lavičke v lazoch
„Toto je naozaj krásny región. Nemyslím si, že by som si to mohol všimnúť v celom Anglicku na mieste tak úplne vzdialenom od šialeného davu; Je to dokonalý raj pre mizantropov...“. Pán Lockwood. Búrlivé výšiny.
Ten strom miluje samotu . Preto odišiel z lesa, aby sa utiahol do rašelinísk. Ale na samotu, pevne sa držať koreňmi pri zemi, treba veľa síl... lebo tam ťa nikto nechráni pred nárazmi vetra.
Emily Bronteová Bolo to ako ten strom: miloval samotu, samotu haworthských vresovísk , mesto stratené v West Riding of Yorkshire ktorá spoznala slávu spisovateľky a jej sestier, charlotte Y Anne .
Maurovia alebo Búrlivé výšiny od Emily Brontëovej
Prvý ešte žil, keď prišli prví turisti; chceli vidieť miesto, kde vyrástli módni autori, tak ako táto dáma, ktorá výslovne pochádza Georgia, Spojené štáty americké (treba povedať, že na silné odporúčanie jeho bratranca) a bez toho, aby predtým poznal niektorú z jeho kníh. „Ach, ale teraz ich prečítam všetky, všetky, všetky “, sľubuje nadšene pod vplyvom svojej návštevy Farský , fara, kde reverend sídlil Patrik Bronte so svojou rodinou.
Na jedálenskom stole sú škvrny od atramentu. Emily sa pero vždy zasekávalo. Občas sa učil v kuchyni nemeckú gramatiku, kým ručne miesil chlieb, papier a ceruzku, keby náhodou pri varení prišiel na nejaké verše. Čerstvo upečená poézia, voňala ako jablkový koláč. Ale rozkoše, ktoré ho inšpirovali, boli za oknom. Konár udrie do skla, akoby naňho kričal.
Do lazov, do lazov, kde je každá roklina
stál slnečno pod holým nebom!
Smerom k vresoviskám, kde štebotal vrabec (...) !
Kde škovránok, tam sa napĺňal divý škovránok
jeho hruď a naša s nekonečnou rozkošou!
Farská kuchyňa
K vresoviskám sa dostanete po strastiplnej ceste , hneď za domovým múzeom, popri bránach príliš úzkych pre ľudí so širokými bokmi, ako ovce, naložené vlnou v puzdrách. Ešte ich treba ostrihať.
Leto sem prichádza dlho, prichádza nakrátko, ako formalita prináša zvončeky a žlté ľalie a fuchsiové orchidey a kríky divokej ruže a obžerské černice a rysy a bludiská a vresy a ďalšie vresy s peknou červenohnedou farbou ... A tak s toľkými darmi na chvíľu zabudnú, temné decembrové dni.
Aký bude deň, jasný alebo zamračený?
Svitalo pokojne, ale obloha sa môže triasť od hromu
tesne pred západom slnka.
bez ohľadu na počasie, Emily sa vybrala do krajiny na prechádzku, niekedy s Charlotte, niekedy s Anne. Keďže to boli dievčatá, ich brat Branwell ich musel sprevádzať; bolo odsudzované ženám, aby chodili samé, bola to promiskuita , použite nohy na chôdzu, nechajte svoje pľúca dýchať voľnosťou.
Susedia si museli zvyknúť, že ju videli prichádzať , ako blúdiaci (extra) tieň načrtnutý slnkom, vysoký, chudý, zhrbený, predlžujúci sa nad pastvinami s krokmi, s rovnakými ťažkými topánkami, aké by si obuli Ellis Bell, mužský pseudonym, s ktorým zdieľal iniciály na podpisovanie svojich spisov , pretože tiež nebolo odporúčané, aby bola mladá dáma vyrušovaná predstieraním literárnej kariéry.
Mal so sebou malú stoličku (pretože vtedy tam neboli lavičky, na ktorých by sa dalo sedieť a rozprávať príbeh) a prenosný sekretár z palisandrového dreva vo veľkosti botníka a pripevnený na kolenách.
Portrét Emily Brontëovej podľa obrazu jej brata Patricka Branwella Brontëho
Ležiac na slnečnom svahu,
Sám, jedno letné popoludnie...
Zdalo sa mi, že vzduch, ktorý som dýchal
bola plná božských iskier
a že moja vresová posteľ bola ozdobená
s nebeskou žiarou.
Jeho tajný úkryt v močiaroch bolo to koryto ktoré prestali byť tajné, keď šípkami (v angličtine a japončine) označili trasu.
všetko v priamom smere Bronte vodopády , kým nenájdete maličký potôčik, ktorý skáče ašpiruje na vodopád a vyčerpaný sa zastaví, aby si oddýchol v bazéne pod mostom Brontë, ktorý tam nazývajú most. Stolička La Brontë je to tam ten balvan, určený ako pre pridusené zadky . Hovorí sa, že to je miesto, kde si Emily zvykla pohodlne kresliť a čítať "počuť prúdenie vôd... ticho mrmlať."
Emilyino obľúbené miesto na vresoviskách
Rukami hral aj na chytanie pulcov. „Každá živá bytosť musí pôsobiť ako neúprosný nástroj smrti pre iných, inak zahynie“ , vydané raz. Darwin publikoval niečo podobné o desaťročia neskôr.
Je to neodpustiteľný zákon prírody: prežijú len tí tvrdší . Tvrdý je vápenec, ktorý pokrýva koryto rieky a začiernené fasády. A ťažkí boli muži, ktorí ich ťažili v baniach. Tvrdé sú steny, ktoré obsahujú novembrové poryvy. Tvrdý ker, ktorý pichá a tvrdo strom, ten osamelý, umučený údermi vetra. Ale stále silnejší vietor, ktorý devastuje bez vysvetlenia alebo dôvodu; vynorí sa z ničoho nič ako blázon, ktorý blúdi v zúrivosti bez osudu a vlečie olovené muky.
"Znie to s takým ohavným hnevom, takou nadpozemskou vznešenosťou, že človek je v pokušení veriť, že je to Hlas duchov, ktorí hovoria v búrke."
Spadne kvapka a ohne list, zranený niekým, koho tak veľmi miluje. Nervy sa mu trasú, ako hlasný hrom pretrváva. **Hrom je to, čo znamená Brontë v gréčtine (βροντή) **, búrlivé meno, ktoré reverend Patrick adoptovaný ako študent latinčiny v Cambridge (predtým, než dostal priezvisko Brunty alebo Prunty...) . Tvrdý musel byť jeho skromný írsky pôvod.
A tvrdá bola Emily , ktorý sa naučil strieľať ako vojnový veterán a miloval detonáciu búrok. Ľudia, ktorí sú spriaznení s atmosférickými zúrivosťami, sú tvrdí. A tvrdé tie dve dámy , ktorí už musia byť starí a pozri sa na nich, trénujú prejsť sever Anglicka z východu na západ, stodeväťdesiatdva míľ, čo sa v kilometroch — tristodeväť — zdá ešte náročnejšie.
Ruiny v pustinách
Pokračujú v dobrom tempe Top insides , vo vyvýšenej oblasti rašelinísk, kde sa zem dvíha k oblohe a obloha klesá k zemi a pulz začína biť. Kliatby padajú do prázdna, pretože kde prebýva ticho, niet uší na počúvanie . Ani oko, ani ľudská túžba, ktorá môže ohraničiť neplodné a neplodnejšie, ktoré sa rozprestierajú dole, bezdomovci , ani oblaky a ďalšie oblaky, ktoré sa hromadia vysoko.
Krása sa nedá objať. Čo nie je vidieť, odhaľuje pravdu . Tou neviditeľnou piesňou je škovránok... alebo vrabec obyčajný... alebo tetrov hlucháň... alebo lipnica bez stromov... alebo chrobák, červienka alebo kučera! Nech si to tipne niekto, kto trillom rozumie. Hrdinom bol sokol, ktorého Emily našla zraneného a skroteného..
Ktorý vták môže lietať so zlomeným krídlom?
Aké krvavé srdce by sa mohlo radovať?
Miloval zvieratá. Okrem ich neoddeliteľných strážca („zlúčenie všetkých anglických druhov psov od ražne po ovčiarskeho psa s pridaným Haworthovým faktorom originality“) a Flossy (Annin španiel), boli čurák kanárika ; Tom a Tiger, mačky, na Viktória a Adelaide husi (pokrstený na počesť dvoch anglických kráľovien, netere a tety), a Bažanty dúhové, diamantové, snehové vločky a jaspisy.
Ako guvernantka v Halifaxe sa slobodne priznala, že jediná bytosť, ku ktorej sa v škole cítila pripútaná, bol pes, na očividnú škodu študentského zboru. V tejto práci vydržal šesť mesiacov. Voľný sa cítil iba v rumoviskách, kde mu nikto a nič nekladie hranice. Kopce neoznačujú hranice, ktoré oddeľujú krásne od hrozného.
Keď sa zima vráti
kde sú všetky tie žiarivé veci?
Všetko preč, ako banálna vízia,
neskutočná pantomíma!
Tieto vtáky, ktoré tak bezstarostne spievajú
Budú lietať cez suché a zamrznuté púšte,
chudobní strašidlá zničeného prameňa,
v hladujúcich kŕdľoch.
A prečo by sme sa napokon mali radovať?
List je sotva zelený
keď sa objavia prvé známky jeho pádu
objaviť sa na jeho povrchu!
Meritxell z vlaku
Aj keď leto je už preč Verše Emily si zachovajú zelenosť . Zväzok kompletnej poézie, ktorú pripravila Alba, je ideálny na uchovanie letáky Pteridium aquilinum medzi jeho 568 stranami.
Sestry Brontëové na svojich prechádzkach ulovili aj malé poklady: pierko chocholaté, česané rúno, kúsok machu, kamienok, kyticu brusníc... a papradie, ktoré lemujú potoky a skalnaté bralá.
Bola tam taká horúčka za listy hodný slova , že niektoré druhy v niektorých oblastiach Veľkej Británie takmer vyhynuli. Verili, že ich semená vás robia neviditeľnými a že kdekoľvek sa táto rastlina objavila, bola víla. Dávajte si však pozor, aby ste na ne (rastliny, no a tiež víly nešliapali), lebo cestujúci, ktorí tak urobili, by sa stratili. v súčasnosti povery sú vyvrátené znakmi.
Svah do Top Withins je bez straty . Dvaja výletníci sú už tam, silní, dychčiac rozkošou, s vlasmi posiatymi západnou zložkou. Búrka zničila strechu a okná tohto starého statku, pustého v krajine vodopádov. Stačí povedať, že jej kamene pochádzajú z čias Tudorovcov, a že v dobe Brontëovej poznali blahobytnejšie pomery.
Potom tu boli desiatky fariem venovaných pestovanie ovsa, pradenie dobytka a vlny, ktorý bol neskôr predaný v Bradford alebo Halifax . Väčšina z nich sú rozkúskované ruiny, opustené príliš veľa rokov na to, aby sa stali nostalgickými.
Povedz mi, povedz mi, usmievavé stvorenie,
Ako sa vám zdá minulosť?
Do mierneho a teplého jesenného popoludnia
s vetrom, ktorý sladko vzdychá.
Povedz mi, aká je súčasná hodina?
Zelená a kvitnúca vetva
kde si sadá vtáčik, aby nabral sily
vstať a utiecť.
A aká je šťastná budúcnosť?
More pod bezoblačným slnkom,
mocné more, nádherné a oslnivé,
tiahnuci sa do nekonečna.
Z toho vyplýva, že toto je náhorná plošina, kde Emily umiestnila ponuré sídlo Earnshaw, Búrlivé výšiny ( Búrlivé počasie znamená niečo ako „búrlivý“ v yorkshirskom dialekte). „Človek si predstaví silu severného vetra, keď fúka cez okraj hory, podľa prílišného sklonu niektorých zakrpatených jedlí na konci domu a pod radom tenkých tŕňov, ktoré rozširujú svoje končatiny jedným smerom. ako prosiť o slnečné svetlo, pozoroval v románe Pán Lockwood.
Cesta na vrchol
V zadnej časti budovy sa pôda posúva zhruba smerom k Delft Hill (444 m), bez galantných mostov k brodeniu potokov, prechádzanie cez vresoviská, ktoré ich dávajú bažinaté... až kým nedosiahnu Začarovaná jaskyňa Kataríny , pod Penistone Crag , ktorý sa v skutočnosti volá premýšľať Kirk aj keď tam nie je kostol. Len skalný výbežok s dohazovačskou dierou a vierou, že kto cez neho prejde, nezomrie slobodný Čo by Emily samozrejme nezaujímalo.
Nie je mu známy žiadny milostný vzťah, ale hovoria to medzi ňou a Robertom, najstarším z Heatonovcov, niečo bolo , správcovia farnosti Haworth. Je pravda, že ich na farmu chodila veľmi často navštevovať, ale čo ju zaujímalo, nebolo ani tak žiadne z detí, ako plemeno kníh Mali najväčšiu knižnicu v kraji a vždy mu požičali nejakú gotickú rozprávku.
Poznal ten kaštieľ tak dobre, že sa tomu nemožno čudovať ho použije ako model pre Granja de los Tordos . Je to asi dva kilometre od premýšľať Kirk , na susedná dedinka Stanbury , a je to skvelé miesto na odpočinok chodidiel.
julie Akhurst V tejto rezidencii, ktorú si podmienil, žije dvadsať rokov B&B na radosť fanúšikov vesmíru Brontë, ako je ona. „Keď som prvýkrát videl dom, nemal som ani potuchy o jeho vzťahu Búrlivé výšiny , pretože vonku nie je žiadna tabuľa...“ Len číslo: 1801, dátum, kedy bola prestavaná, a dátum, kedy sa začína Heathcliffov strašidelný príbeh, či už náhoda alebo nie.
„Keď sme ju našli, boli sme s manželom na prechádzke cez vresoviská. Pozri, Steve, a Toto je miesto, kde by som chcel žiť, povedal som mu . Nebolo by to skvelé miesto na založenie rodiny?
Majú dve deti, ktoré im pomáhajú podávať raňajky. hrať prehliadky so sprievodcom za 15 £ na osobu, vrátane popoludňajšieho čaju : koláčiky s džemom a zrazeným krémom, koláče, sendviče a yorkshirský čaj. Poskytujú tiež workshopy o písaní, poézii, fotografii... v spolupráci s Farské múzeum Bronte.
Pani z Gruzínska by sa to páčilo; niekto mu to musí povedať. spať v Cathy's Suite Stojí to 180 libier za noc. Spánok mi neprináša odpočinok. Tieň mŕtvych, ktorých moje bdelé oči nikdy neuvidia, obklopuje moju posteľ. Posteľ v izbe je a reprodukcia klaustrofobickej postele s dubovým obložením hlavného hrdinu ; je tam aj tvoj načmáraná Biblia, a okno, a nočné mory, ktoré búšia na okno. „Pusti ma dnu, pusti ma dnu...! Už je to dvadsať rokov, čo som sa stratila...“ prosila banshee Catherine Earnshaw. Ten krik by nebol taký šokujúci, keby Emilyina staršia sestra Maria dovtedy nebola mŕtva už dve desaťročia.
„V Ponden Hall sú dvaja duchovia “, varuje hostiteľka svojich hostí. „Prvý je známy ako gytrash...“ Typické spektrum severného Anglicka, ktoré podľa Oxfordský anglický slovník , vyskytuje sa vo forme zvierat, všeobecne ( Už ho bolo vidieť v Jane Eyrovej a v Harrym Potterovi ) .
"V našom prípade to vyzerá ako sud s ohňom, ktorý sa valí dolu svahom, dotýka sa steny domu a mizne." Vtipné... „Má to priniesť zlé znamenie... Druhá legenda je desivejšia: je o obludnom mužovi so sivou bradou a lampášom, ktorý...“
Čo je také monštruózne na sivovlasom bradatom mužovi, ktorý... „...ktorý sa zastaví pred bránou do záhrady, keď v rodine dôjde k úmrtiu! Heatonovci boli takí vystrašení týmto duchom, že zavolali exorcistu, aby sa ho zbavili. Naposledy ho videli v roku 1898, keď zomrel posledný priamy potomok Heatonovcov, ktorí obývali Ponden Hall.
Autentický klavír z Brontë
Bol to popoludňajší čas, keď sa duchovia, ktorí odišli, mohli vrátiť do svojho uväzneného prachu, aby nariekali a oplakávali svoju nešťastnú vetu... Bol to čas, kedy sa deň tak nežne prelína s nocou, že sotva viete, kto končí a kto začína. pohladenie
Vresoviská sú navlhčené rosou. Strom, ten osamelý, tancuje sám s vánkom. Svetlo sa ochladzuje a kvety sa stáčajú. Vtáky mlčia a ovce mlčky hľadajú ovčinec. Posledný autobus odchádza do Haworthu zo Stanbury. Ak bude exkurzia cez slatiny trvať dlhšie, je veľmi pravdepodobné, že obchody v meste budú na spiatočnej ceste zatvorené (o piatej sťahujú žalúzie).
Už v 19. storočí boli všetky aglomerované na dlažobných kockách Hlavná ulica, najstrmšia ulica v Anglicku, ak sa má miestny humbuk brať nadobro. Budovy sa zvonku takmer nezmenili. Tam, kde sú teraz obchody, umelecké galérie, kníhkupectvá, kaviarne, reštaurácie... predtým nebol nedostatok česači vlny, tkáči, mäsiari, stolári, mlynári … Papiernictvo pána Greenwooda, kde je Brontë zásobili svoje zlozvyky a lekáreň, kde Branwell nakupoval ópium, v laudanum alebo vo forme piluliek , za šesť pencí balík, ako liek na jeho milostné a umelecké frustrácie (predpisoval sa aj proti kašľu a hnačke).
Miesto si stále zachováva svoju lekárenskú atmosféru, no dnes predávajú ručne vyrábané mydlá a kúpeľové soli s desivým punkovým dizajnom. Tiež vody a elixíry na holenie, a všelijaké darčeky inšpirované starými skrinkami kuriozít: chiromantické ruky, frenologické hlavy, somatologické diorámy, anatomický riad, entomologické hrnčeky, botanické sviečky, vitríny motýľov...
priamo vpredu je Čierny býk , krčma, kde Brontëov svojhlavý brat prehltol svoje trápenie, na radosť súčasného obchodníka, ktorý je rád, že je to jeho obľúbená krčma, pravdepodobne preto, že ho to zastihlo vedľa domu a následne, vedľa cintorína . V jeho podmienkach nemohol ísť oveľa ďalej.
Otec Brontë bol zhoršený. Nechajte ženy z mesta sušiť bielizeň na náhrobných kameňoch.
A čo ak naše kroky kráčajú po mŕtvych?
Nerušene driemu v hrobe.
A prečo sa smrteľníci boja odvážiť
po ceste, ktorá vedie k vášmu budúcemu domovu?
Odhaduje sa, že je tam asi štyridsať (alebo päťdesiat alebo šesťdesiat) tisíc mŕtvol. Teraz pochovávajú len popol tých, ktorí majú pochovaného príbuzného. Mraky oplakávajú mená zahalené pod machom.
Johnovi Brownovi, mramorárovi , práca mu nechýbala: 40 % populácie zomrelo pred šiestym rokom života . Miera úmrtnosti sa nezhodovala s Whitechapelom a najnezdravšími londýnskymi štvrťami: dvadsaťštyri larov zdieľalo rovnakú toaletu v najžalostnejších prípadoch. Zvony zosnulým bežne zvonili.
Dobro a zlo sa nemé zvíjajú pod tými najsterilnejšími červami, kde je vždy zima, kde je vždy tma, vlasy zamotané v labyrinte korienkov, bez možnosti úniku. Dosiahlo sa také preplnenie hrobov, že cintorín bol na kráľovský príkaz uzavretý. Hnijúce duše zamorili studňu cholerou a týfusom, a tak si mŕtvi brali so sebou aj živých, lebo sa báli tej samoty, ktorá je priepasťou, keď si si ju nevybral.
Emily zomrela ako tridsaťročná. Z tuberkulózneho kataru. Bol na čiernej pohovke v jedálni, na tej z konských vláskov, ktorú fotí pani z Gruzínska. Na fare. Jeho nohy už nemali silu vyjsť po schodoch do svojej izby. Západný vietor ju odniesol preč. Ako listy stromu, osamelý. Ležia zelené; víchrica ich vytrhla z koreňov skôr, ako ich september vyschol.
„Zdržiaval som sa pod tou vlahou oblohou, pozoroval krídelká vlajúce medzi vresom a zvončekmi, počúval jemný vánok šumiaci v tráve a čudoval som sa, ako môže niekto pripisovať nepokojné sny tým, ktorí spali pod takou tichou krajinou.“ Pán Lockwood. Búrlivé výšiny.
Martina na cintoríne
HAWORTHOVÁ PRAKTICKÁ PRÍRUČKA
Ako získať. Musíte ** letieť do Manchestru s Iberia Express **, pretože posádka sa k vám správa veľmi dobre a spoločnosť prekonáva britskú presnosť na vlak, ktorý musíte stihnúť neskôr, smerom na Hebden Bridge. Odtiaľ do Haworthu autobusom. A aby som sa nesťažoval, že predtým to mali oveľa komplikovanejšie, keď jediným dopravným prostriedkom bol vagón. Brontëovci však nemali koč; boli teda dni, keď reverend Patrick musel prejsť viac ako štyridsať kilometrov, aby sa venoval svojim farníkom.
Kde spať. In tkáčov , penzión, ktorý Brendan a Josie s láskou bežia . Povedzte im, že hovoria pomaly, pretože najmä on má prepálený yorkshirský prízvuk. Dom, postavený okolo roku 1840, sa nachádza v oblasti kde tkáčov vlny, popri hlavnej ulici. Prízrak Emily Brontëovej sa v miestnosti objaví vždy 19. decembra, v deň jej smrti. To hovorí Martin, duchovný sprievodca; ale Spisovateľkin duch musí byť taký hanblivý ako ona v živote, pretože to ešte nevideli ani Brendan, ani Josie. . Jediný, kto sa objaví, je mliekar Stanley, ktorý má po osemdesiatke a každé ráno naďalej dodáva čerstvé mlieko.
Kde sa najesť. Martin hovorí, že je v ňom ďalší duch Starý biely lev . V tomto prípade balónistu, Lily Cove , ktorý zahynul pri havárii balóna na začiatku 20. storočia a ktorý bol ubytovaný v izbe číslo 7 tohto historického hotela. Destiláty bokom, je to dobré miesto na jedenie. Čo Hloh , ktorý bol kedysi gruzínskym domovom pána Barraclougha, dedinského hodinára. Bol to on, kto vyrobil dedko hodiny, ktoré dodnes odbíjajú hodiny na fare Bronte.
Ďalšie ukážky jeho tvorby si môžete pozrieť v tej istej reštaurácii. Denné menu od 14,50 eur, s mäsom z Yorkshire Dales a Lake District a čerstvé ryby z Hartlepoolu. Z kuchára menom nemôže vyjsť nič zlé Tim Kitchen.
Na občerstvenie sa chystáte Villette (kaviareň s rovnakým názvom ako román Charlotte Brontëovej) a objednajte si Yorkshire parkin, tortu preslávenú týmto prostredím. A na posledný drink ** The Kings Arms **, kde okrem poltergeistu (v ich suteréne bol predtým sklad mŕtvol) podávajú koktaily a Pivá inšpirované Brontëovou, keď si pripíjame na 200. výročie Emily.
Robiť. Stratte sa v rašeliniskách s cestou cez ** Pennines** a nenechajte nikoho, aby nás našiel. Musíte však pamätať na návštevu Farské múzeum , cintorín a kostol svätého Michala a všetkých anjelov, hoci Emily nebola príliš omša… Všetci členovia rodiny odpočívajú v krypte okrem malej Anne, ktorá zomrela v Scarborough a rozhodli sa ju tam pochovať, možno aby ušetrili utrpenie ovdovelého otca, ktorý videl umierať svojich šesť detí.
Kde kúpiť. susedia z Brontëland Hneď si uvedomili, že literárnou turistikou si môžu privyrobiť. Na svetlo sveta sa dostalo toľko domnelých klavírov Brontë že keby boli všetky autentické, v každej miestnosti fary by bol jeden z týchto nástrojov. Patrick zo svojej strany rozrezal Charlottine listy na fragmenty, ktoré poslal do všetkých kútov sveta, aby uspokojil mnohých čitateľov Jane Eyerová. Poštár sa tak stal hlavným dodávateľom suvenírov.
Môžete si kúpiť hrnček s nápisom " Práva na búrku" v obchode so suvenírmi v múzeu, ale lepšie je navštíviť miestnu remeselnú dielňu, ako je tá v Sonje Hibbertová , ktorej keramiku formujú tie isté krajiny, ktoré uchvátili Emily.
„Moors sú mojou inšpiráciou . Chodím na prechádzku takmer každý deň, najmä keď je chladné a búrlivé počasie, pretože s vlhkosťou žiaria farby oveľa jasnejšie. Fotografujem, aby som neskôr pracoval vo svojom ateliéri, a zbieram bylinky, ktoré neskôr používam vo svojich obrazoch,“ hovorí umelec. "Všetky Haworth Dales sú výnimočné, ale Top Withins je moje obľúbené miesto."
čo čítať . Pri lete tam (s využitím skutočnosti, že vás Iberia Express nebombarduje publicitou), **životopis Emily Brontëovej od Winifred Gérin (Atalanta Ediciones)** a pri spiatočnej ceste, Postup k legende o Bronte , od Aurora Astor Guardiola (UPV).
V kaviarni v Haworthe, Kabinet sestier Brontëových , od Déborah Lutz (Siruela Editions). V rašeliniskách, Kompletná poézia Emily Brontëovej (Vydavateľstvo Dawn). A večer, pred spaním, Búrlivé výšiny (v edícii Cátedra) alebo v Albe alebo v ilustrovanom vydaní Tres Hermanas.
čo počuť Do Kate Bush spievajúcej Búrlivé výšiny na samotných vresoviskách Haworthu. Frikát.