"Zaujíma ma myšlienka cestovania ako stavu mysle," Eva Serrano podporuje Condé Nast Traveler. Tvorca vydavateľstva Círculo de Tiza má jasno – „Nie je to len o preprave z jedného miesta na druhé“ – a upútava nás skutočným príbehom, ktorý oslní každého dobrodruha, ktorý si váži sám seba: „Darwin cestoval vo svojom života, chodil po svete a keď prišiel do Las Encantadas (čo je to Galapágy, kým ich Angličania nepremenovali), všetko sa mu zdalo ako zázrak“.
Vedec strávil zvyšok svojho života bez toho, aby opustil svoj dom, ale zhodnotil túto cestu vo fascinujúcej knihe, ktorú Eva prostredníctvom svojho vydavateľa chcela zhromaždiť v kombinácii s inou, dobrodruha Hermanna Melvilla, o rovnakom osude. Las Encantadas je akýmsi dvojitým sprievodcom s obrazmi doby, vo vzácnom vydaní, ktoré turné po ostrovoch, ktoré zmenili koncepciu sveta.
Portrét Evy, riaditeľky redakcie Círculo de Tiza.
Táto myšlienka kontrastu alebo kombinácie dvoch verzií toho istého výletu, dve vízie, ktoré sa prelínajú vo svete, ktorý mal byť ešte objavený, Je to duch cestovnej kolekcie Chalk Circle Crossroads, autentický klenot pre tých, ktorí cestujú telom aj mysľou.
„Neexistuje žiadna cesta, iba cestovateľ,“ hovorí Eva, ktorá Rovnakú dvojitú schému zopakoval v ďalších zväzkoch, ktoré v nás vzbudzujú túžbu zbaliť sa. Ako napr Japonsko, ktorý zhromažďuje text Inazo Nitobe, Japonca vzdelaného jezuitmi, ktorý prvýkrát napísal samurajský kód, „vydatý“ s iným Kipling, ktorého pohľad s tým nemá nič spoločné, napriek tomu, že je súčasný.
V inom zväzku o Polynézii nájdeme slová Julesa D. D'Urvillea, spisovateľa z napoleonskej éry, a Robert L. Stevenson, ktorého bolí hrôza z pokresťančovania kmeňov. Literárna cesta do Egypta v tejto zbierke sa uskutočnila ruka v ruke so symbolistickým básnikom Gerardom de Nervalom, fascinovaným spoločenskými zvykmi tejto krajiny a Amelia B. Edwards, jedna z prvých egyptológov, fascinovaná pyramídami.
Obálka 'Japonsko' z kolekcie Crossroads.
Konštantínopol zhromažďuje cestovateľské príbehy o Téophile Gautier a Konstantino P. Cavafis, a Kubu rozpráva Alexander von Humboldt, aktivista proti otroctvu, a Gertrudis Gómez de Avellaneda, mysliteľka predbiehajúca svoju dobu (koniec 19. storočia), ktorá sa zamilovala do otroka.
„Chápem, že sú ľudia, ktorí trvajú na večeri v McDonald's, kamkoľvek idú, keď cestujú,“ komentuje Eva. Pre nich však táto kolekcia určená nie je. Križovatka je pre tých, ktorí chcú cestovať na palube knihy, pre tých, ktorí chápu, že cesta veľa závisí od stavu mysle, od vášho pohľadu. V týchto dňoch vydavateľ plánoval vydať novú knihu o Moskve. „Mnohí mi hovoria, že nie je čas, ale ja si myslím, že je to naopak,“ uvažuje.
Vždy sa nám to zdá ako dobrý čas cestovať, dokonca (alebo najmä) cez knihy.
Stará mapa Polynézie.
ÚVODNÍK, KTORÝ OBSAHUJE KRONIKU (A CESTU)
Eva prišla zo sveta korporátnej komunikácie, keď sa rozhodla vydať na toto vydavateľské dobrodružstvo: „Pustí ti ruku písať o veciach, ktoré ťa veľmi nezaujímajú, naučíš sa klásť podmet, prísudok... Keď som mal moja tretia dcéra, Vrátil som sa na vysokú školu a urobil som si magisterský titul z vydavateľstva. Potom som začala pracovať ako redaktorka, čo je tá, ktorá číta všetky kecy, na všetko hovorí nie a robí reportáže,“ žartuje.
Robert Louis Stevenson v Polynézii.
„Objavil som knihy, ktoré sa mi páčili, ale nefungovali pre vydavateľstvá, pre ktoré som pracoval. Veľmi sa mi páči kronika reality, ktorá sa stáva zložitejšou a menej objektívnou, všetko je plné ideológie."
Román bol kráľovnou vydavateľstiev a Eva si myslela, že by mohla túto medzeru vyplniť. Nečakané dedičstvo spravilo zvyšok. „Dostal som sa dnu bez potuchy, ale mám veľkú sebaúctu a potom som musel pokračovať, lebo som to už všetkým povedal,“ smeje sa. "Urobil som cnosť z núdze a išlo to celkom dobre."
Eva s niekoľkými priateľmi v Indii.
Oslnivý úspech prišiel náhle s Vecami, ktoré svietia, keď sú rozbité, od Nurie Labari, ktorú Eva definuje ako „Kniha o 11-miliónových útokoch v Madride, ktorú nikto nechcel vydať pretože to považovali za veľmi nepríjemné,“ spomína Eva. A dodáva: „Zlé je, že vám to na začiatku ide dobre. Redaktor je hazardér, ak to pochopíte správne, myslíte si, že zakaždým vyhráte.“
„Redaktor je hazardér, ak to pochopíte správne, myslíte si, že vždy vyhráte“
Staroveká fotografia Egypta v knihe zbierky Križovatky.
Spomína si vtedy, že musela „veľmi namáhať, volať novinárom, byť otravná...“ a tak si začala vyberať texty, ktoré tradične vychádzali v novinách. "Myslel som, že sú tam super zaujímavé veci, Prahové texty o Prechode napríklad od Manuela Vicenta, Vila-Matasa... Začíname tam. Neboli to nepublikované texty, ale dovtedy neboli zoradené v knihe, čo sme nerobili chronologicky, ale podľa obsahu. Keď ich spájate, musí vyjsť hudba.“
„Myslím si, že každý autor má nápad, posadnutosť. Pohybuje ním, sleduje ho, no vždy je to rovnaké. Začal som od silných mien ako Felix de Azúa, ktoré mi poskytli ochranu, aby som bol prísny, a začal som hľadať mladých ľudí cez médiá,“ pokračuje Eva a práve tieto mená získali editoriál na sociálnych sieťach veľkú obľubu.
Stará fotografia samuraja.
"Myslím si, že je tu veľa talentov. Mladí ľudia žijú v podmienkach, v akých žijú a nemôžu napísať 400 strán, lebo musia platiť nájom za smetisko, na ktorom žijú. Sú však zaujímaví ľudia, ktorí realitu berú za pochodu, transformujú ju, robia z nej artefakt“. Odkazuje na autorov ako Alberto Moreno, Ana Iris Simón, Jesús Terrés, Carlos Mayoral…
"Jeho knihy sú pilulky, okná, ktoré sa otvárajú každému, kto ich chce otvoriť." Dáva nám príklad Loreta Sáncheza Seoana s jeho Milujem ťa nažive, somár. „Zachránil ženy, ktoré boli mocné, ale nie celkom dobre hodnotené. Od Sylvie Plathovej až po architektov, pod projekty ktorých sa podpísali manželia. Názov knihy pochádza z listu Julia Cortázara Alejandre Pizarnikovej, ktorý neprišiel včas, aby zabránil samovražde tohto básnika.
„Možno, že v dôsledku tohto titulu 10 % čitateľov hľadá Pizarnika a možno až 5% rozumie jeho poézii. To sa mi zdá dosť." zdôrazňuje Eva.
Stará fotografia Konštantínopolu (Istanbul).
KRONIKA ČASU
Knihy Círculo de Tiza, niektoré z nich najpredávanejšie a s veľkým ohlasom v médiách, nie sú provízie, ale skôr „kúsky reality“, ktoré Eva zachytila za pochodu. „Napríklad od Javiera Aznara (autora knihy Kde budeme dnes večer tancovať?) ma zaujalo, že možno bez toho, aby si to uvedomoval, Vo svojich článkoch celý čas hovoril o pominuteľnosti života, mladosti, tej pláži a tom lete, ktoré sa končí... Zdá sa mi, že existuje generácia, ktorá tento proces veľmi predlžuje. Myslel som si, že je to veľmi generačné a hodí sa k mnohým ľuďom.“
Eva na jednej zo svojich ciest do Milána.
„V prípade Alberta Morena – vedúceho redakčného obsahu pre Vanity Fair Španielsko a autora filmov Filmy, ktoré som nevidel s otcom – nešlo o to, že by som mal v úmysle hľadať knihu o otcovstve, ale Narazil som na jeho text a videl som, ako sa nad ním vznáša zaujímavá myšlienka“.
„Prípad Ferie, Any Iris Simónovej, bol zvláštny. Čítal som tvoj text Vice o stánkaroch, téma, ktorá sa mi zdala fascinujúca. Povedala to veľmi pekne a láskavo. Povedal som mu, že ak by sa odvážil napísať knihu, bola by o končiacich svetoch, zmene, modernosti. Uprostred procesu jeho stará mama zomrela od žiaľu, pretože jej syn zomrel pri domácej nehode, a Ana Iris prestala písať. Keď mi to vysvetlil, povedal som mu, aby to všetko povedal a kniha sa zmenila.“
Stará fotografia urobená v Polynézii z knihy Križovatky.
„Ani ona, ani ja sme si nemysleli, že Fair spôsobí taký rozruch, Bol som prekvapený, pretože som si nemyslel, že povie niečo, čo už nehovorili všetci. Zdalo sa mi to pekné, veľmi dobre napísané, s konceptom ústneho príbehu, veľmi svieže...“ spomína Eva.
A odporúčame vám pokračovať v hľadaní týchto a ďalších generačných kroník, cestovateľských príbehov... všetko, čo nás zavedie do iných svetov alebo nám umožní lepšie pochopiť ten náš.