby ma čakala. Veľmi vzácna vec!
Vedel som, že ťa musím chrániť.
V bezpečí pred slonom sa zastavili, aby jedli palmové stonky, ostnaté palmy, ktoré Tessy milovala. Držal som sa preč, no Emily podišla ku mne, chytila ma za zápästie a položila mi ruku na rameno, na rameno! Okamžite som ju stiahol vystrašený: Rebeca, nesmieš sa jej dotýkať, je to šimpanz, ty si človek, musíš rešpektovať vzdialenosti. Ale Emily ma znova chytila za ruku, aby som si ju položila na rameno. Chcel, aby som ho pripravila!
Je úprava, keď sa navzájom upravujete?
Je to oveľa viac: je to ich spôsob vytvárania vzťahov. Emily ma naučila svoj jazyk, komunikovať prostredníctvom fyzického kontaktu, pohladením. Pre mňa to bola veľmi príjemná vec.
Znepokojuješ ma kvôli slonovi... Sú nebezpečné?
Super nebezpečné. Niektorí videli, ako im vyvraždili rodinu a sú veľmi agresívni, zabíjajú ľudí. Sám som si myslel, že som to niekedy nepovedal... Nakoniec vždy rozprávam ten istý príbeh, ale bol to môj najkritickejší moment s tlustokožcami.
Kým som bol s LPC (La Petite Chimpanzé), prišiel pre nás slon, ktorý kričal, s ušami dokorán a tekutinou, ktorá mu vyteká z tlamy, keď sú veľmi nahnevaní. Snažil som sa schovať za veľmi veľký kmeň, ale on ma videl a išiel po mňa. Mal ma chytenú a ja s LPC na chrbte, ktorý vážil 15 kíl.
Nevedel som, čo mám robiť, bolo to päť sekúnd, v ktorých mi prebehol hlavou celý život; Triasli sa mi nohy, nebola som schopná koordinácie, nervozita, potenie, tachykardia. Už som si myslel, že ma ten chrobák rozdrví na smrť, keď som medzi kríkmi uvidel dieru v zemi, akú vyhrabávajú zajace, ale väčšiu, asi štyridsať centimetrov. Prešiel som tam s LPC prilepeným na chrbte, plazil som sa po zemi po štyroch a bežal, bežal, bežal so slonom, ktorý nás prenasledoval.
Kefan v džungli Tchibeb s Rebecou.
Ako by sme sa mali správať, ak narazíme na jednu z týchto šeliem?
Prvá vec je pokúsiť sa ho nenachádzať, a aby ste ho nenašli, musíte vedieť, kde je a vyhýbať sa mu. Musíte sa naučiť prechádzať džungľou bez toho, aby ste vydali zvuk, najprv šliapať pätou a s otvorenými očami, pretože tým, že nevydávajú zvuk, vás hady nepočujú a neuhýbajú z cesty.
Ach, sú aj hady...
Nebezpečné sú gabuónske zmije, zelené mamby na stromoch a niektoré veľmi veľké čierne kobry. Musíte byť opatrní, pretože útočia; Protijed som dal už viac ako jednému šimpanzovi.
Asi mám radšej slony...
Tí z džungle chodia väčšinou sami alebo vo dvojici, málokedy ide viac ako traja spolu. Môžete ich počuť, keď jedia, pretože prežúvajú ako kôň. Ak ich počujete, musíte zostať nehybne, vezmite kompas a zíďte z cesty, aby ste sa im vyhli: 30 stupňov doľava, 30 stupňov doprava. Ale ak ich zrazu stretnete čelne a oni vás dobijú, bežte tak rýchlo, ako len dokážete.
Ako sa vám môže páčiť džungľa s toľkými potenciálnymi hrozbami na slobode?
Pracujem tam šestnásť rokov; to, čo bolo nové a desilo ma predtým, sa stalo mojou zónou pohodlia.
Aké boli vaše prvé dni v džungli?
Veľmi šokujúce. Teraz je pokrytie všade, ale vtedy ešte nebol telefón, mobil, pripojenie na internet, nič. V určitú dennú dobu (o šiestej večer) sme komunikovali rádiom (tzv. fónia), a keď sa pokazilo, boli sme úplne izolovaní...
Najprv som ničomu nerozumel, videl som len zelenú; všetko to boli zvuky a pachy, ktorým nerozumel. Ale postupne sa tieto zvuky a vône zmenili na vtáky a ovocie, ktoré majú meno. Teraz idem do džungle a vidím veľa vecí, ktoré možno iné oči nevidia. Počujem vtáka a viem, či je nablízku voda; Podľa ovocia rozoznávam, aké je ročné obdobie a aké zvieratá budú v okolí...
Teraz je džungľa priestorom pre pohodlie Rebecy.
Aké ovocie by sme teraz mohli jesť v konžskej džungli?
Teraz začína obdobie sucha, takže bude vitex doniana a môj obľúbený: nauclea diderrichii; je okrúhly a chutí ako zmes ananásu, manga a broskyne, veľmi sladký, ale s nádychom kyslosti, ako detské cukríky.
Je niečo v Kongu, čo vám pripomína váš rodný Ferrol?
No odhliadnuc od vlhkosti... slony sú tak trochu galícijské kravy, treba si na ne dávať pozor...!
Mali ste doma domáce zvieratá, keď ste boli malí?
Áno, v Serantes sme vždy mali psov, mali sme aj koňa a susedia, ktorí chovali ovečky, nám po narodení nechali malé jahniatka.
To, že máte radi zvieratá, je pochopiteľné, ale... prečo práve Afrika?
Afrika je tajomný, strašidelný kontinent a ja som sa tam chcel ísť pozrieť. Byť veterinárom je ako váš sen. Po ukončení štúdia som sa špecializoval na voľne žijúce zvieratá, ale pracoval som s nimi len v zoologických záhradách a safari. Sníval som o tom, že im dám slobodu, preto som odišiel do Afriky. Aj keď neskôr som si uvedomil, že sloboda je sloboda voľby: sú šimpanzy, ktorí sú v zajatí už dlho a nemajú radi džungľu, pretože džungľa je veľmi stresujúca...
Áno, myslím, že máme nápad so slonom...
Tam musia hľadať potravu, bojovať s inými divokými šimpanzmi... Niektorí z nich sú tak vystresovaní, že umierajú.
Rebeca chcela spoznať tajomstvá Afriky.
Takže... aký je váš názor na zoologické záhrady?
Nemám negatívny názor: umožňujú vám cítiť blízkosť zvierat a inšpirovať deti. Mnohí z ľudí, ktorí teraz v Afrike robia neuveriteľné veci, si pamätajú, keď ich ich starí rodičia vzali na exkurzie do zoo...
Čo sa stane, je, že tam sú zoologické záhrady vo veľmi zlých podmienkach; iní však robia veľa pre obnovu takmer vyhynutých druhov, pričom veľkú časť svojich ziskov investujú do programov ochrany. Pre šimpanza je nakoniec najdôležitejšie usadiť sa v prostredí, kde má situáciu pod kontrolou a silnú sociálnu štruktúru. Neradi sú sami.
Do akej miery sú podobné ľuďom?
Existuje veľmi pekná kniha Cousins, ktorú napísal Roger Fouts, výskumník, ktorý naučil šimpanza menom Washoe komunikovať posunkovou rečou, čo je teraz niečo nemysliteľné. Faktom je, že s ňou mali veľa rozhovorov a veľa sa vedelo o tom, ako rozmýšľajú.
Keď sa Washoe dozvedela, že dievča z laboratória stratilo svoje dieťa, utešila ju tým, že jej povedala, ako ju to mrzí, pretože aj ona prišla o obe deti. Vstávajú vám z toho vlasy dupkom... Už sa medzi ostatnými šimpanzmi nespoznával, spýtal sa: "Kto sú tie čierne chrobáky?"
Sú schopní pochopiť…?
Oh, prepáčte, ale volajú mi na telefón... Ali, dit-moi... Oui, oui... Presne, presne, c'est ça... Oui, presne... Très bien, très bien... Et quand vous avez tout dans le paquetage, vous prenez une photo, d'accord?... Merci, à demain…
Prepáč. Hovorili ste s Kongom?
Áno, aj keď som tu, som s nimi neustále v spojení: rozprávame sa cez Whatsapp a Skype, v kanceláriách mám kamery a vo všetkých autách GPS, aby som vedel, kde sú a ako rýchlo sú ísť. A ak treba urobiť veterinárny zákrok, sledujem internet, hoci tam mám vyškolených ľudí.
Rebeca so svojím tímom v Inštitúte Jane Goodallovej v Kongu.
Bolo pre vás ťažké režírovať skupinu afrických mužov, keď ste žena?
Najprv to neprijali, musel som sa naučiť s nimi jednať a dva-trikrát sa veľmi vážne postaviť, aby som im dal jasne najavo, že som šéf. Tiež som vymenoval konžské ženské tímové vedúce; Najprv nechceli, pretože ich muži kritizovali a urážali, ale ja som ich podporil a teraz je to úplne normalizované.
Zdá sa, že doktorovi Leakeymu sa páčila aj práca so ženami: vybral si Dian Fossey na štúdium goríl v Rwande, Biruté Galdikas na štúdium orangutanov na Borneu a Jane Goodall na štúdium šimpanzov v Tanzánii. Je náhoda, že všetky tri sú ženy?
Doktor Leakey si myslel, že ženy majú väčšiu pozorovaciu schopnosť. Verím, že ženy sa pri výchove našich detí vyvinuli a veľmi dobre rozumieme neverbálnej komunikácii, čo používajú ľudoopi.
Ako sa cítite, keď vás volajú Španielka Jane Goodallová?
Oh, to sa mi nepáči... Zneisťuje ma to a veľmi ma to znervózňuje. Mám svoju identitu, som ja a Jane je Jane, aj keď je pravda, že ma veľmi inšpirovala a že ju veľmi obdivujem.
Pracuje v oblasti primatológie viac Španielok?
Oveľa viac. V Rehabilitačnom centre primátov Lwiro sú Itsaso Vélez a Lorena Aguirre; v svätyni Tacugama v Sierra Leone, Rosa Garriga... Ale je zvláštne, že keďže som pracoval s Jane, objavujem sa oveľa viac v médiách...
Jane Goodallová s Rebecou Atenciou.
Musíte ju veľmi dobre poznať, po toľkých rokoch po jej boku. Aké to je?
Jane je veľmi mladá duša v staršom tele; má stále nevinnosť a vášeň dieťaťa, ale s rozumom dospelého. Dovŕšila 85 rokov a stále premýšľa, ako zlepšiť budúcnosť, kde už nebude. Verí v ľudí a v to, že my sme jednotlivci, jeden po druhom, ktorí dokážu napraviť svet.
Keď príde na návštevu k nám do Tchimpounga, nikdy nespí v domoch, musí spať v stane a navyše v džungli; v noci si vždy zapálime a pokecáme pri táboráku, má to rád.
A teraz, keď nás nepočuje... Kto si bol viac, kým si ju stretol: Goodall, Fossey alebo Galdikas?
To nemôžem povedať! Povedzte nám, čo pre vás každý z nich znamená. Biruté Galdikas sa viac venoval vede; vytvoril útočisko a urobil veľa pre to, aby spoznal orangutanov, ktorí sú primátmi, ktorí sú v najkritickejšej situácii. Jane je inšpiráciou, medzinárodným odkazom v oddanosti planéte, žijúcou legendou. A Dian Fossey je ako mýtus, bojovala za gorily a zomrela pre ne, jej príbeh je príbehom hrdinky. Objavila som to už ako malá, pretože moja sestra čítala svoju knihu Gorily v hmle a ja som chcela zažiť život v džungli ako ona.
Fosseyho zabili pytliaci, dostali ste niekedy vyhrážky?
Áno, a tá vec s Dian Fosseyovou mám často na mysli. Chcela použiť čiernu mágiu na zastrašenie pytliakov prezlečením sa za čarodejnicu a vstúpiť do tejto hry je veľmi riskantné, pretože v Afrike všetci veria na čiernu mágiu; ľudia sa toho boja a zabíjajú pre to ďalej. Prišli ma obviniť z čarodejníctva; Musíte byť veľmi opatrní a vždy dať jasne najavo, že týmto príbehom neveríte.
Keď Jane navštívi Tchimpoungu, vždy založia oheň a rozprávajú sa pri táboráku.
„Muž, ktorý dnes zabíja zvieratá – predpovedala Dian Fossey – je muž, ktorý zajtra zabije ľudí, ktorí sa mu postavia do cesty.“
To čo sa deje je brutálne. A nakoniec, všetko spolu súvisí: šimpanzom dochádza les, pretože ho odlesňujeme, aby sme uspokojili dopyt po dreve, a tento dopyt pochádza z Európy. Musíme konať zodpovedne, vyžadovať sledovateľnosť produktov a kontrolovať, či stôl pochádza z plantáže alebo z džungle.
To isté sa stalo s palmovým olejom a my sme to dosiahli, ľudia ho prestali konzumovať. Na produkciu týchto monokultúr sa vypaľujú lesy rovnakým spôsobom, ako sa ničia pri ťažbe koltánových baní, minerálu používaného na výrobu mobilných zariadení.
V Inštitúte Jane Goodallovej riešime problém ako celok: chránime les a ľudí, ktorí v ňom žijú, pretože ak vyrúbu stromy, je to preto, že sa musia z niečoho živiť a inú možnosť nevidia. Ponúkame im alternatívy: denne nakúpime osemsto kíl ovocia do rehabilitačného centra pre šimpanzov a kúpime ho od susedov. Ide o podporu trvalo udržateľného miestneho rozvoja, aby samotní Afričania mali záujem brániť svoje životné prostredie. Naším cieľom je zvýšiť empatiu Konga voči šimpanzom a iným živočíšnym druhom vrátane ľudí.
Môže v tomto smere pomôcť safari turizmus?
Myslím si, že turizmus môže byť pre tieto krajiny niečím pozitívnym, prinúti ich vidieť zvieratá živé a nie mŕtve, aspoň...
Je možné navštíviť šimpanzy Tchimpounga?
Nie, tam, kde sme my, turistov neprijímajú; ale habituované divoké šimpanzy možno vidieť aj na iných miestach, ako je napríklad svätyňa na ostrove Ngamba v Ugande, ktorá je tiež politicky stabilnou krajinou, kde môžete vidieť aj horské gorily a iné zvieratá, ako sú slony alebo…
Radšej nie slony, vďaka...
Oh, prepáč, ale teraz mám spojenie s Kongom, zavolajú mi a...
Chýba vám Kongo?
Chýba mi prechádzka džungľou. Jednoducho kráčať džungľou, so strachom a radosťou zároveň. Som tam vo svojom živle, ale tu mám rodinnú atmosféru, ktorá mojim deťom chýbala. Vyrástli v Kongu a majú to radi, no z príchodu do Španielska boli nadšení, najmä kvôli štyrom ročným obdobiam, pretože ešte nepoznali jeseň ani jar. Boli ohromení, keď videli listy banánovníkov na zemi, a druhý deň, keď padali krupobitie, uchovávali zrná, ako keby to bol poklad v mrazničke.
Sú ako Mauglí!
Áno, sú trochu v nerovnováhe, veď už majú osem rokov... Veľa prežívajú prírodu. Keď jedia mango, nikdy nevyhadzujú kosť, pre nich by to bolo ako zabiť strom, nechajú si ho zasadiť. Čo sa stane je, že v Španielsku nerastú tak ako v Afrike...
Rebeca sprevádza Likaboua na jeho prvej zahraničnej ceste.